译者

译者

译者是把一种语言或体系译成另一种的人。

1,45 一个好的译者必须具备出色的表达力和生动的想象力。

2,68 本文着重阐释英文歌词汉译中的音乐性，结合实例探讨译者如何在翻译中准确把握歌词外在和内在的音乐特征。

3,9 在正确认知处理原文作者的交际意图之后，译者是以确保译文读者认知和谐的方式与他们进行交际的。

4,21 项目开始于世界各地的志愿翻译者。

5,55 而另外一些译者则顺序相反：先是验核是否流畅，然后才是其忠实性。

6,54 是翻译者们有意去误导读者，还是后来的编辑者改动了希伯来语圣经？

7,99 根据胡庚申的翻译适应选择论，翻译被定义为译者适应翻译生态环境的选择活动。

8,117 译者不是八哥儿;好的译诗中,应该是既看得见原诗人的风格,也看得出译者的特点。

9,23 但是，钱钟书懂不懂波斯文，我不知道，假定他懂，假定他对照过原作，这样的评价对汉语的译者和读者来说也都不足为训。

10,8 其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。