译制

译制

译制是汉语词汇，拼音yì zhì，指影片的翻译和制作。

1,1970年,我们海燕厂演员高博、仲星火、康泰突然被借到上海电影译制厂参加工作。

2,影视片译制工艺先进,制作精良,在国内外影坛获得好评.

3,当然也有个原因,都知道我当时已经生了绝症,不知道能够活多少年,我不想在那个时候就在自己家里了此残生,译制厂给了我人生的第二次生命。

4,昨晚,我们看了一部用英文译制的记录片.

5,“爸爸瞪了妈妈一眼，不屑地说：”傻！这是译制片，不把公鸡的叫声翻译过来，你听得懂吗？

6,当然也有个原因,都知道我当时已经生了绝症,不知道能够活多少年,我不想在那个时候就在自己家里了此残生,译制厂给了我人生的第二次生命。

7,上海电影译制厂人才济济，群英荟萃，拥有乔榛、建华、自荣等一批深受观众喜爱的著名艺术家和技艺超群的技术人员。

8,我们先看了一部用英文译制的记录片.

9,译制片得到了中国广大观众的喜爱，电影译制也成了中国电影界的一门艺术，然而与之不相符的是在翻译界至今尚未形成有关电影翻译成熟的翻译理论。

10,由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。