孤苦伶仃
孤苦伶仃意思
伶仃：孤独的样子。
孤单困苦；无依无靠。
出处：唐・白居易《祭郎中弟文》：“孤苦零丁，又加衰疾；殆无生意，岂有宦情？”
用法：联合式；作谓语、定语；指无依无靠。
例子：头里有老太太，到底还疼我些；如今也死了，留下我孤苦伶仃，如何了局？（清・曹雪芹《红楼梦》第一一二回）
歇后语： 菩萨坐冷庙 —— 孤苦伶仃
谜语： 独生子当乞丐 （谜底：孤苦伶仃）
故事： 晋武帝统一全国后，推行“以孝治天下”，提倡孝敬父母，尊重老人。他想启用西蜀尚书郎李密，就下诏书任命李密为郎中。李密不愿出来做官，就写《陈情表》上书晋武帝，说自己的祖母形影相吊、孤苦伶仃，待伺候祖母后再出来做官。
孤苦伶仃的详细解释
【释义】
“孤苦伶仃”之“伶仃 ”，典源作“零丁 ”。“零丁 ”同“伶仃 ”。形容孤单贫苦，无依无助。语本晋・李密〈陈情表〉。△“孑然一身”、“形单影只”
【典源】
晋・李密〈陈情表〉（据《三国志・卷四五・蜀书・邓张宗杨传・杨戏》裴松之注引《华阳国志》）引）
晋武帝立太子，征为太子洗马，诏书累下，郡县偪遣，于是密上书曰：“臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背。行年四岁，舅夺母志。祖母刘，愍臣孤弱，躬见抚养。臣少多疾病，九岁[1]，零丁孤苦，至于[2]。既无伯叔，终[3]兄弟；门衰[4]薄，晚有[5]。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。而刘早婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。……臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，亦无以终余年。母孙二人，更相为命，是以区区不敢废远。臣今年四十有四，祖母刘今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。”
注解
[1]不行：不能走路或行动。
[2]成立：成长到可以自立。
[3]鲜：音xiǎn，少。
[4]祚：音zuò，福气。
[5]儿息：儿子。
【典故】
“孤苦伶仃 ”原作“零丁孤苦”，见于晋・李密〈陈情表〉。李密的父亲早亡，母亲又被舅舅逼迫改嫁，由祖母养育而成，故李密事奉祖母极为孝顺。晋武帝时，朝廷征召他出任官职，但李密认为祖母年事已高，不可无人奉养，故上〈陈情表〉婉辞，文中言辞哀切恳挚，武帝大为感动，于是赐予祖孙二人奴婢与食米，使他得以终养祖母。〈陈情表〉中有一段说道：“臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。”意思是说：我小时候体弱多病，一直到九岁都还没办法自己走路，就这样孤单困苦地成长。文中“零丁”是个联绵词，为孤单没有依靠的样子，亦可作“伶仃”或“伶丁”，后来“孤苦伶仃”这句成语就从这里演变而出，用来形容孤单贫苦，无依无助。
【书证】
- 01.元・纪君祥《赵氏孤儿》第二折：“可怜三百口亲丁饮剑锋，刚留得孤苦伶仃一小童。”
- 02.《红楼梦》第一一二回：“头里有老太太到底还疼我些，如今也死了，留下我孤苦伶仃，如何了局！”
- 03.《三侠五义》第九三回：“我疼他比凤仙尤甚，一来怜念他无父无母，孤苦伶仃，二来爱惜他两膀有五六百觔的膂力。”
【用法】
语义形容孤单贫苦，无依无助。
类别用在“困苦无依”的表述上。
例句
①在孤儿院里，有许多孤苦伶仃的小朋友。
②他自小父母双亡，孤苦伶仃地长大成人。
③小明从小孤苦伶仃，因此很早就学会独立。
④孤苦伶仃的独居老人，特别需要社会大众的关怀。
⑤由于那场大地震，许多小孩都变成孤苦伶仃的孤儿。
⑥他自小父母双亡，孤苦伶仃，成长过程受尽了折磨。
⑦父亲过世后一年，母亲也去世了，从此他变得孤苦伶仃。
⑧这群热心的义工，长久以来照顾著这些孤苦伶仃的老人，让他们衣食无缺。
【辨识】
同义“形单影只”及“孤苦伶仃”都可用来形容孤独而没有依靠。
异义“形单影只”纯指孤单；“孤苦伶仃”不仅有孤单，且另有困苦之义。
例句
| 形单影只 | 孤苦伶仃 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他的个性孤僻，没有朋友，常形单影只地独来独往。 |
| ❌ | ✅ | 这群热心的义工，长久以来照顾著这些孤苦伶仃的老人，让他们衣食无缺。 |
孤苦伶仃的翻译
- lonely and helpless
- ひとりぼっちでだれもたよりにする人がない
- délaissé et malheureux（miséreux et sans soutien）
- ganz verlassen（allein und hilflos）
- горемыка
孤苦伶仃的造句
1，26 如果身边没有家人分享你的苦与乐，物质享受再丰裕也可以过得孤苦伶仃。
2，好恶心啊。别这样了好吧。这就是连老妈都说你以后会孤苦伶仃一个人。
3，由于那场扼地震，许多小孩都变成孤苦伶仃的孤儿。
4，骑士临终前，最后一位受过他帮助的盲人荷马，一位孤苦伶仃的吟游诗人，听完了这名同时没有辱没腓特烈和罗通柴尔德两个家族名誉的年老骑士的安详诉说，于是写出了这部感人肺腑的。烽火戏诸侯
5，伊莎贝尔从来没有经历过真正的单身生活，一直以来无论她走到哪里都有人左右相随，而现在突然什么都要自己做，总觉得自己形单影只、孤苦伶仃。
6，孙元觉舍不得老祖父，不忍心让他这么一个老人家孤苦伶仃地在深山里受苦，又苦苦地规劝父亲，希望父亲能回心转意，把老爷爷再抬回去。
7，49 姓程的你听着,当年你爹用下作手段,将我家堡子骗了去,又哄着我那孤苦伶仃的儿子和老五抽上了大烟,害得我和家绝门断户。
8，她本打算将这些钱还给亲戚谢启伦的,谢见王吉群孤苦伶仃一人,告诉她自己不急着用钱,让她留着打零用,防个三病两痛的。
9，我们又怎么硬心地做瞅见年迈的父母失去儿女时老泪纵横的面庞，怎么硬心地做瞅见苍老的身躯因哀思而哆嗦，又怎么硬心地做瞅见无依无靠的老人孤苦伶仃呢？
10，63 最后连唯一的亲人都逃不过岁月的侵蚀,剩下他一人孤苦伶仃的在世上,于是人生无欲求的他,便游历千山万壑,古刹道观等,与求脱然,寻找一丝信仰之力。
