译本
译本的意思
词语解释
译本
◎翻译的成果(作品)
英文translated version;
国语辞典
译本
◎将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。
网络解释
译本
译本,读作yì běn,汉语词语,是指翻译的成果(作品)。
1,此前这个译本在其他出版社出过,但我一直不断地在对它进行精缩、润色。
2,本书英译参考了各种译本,是最新的英文全译本。
3,民国时期的小说,经常在原作的基础上,出一些删节本、缩写本、节译本。
4,我所以建议公布一个精确的汉译本,是因为现在已出的汉译本错误太多,不足为凭。
5,由于原文深奥难懂,译者在翻译这部经典时常有不同的理解,译本也呈现出不同的特点,表现出极大的译者主体性。
6,这两个全译本对律诗部分的处理可说是可圈可点。。com
7,我在深秋完成了这篇序言,之后中译本在2008年的12月寄达我手中。
8,更多古代资源的英译本;其中包括有用的拉丁文碑铭和剧场的照片集;少许古罗马的第二手旧作品。
9,拙劣的译本将原作删改得支离破碎。
10,民国时期的小说,经常在原作的基础上,出一些删节本、缩写本、节译本。
