语境

1,（29）在实力雄厚的文坛“新桂军”中，东西带着对苦难和现实的深刻体验，在现代文化语境和地城文化背景的影响下，于其小说创作中形成了一种独特的忧郁表达。

2,（68）由于英语定语从句在不同的语境中可表达不同的概念，起着不同的功用，译者常须根据句间句群间的逻辑语义关系与汉语规范重构汉语译文。

3,（8）如果对整体广告生态所形成的传播语境没有自觉及观照，我不认为一个广告创意的生产者他如何自称他是专业的。

4,以意逆志命题诠释史显示了汉语语境中存在着一种可以称为以意逆志诠释学的学术传统，经典建构、伦理对话是其所具有的汉语文化与思想特质。

5,服装也有“语境”与“演境”,大街上穿如此露脐装热裤装招摇过市,的确应当尽量避免,不仅色狼会跟进,连其他游客市民也“碍眼”。

6,汉语的秘密不在表面语义，而在语境中，这是你和女孩接触时必须掌握的一门学问。

7,（131）作为现代中国著名的批评家与比较文学家，梁实秋将文学置于跨文化的语境中进行了独特的跨学科考察。

8,翻译实践应该突出从大处着眼，从小处着手的原则，强调微观层次意义生成的语境关联性融合。

9,如果分别语境，各说各的话，那就让精英们去牺牲吧，庸众天生是一种机会主义人群。

10,（156）由于缺乏清醒的总体认识和有效的理论甄别,辩证的批判性研究不够,其中的消极性和破坏性因素被有意无意地忽略,历史文化语境的差异也同样被无视。