鸡同鸭讲
jī tóng yā jiăng
鸡同鸭讲的意思
词语解释
◎“鸡同鸭讲”字面意思为鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人并非共同语言，无法沟通，中性词。
1, 不是沟女哦,是被女泡,可惜语言不通,鸡同鸭讲,还好我有所准备,事先找了个翻译,酒吧那么吵,翻译也困难。
2,6. 老外打的不再“鸡同鸭讲”2013年10月18日02:30。
3, 敢情当初我在鸡同鸭讲，对牛弹琴？
4,11. 林语堂故意讲一口流利的洋泾滨英语,表示是鸡同鸭讲,逗趣一番。
5, 类似相声里“鸡同鸭讲”的故事每天都发生在公司里。
6, 尴尬!韩国救援队抵台没翻译鸡同鸭讲去救灾。
7,20. 谷歌有望几年内令手机配备同声传译功能,届时可解决“鸡同鸭讲”窘境。
8, 我又一次看到内地谈话节目与香港明星不合拍,简直是鸡同鸭讲的经典案例。
9,17. 法院特意为哈辛找了一个翻译,但庭审中还是经常出现“鸡同鸭讲”的情况,进行得十分吃力。
10,18. 仅从开场演讲中就可看出,波罗申科说国家政治命运,普京却大谈特谈经济贸易,明显是鸡同鸭讲。
鸡同鸭讲的字义分解
鸡
拼音 jī 部首 鸟 总笔画 7鸡 [ jī ] 1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋。 如 公鸡。母鸡。鸡雏。 [更多解释]
同
拼音 tóng,tòng 部首 口 总笔画 6同 [ tóng ] 1. 一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。 2. 共，在一起（从事）。 如 共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。 3. 和，跟。 如 同流合污。 4. 姓。 同 [ tòng ] 1. 〔胡～〕见“胡”。 [更多解释]
鸭
拼音 yā 部首 鸟 总笔画 10鸭 [ yā ] 1. 鸟类的一科，嘴扁腿短，趾间有蹼，善游泳，不能高飞。 如 鸭子。鸭蛋。鸭绒。烤鸭。填鸭。 [更多解释]
讲
拼音 jiǎng 部首 讠 总笔画 6讲 [ jiǎng ] 1. 说，谈。 如 讲话。讲叙。 2. 把事情和道理说出来。 如 讲说。讲学。讲武。讲演。讲义。讲师。讲坛。 3. 注重某一方面，并设法使它实现。 如 讲求。讲团结。 4. 和解。 如 “而秦未与魏讲也”。 5. 商量，商议。 如 讲价儿。讲条件。 [更多解释]
