妆模作样
妆模作样意思
故意做样子给人看。
出处：清・李渔《蜃中楼・双订》：“你们两个起先那样爱他，如今走到面前，又这等妆模作样。”
用法：作谓语、定语、状语；指故做姿态。
例子：清·西周生《醒世姻缘传》第26回：“他也妆模作样，坐在门口，看见亲朋走过，立也不晓得立一立起。”
妆模作样的详细解释
【释义】
即“装模作样”。见“装模作样”条。
【典故】
此处所列为“装模作样”之典故说明，提供参考。“装模作样”原作“作模作样”，见于《镇州临济慧照禅师语录》。临济慧照禅师为佛教临济宗之祖，每以叱喝或棒喝化人，极为严苛，但门徒很多，为禅宗最兴盛的一个派别。《镇州临济慧照禅师语录》为其门人慧然所编，其中一段记载禅师对“佛是究竟”这个问题的回答。禅师解释佛所谓的三十二相，是因应众生不同因缘，而化现适当身分以教导众生，但这些相都不过是幻化，实际上“无相乃真形”，“真佛无形，真法无相”。若不能明白法空的真谛，执意于各种幻化的虚相中追索，最后将被狐精妖魅等不实之物所迷惑，永远无法见到佛之究竟，反而落入旁门外道中。此处禅师所谓的“作模作样”，是指勤下工夫，苦心经营，极为坚持的模样。后来“装模作样”这句成语就从这里演变而出，但语义转化成用来指故意做作，不是出于自然的表现，如清代小说《三侠五义》第六四回：“小弟此番前来，一来奉旨钦命，二来包相钧谕，三来大哥的分派。故此装模作样，扮成这番光景，遍处找寻二哥。”就是这个意思。
【书证】
- 01.元・无名氏《冻苏秦》第三折：“百般粧（妆）模作样，讪笑寒酸魍魉。”
- 02.明・朱权《荆钗记》第一九出：“穷酸魍魉，对我行辄敢数黑论黄，粧（妆）模作样，恼得我气满胸膛。”
妆模作样的翻译
妆模作样的造句
1，6 林慕白为了不引起苏宝风的怀疑,妆模作样的拿起了其中一卷手札,开始看起来。
2，2 乔峰妆模作样的等待萧远山的描述。
3，1 唐棠却假装不知,一路妆模作样的搜索着这些NPC遗留下的痕迹。
4，3 虽然已经知道书是谁的了,可燕小遥还是妆模作样的问了问林馨秀。
5，7 萧乾皱了下眉头,伸手轻轻的抓住了老人的手腕,妆模作样的捏着脉搏,眼睛眯着若有所思的样子。
6，9 就是,你们这群校卫,常常故意为难我们这些学生,有时还妆模作样的动手动脚,垃圾,文化也就这层次!
7，5 李飞腾事先已经把吉他调好了音,不过他还是妆模作样的拨弄了两下。
8，滥竽充数,把这件事糊弄过去就行了。
9，4 他妆模作样的比划了一下,右手始终赢。
10，8 老外注重隐私权,更何况是那些喝了点洋墨水的人们更是妆模作样,所以这里的管理人员也装作跟国际接轨,贯彻着私人领地不可侵犯。
