如愿以偿
如愿以偿意思
按所希望的那样得到满足。指愿望实现。
出处：清・李宝嘉《官场现形记》第46回：“在抚台面前说了许多好话，后来也祥甫竟如愿以偿，补授临清州缺。”
用法：偏正式；作谓语、宾语、状语、补语；含褒义。
例子：他终于如愿以偿，考上的北京大学。
正音：“偿”，读作“cháng”，不能读作“shǎng”。
辨形：“偿”，不能写作“尝”。
辨析：“如愿以偿”和“称心如意”都可表示“愿望实现；极其满意”之意。但“如愿以偿”偏重于“称”和“如”；强调对人或事物感到满意；是一种满足的心理。
谜语： 窃得虎符报信陵 （谜底：如愿以偿）
故事： 唐代庐陵书生欧明没有门路考取功名，只好与朋友去南海做生意，他们到彭泽，在湖上谈论传说中的青洪君，欧明很敬佩青洪君，忽然湖面出现一条大道，青洪君派使者请欧明下去，把婢女“如愿”嫁给他，从此他们事事如愿过上幸福的日子。
如愿以偿的详细解释
【释义】
偿，实现。“如愿以偿”指心愿得以实现。※语或本唐・韩愈〈新修滕王阁记〉。
【典源】
※唐・韩愈〈新修滕王阁记〉（据《全唐文・卷五五七・韩愈》引）
愈少时，则闻江南多临观之美，而滕王阁独为第一，有瑰伟绝特之称。及得三王所为序赋记等，壮其文辞，益欲往一观而读之，以忘吾忧。系官于朝，愿莫之遂。十四年，以言事斥守揭阳，便道取疾以至海上，又不得过南昌而观所谓滕王阁者。其冬，以天子进大号，加恩区内，移刺袁州。袁于南昌为属邑，私喜幸自语，以为当得[1]大府，受约束于下[2]，及其无事且还，倘得一至其处，窃寄目偿所愿焉。
注解
[1]躬诣：亲自到那里。诣，音yì，至。
[2]执事：供使唤差遣的人。
【典故】
“如愿以偿”是指心愿得以实现。在比较早的文献中，如唐代韩愈〈新修滕王阁记〉说到：自己早想亲自前去滕王阁观赏，但是几次机会都擦身而过。滕王阁位于今江西省新建县城西章江门上的一座阁楼，为唐高祖子滕王元婴当洪州刺史时所建，落成之日，适被封为滕王，因以名阁。在韩愈心目中，那是江南第一美景，所以韩愈文章一开头就说：“愈少时，则闻江南多临观之美，而滕王阁独为第一，有瑰伟绝特之称。”唐宪宗元和十四年冬，韩愈担任袁州刺史。袁州为南昌属邑，本来想这下子应该有机会“寄目偿所愿”。哪里知道，为人属下，事情一忙，机会仍然错失。这里的“寄目偿所愿”就含有“如愿以偿”的意思。后来“如愿以偿”这句成语可能就是由此演变而出，指心愿得以实现。当然，更明确的用法，出现在清朝曾国藩〈署安徽司禀陈管见数端伏候裁择由〉文：“惟军情瞬息千变，不知将来能如愿以偿否耳？”也见于《官场现形记》第四六回提到有个人叫巴祥甫，送了重礼给童子良，童子良因此向抚台大人说好话，“后来巴祥甫竟其如愿以偿，补授临清州缺”，也就是当上了官。如果采取较宽的标准，当然韩愈的文章可以说是这句成语的典源，否则就可能到了清代才出现了。
【书证】
- 01.清・曾国藩《曾文正公批牍・卷三・署安徽司禀陈管见数端伏候裁择由》：“惟军情瞬息千变，不知将来能如愿以偿否耳？”
- 02.清・王韬《淞滨琐话・卷三・刘淑芬》：“有伪为困苦状，以乞怜者，并不加察，率如愿以偿之。”
- 03.《官场现形记》第四六回：“后来巴祥甫竟其如愿以偿，补授临清州缺。”
- 04.清・李伯元《南亭笔记》卷一○：“某太守未知其作何语也，率然应曰：『恭喜大人，一定如愿以偿。』”
- 05.《二十年目睹之怪现状》第一○一回：“况且他家里人，既然有心弄死他，等如愿以偿之后，贼人心虚，怕人议论，岂有不尽力推在医生身上之理？”
【用法】
语义心愿得以实现。
类别用在“愿望实现”的表述上。
例句
①他一直向往大学生活，如今总算如愿以偿。
②他相信只要自己努力，梦想终会有如愿以偿的一天。
③经过多年努力，如今他终于如愿以偿，加入国家集团。
④他想要前往法国一游，可惜旅费不足而未能如愿以偿。
⑤十年的辛勤努力，总算让他如愿以偿地当上单位主管。
⑥藉著朋友们的帮助，他终于可以如愿以偿地开个人画展。
⑦只要坚持努力，我相信你一定能如愿以偿的考取公费留学。
⑧他想成为演奏家的梦想频频受挫，不知何时才能如愿以偿？
⑨小弟经过一年的重考冲刺，今年终于如愿以偿地考上第一志愿。
⑩得到最佳演技奖，对于他一直想要成为名演员的梦想，可说是如愿以偿。
【辨识】
形音偿，音cháng。实现。不可写作“赏”。
如愿以偿的翻译
- achieve what one wishes
- 望(のぞ)みがかなう
- son désir est assouvi（le voeu s'est accompli）
- js Hoffnung ist in Erfüllung gegangen（js Wunsch ist erfüllt）
- добиться осуществления своих желáний
如愿以偿的造句
1，小弟经过一年的重考冲刺，今年终于如愿以偿地考上第一志愿。
2，经过一番努力，他终於如愿以偿的成为有史以来第一个登上木星的人。
3，也许，投资商回想，他们的噩梦已经结束，我们将会回到那个高度化的杠杆世界，享受高增长和高回报的快乐，这是一个令人陶醉的想法，但是我并不认为它会如愿以偿。
4，而原本就喜欢灰原哀的阎萌萌早在第一部柯南电影引进时就想过要主动请缨,机缘巧合获得了邓晓鸥导演的邀请,最终如愿以偿为灰原哀配音。
5，朋友短信邀请你，我早离异娶新妻。时间定在四月一，应邀参加庆婚礼。新娘漂亮美如你，芳龄同你二十四。如愿以偿大喜事，不见不散莫忘记。祝你愚人节傻笑。
6，经过思考，我如愿以偿的得到了最佳答案。
7，经过十年寒窗苦读，经历了黑色七月，终于金榜题名如愿以偿。踏入大学门，开始新生活。祝学业有成，百尺杆头更进一步。
8，能言善辩的姐姐如愿以偿地成为了主持人。
9，性格非常鲜明的座山雕,看到了一座规模比原作大上好几倍的土匪基地和琳琅满目的武器装备,我们也如愿以偿地欣赏到了几场“值回票价”的对战场面戏。
10，都市中的人们为了心中的梦想奋力拼搏，有的如愿以偿，有的终生不济，有的福寿双全，有的英年早逝，冥冥中有一双手决定着人们的生死。
