译制
译制的意思
词语解释
译制
◎影片的翻译和制作。
英文synchronizate; dub;
网络解释
译制
译制是汉语词汇，拼音yì zhì，指影片的翻译和制作。
1,影视片译制工艺先进,制作精良,在国内外影坛获得好评.
2,由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。
3,我们先看了一部用英文译制的记录片.
4,译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。
5,当然也有个原因,都知道我当时已经生了绝症,不知道能够活多少年,我不想在那个时候就在自己家里了此残生,译制厂给了我人生的第二次生命。
6,译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。译制片制作成功的基础，是优秀的译制脚本创作的产生。
7,昨晚,我们看了一部用英文译制的记录片.
8,很多美国电影都被译制成了中文.
9,上海电影译制厂成立于1957年,是新中国第一家译制外国影视片的专业电影厂.
10,影视片译制工艺先进,制作精良,在国内外影坛获得好评.
译制的字义分解
译
拼音 yì 部首 讠 总笔画 7译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。 如 译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。 [更多解释]
制
拼音 zhì 部首 刀 总笔画 8制 [ zhì ] 1. 规定。 如 因地制宜。制定。制式。制宪。 2. 限定，约束，管束。 如 制止。制裁。专制。制约。抵制。节制。制动。制海权。 3. 法规，制度。 如 民主集中制。公有制。 4. 造，作。 如 制造。制做。制品。制图。制革。制版。如法炮（páo ）制。 5. 依照规定的标准做的。 如 制钱（中国明、清两代称本朝的铜钱）。制服。 6. 古代帝王的命令。 如 制诰。 7. 古代父母死亡守丧；守～。 [更多解释]
