赘语

赘语

zhuì yǔ

赘语（赘语）

------------------------------------------------------------------------------

释义：啰唆无用的话。

（元） 许衡 《与赵伯器书》：“今一切目训诂传注为腐谈， 五代 以前，姑置勿论，则 程 、 张 、 朱子 之书皆赘语耳。” （清） 袁枚 《答李少鹤书》：“譬之到人家，敬重一长者丈人而已，其旁子弟侍从之烦言赘语，我不能随声附和也。” 秦牧 《艺海拾贝 · 鹩哥的一语》：“一句千锤百炼、寓意深远的说话，就抵得许许多多不着边际的闲言赘语。”

当代，启功先生的自谦例。

《启功赘语》包括心痛、挽香港刘君均量、恋榻等内容。拙作如俗谚所谓“合辙押韵”之语，曾灾梨枣者，初曰《韵语》，继曰《絮语》。今又涂抹盈册，题名颇费踌躇。转念今年马齿，已周八十又六，介然之身，如疣徒赘。即就所语观之，德功俱无，言从何立，拉杂一册，且待摧烧，取俪前编，颜曰《赘语》。读者垂爱，惠我钳锤，疣赘余身，头面顶澧矣！

1,由于对简洁优美的原文缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯的冗词赘语，以致无法传达出原文优美凝练的语言特征。

2,王辉不理会周围的闲言赘语,他用事实,打破了众人的猜测。

3,幸好有陈世骧先生那两封写给金庸、主谈《天龙》的函牍在,有此两信,我再说什么,都是妄言、赘语。

4,根据记者的推测,这很可能是新闻媒体对民众所造成的“冗言赘语”习惯。

5,于是一些闲言赘语开始在村庄里流传，这对年轻的夫妇不得已搬迁去瑞斯汀沃斯的一个村子，这个地方与莎拉的出生地波顿相隔只有数里之遥。

6,抛开那些夸大其词的冗词赘语不论，他的言论有挑起种族仇恨的危险。

7,赘语无意义的施沓冗长的短语或句子.

8,冗词，赘语；废话：为了某一意图过多使用词语；冗长。

9,如果缺少了这样的警觉,人们就会被政治人物那种今天这样说、明天又那样说,颠三倒四的冗言赘语所蒙蔽,甚至连基本的理性能力都告衰退。

10,由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语，以致无法传达出原文优美的语言特征。