迷魂汤意思
比喻迷惑人的语言或行为。
出处:《全元散曲・点绛唇・赠妓》:“使了些巧心机,那里有真情实意。迷魂汤滋味美,纸汤瓶热火猥。”
用法:偏正式;作宾语;比喻迷惑人的语言或行为。
例子:柳青《创业史》第一部第17章:“‘你甭给我灌迷魂汤哩!’梁三老汉严肃地警觉着自己不被软化。”
迷魂汤的详细解释
【释义】
①传说地狱中在灵魂转世前所喝的汤药,可忘却前世种种。《通俗常言疏证・家族・前世娘引祝允明语怪》:“女言死者须饮迷魂汤,我方饮时,为一犬所踣而失汤,遂不饮而过,是以记忆了了。”亦称为“马虎汤”、“孟婆汤”。
②可使人迷失本性的汤药或言行。《金瓶梅・第二十六回》:“贼强人,他吃了迷魂汤了,俺每说话不中听,老婆当军──充数儿罢了!”
迷魂汤的翻译
- water of oblivion(magic potion)
- 人を迷わせる甘言(かんげん)
- potion magique(propos ensorcelants)
迷魂汤的造句
1,6. 德国队主教练勒夫似乎给英格兰的球员们灌了迷魂汤,连他们自己都觉得英格兰是夺冠热门,相比之下,年轻的德国队输定了。
2,2. 女人美丽的面容,是使男人拜倒的“迷魂汤”;男人的甜言蜜语,是使女人投入怀抱的“杀手锏”。
3,7. 对方抓住时机,给徐女士灌起了“迷魂汤”,让她通过汇款的方式完成这笔交易,徐女士表示不方便汇款。
4,4. 你可能会惊讶于如何收手,迷魂汤是!
5,8. 我真觉得自己像喝了迷魂汤一样,对许燕竟然着了迷起来。
6,1. 如果你曾经把失败当成清醒剂,就千万别让成功变成迷魂汤。
7,11. 心中却暗暗的奇怪,秦岚和魏局不过才认识几天,魏局就这么舍得为她下本儿?她到底给魏局灌了什么迷魂汤啊。
8,5. 温柔是迷魂汤,温柔是杀人剑,温柔是一种让人臣服的潜在力量。
9,9. 对方抓住时机,给徐小姐灌起了“迷魂汤”,让她通过汇款的方式完成这笔交易,徐小姐表示不方便汇款。
10,3. 大伙儿都以为我在动脑筋给博尔德伍德先生灌迷魂汤吧.
