原词

原词

原词，读音yuán cí，是汉语词汇，意思指的是原状。

1,汉语不能通过借形的方式吸收外文原词，外文原词不能成为汉语借形词；外文原词是外语词，不是外来词。

2,在互文性理论中，它们仿拟的零度原词即是底文，而它们自己则是偏离了的超文。

3,13. 当你在求职信息台或搜索引擎上输入关键词时，他们经常都会用已公布的原词搜索。

4,这就是我们何以干脆把原词空运过来，纳入自身语汇之故。

5,1. 汉语的省略主要是主语。在英译汉时需要重复原词。

6,有些英语单词与阿拉伯语原词几乎一模一样，而其他单词则在发音或含义上已经脱离原词。

7,在用文章中的原词把答案填写到答题纸上的时候要当心，如果拼写错误将会导致失分。

8,5. 这就是我们何以干脆把原词空运过来，纳入自身语汇之故。

9,从认知语言学和功能语言学来看，这样构成的术语义理与原词相通，翻译时可相互参照。

10,客人对主人以及主人对客人，曾将古希伯来文和古爱尔兰文哪些诗句的片断，抑扬顿挫地并附以原词的译文，加以引用了？