亥豕
hài shǐ
亥豕的意思
词语解释
亥豕
1.《吕氏春秋 · 察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：'晋师三豕涉河。'子夏曰：'非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。'至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”“亥”和“豕”的篆文字形相似，容易混淆。后用以指书籍传写或刊印中文字因形近而误。
2.谓猪。地支与生肖相配，亥配豕。
国语辞典
亥豕
◎语本后指因文字的形体相近而致传抄或刊刻错误。
例证《吕氏春秋 · 慎行论 · 察传》：“有读《史记》者曰：『晋师三豕涉河』，子夏曰：『非也，是己亥也。夫己与三相似，豕与亥相似。』”
例如如：“这本书校勘不够严谨，亥豕之误，层出不穷。”
网络解释
亥豕
亥豕是一个汉语词语，意思是猪，出自汉蔡邕《月令问答》。
1,故不仅不知存世清代文献档案之总数,即书籍分类如何变通、版本庋藏应否标明,加以部居舛误,界划难清,亥豕鲁鱼,订正未遑。
2,這部書急著出版上市，校對的品質並不精審，魯鱼亥豕的情況為數不少。
3,古代文獻學家對古籍所出現魯鱼亥豕的錯誤進行逐字校勘，目的無非在盡量恢復古書原貌。
4,現今媒體追求快速報導的結果，往往致使魯鱼亥豕的錯誤層出不窮。
5,中國的典籍浩如煙海，其中難免偽訛衍脫、附會誤傳，以致魯鱼亥豕，所在多有。
6,中國文字頗多筆畫近似，因而在書寫上經常造成魯鱼亥豕的訛誤。
