严复
yán fù
严复的意思
词语解释
◎近代启蒙思想家、翻译家。福建侯官（今闽侯）人。福州船政学堂毕业，留学英国。曾任北洋水师学堂总办。甲午战争后，发表《论世变之亟》、《救亡决论》等文，主张学习西方，维新变法。又译《天演论》，以进化论观点，号召国人救亡图存。翻译西方政治经济思想和逻辑学著作，首创“信、达、雅”的翻译标准。辛亥革命后，思想趋于保守。著译编为《侯官严氏丛刊》、《严译名著丛刊》。
1,严复译文奇崛深婉,用词古奥,或谓之得其寰中,有时也不免流于深涩,反害其义;甚至导致文意的走光,即文意不确。
2,国内学界研究严复思想的较多，但专门研究严复路矿思想的较少。
3,反观严复只有和夏曾佑创办了《国闻报》,但却是一份相对短暂的报纸。
4,严复、陈衍、陈岱孙和陈彪如便是其中的杰出代表。
5,严复自由主义的主要思想来源于西方，但也深受中国传统文化的影响，尤其是他非常倚重的老庄思想。
6,首先分析了天演论的语言特点，再根据功能主义的主要观点，寻找严复采取这种语言的各种原因。
7,郭嵩焘赴英、法各地参观访问时，多次邀请严复随行，以增广严复的见识。
8,严复的原话见于《天演论·译例言》,即所谓“译事三难:信、达、雅”。
9,三曰“雅”——严复以孔子的“言之无文,行之不远”来解释这个“雅”字,也即我们通常说的“文采”。
10,尤其是夏曾佑和严复在天津相居为邻,衡宇相接,彼此交往更为密切,两人常常谈至深夜,深受严复的影响。
严复的字义分解
严
拼音 yán 部首 一 总笔画 7严 [ yán ] 1. 紧密，没有空隙。 如 严紧。严密。 2. 不放松，认真。 如 严格。严肃。严正（严肃正当）。严明（严肃而公正，如“赏罚严严”）。严饬（➊严格命令；➋谨严）。威严。 3. 郑重，庄重。 如 庄严。尊严。 4. 厉害的。 如 严厉。严苛。 5. 重大。 如 严重。 6. 姓。 [更多解释]
复
拼音 fù 部首 夊 总笔画 9复 [ fù ] 1. 回去，返。 如 反复。往复。 2. 回答，回报。 如 复命。复信。复仇。 3. 还原，使如前。 如 复旧。复婚。复职。光复。复辟。 4. 副词，又，再。 如 死灰复燃。一去不复返。 5. 重复，重叠。 如 复习。复诊。复审。复现。复议。 6. 许多的，不是单一的。 如 重（chóng）复。繁复。复杂。复姓。 [更多解释]
