异化
异化的意思
词语解释
异化
1.同类事物演变成不同类的。
英文dissimilation;
2.哲学用语，指将自己拥有的东西转化成同自己对立的东西。
英文alienation;
国语辞典
异化
◎语音学上指两个相同或相似的音连在一起，而变成不相同或不相似的音。如“总统”ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ异化为ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。
网络解释
异化 （汉语词语）
异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。
1, 或者,人类自许为殖民者,把地球视为一个异化的世界?
2, Display凭借业内领先的差异化领先技术,通过零件最优化实现显示面板模组一体化设计,成就了薄艺硬屏超越想象的超轻薄设计。
3, 万圣节来临，快快点亮南瓜灯，开心快乐来相拥；试试奇异化妆服，变换角色心情乐；挥挥辟邪魔法帚，烦恼尽散幸福聚。万圣节快乐。
4,7果然，刘丽娜对他日复一日有了好感，这种好感很快异化为师生恋。
5, 认为马克思早期对异化进行的是“道德评价，”而成熟时期对异化进行的是“历史评价，”这种说法有失偏颇。
6, 近年来开展的异化铁还原作用研究，使得土壤污染修复开辟了新的途径。
7,生活在晚期资本主义社会中的弗洛姆，从人本主义立场出发，具体描述了当代资本主义社会中的异化现象。
8, 她丧失了生命主体的昂奋，心灵濒于崩溃，人生被异化，人性遭扭曲，生命的终极困境使她成为殖民制度和种族歧视制度的牺牲品。
9,关于『夜照亮了夜』寓意这本书是关于异化的。
10,多家卫视主打差异化路线2013年01月01日08:46。
异化的字义分解
异
拼音 yì 部首 廾 总笔画 6异 [ yì ] 1. 不同的。 如 异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“异异邪说”）。异化。异性。异样。大同小异。异曲同工。 2. 分开。 如 离异。异居。 3. 另外的，别的。 如 异日。异地。异国。异乡。异类。 4. 特别的。 如 奇异。异闻。异彩。奇才异能（特殊的才能）。 5. 奇怪。 如 惊异。诧异。怪异。 [更多解释]
化
拼音 huà,huā 部首 匕 总笔画 4化 [ huà ] 1. 性质或形态改变。 如 变化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。 2. 佛教、道教徒募集财物。 如 化缘。化斋。 3. 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态。 如 丑化。绿化。 4. 习俗，风气。 如 有伤风化。 5. 特指“化学”。 如 化工。化纤。化肥。 化 [ huā ] 1. 同“花”。 [更多解释]
