落汤鸡意思
折叠展开
掉进水里的鸡。形容人浑身水淋淋的狼狈相。
出处：明・冯梦龙《醒世恒言》第21卷：“那老妪闻言，好像落汤鸡一般，口不能言。”
用法：作宾语、定语；多用于比喻句。
例子：王朔《永失我爱》：“我挥手向人群致意，顿成落汤鸡的石静一脸哭相。”
落汤鸡的详细解释
折叠展开
【释义】
①比喻人浑身湿透。如：“他不小心掉到山溪里，爬上来时已变成了落汤鸡。”
②比喻人处于困境，十分狼狈。《醒世恒言・卷二十二・张淑儿巧智脱杨生》：“那老妪闻言，好像落汤鸡一般，口不能言。连忙在箱子内查看，不见了一锭银子。”
落汤鸡的翻译
折叠展开
- soaked through
- ぬれねずみ，全身(ぜんしん)びしょぬれ
- trempé jusqu'aux os（tout mouillé）
- wie ein ins Wasser gefallenes Huhn
- до нитки промокнуть
落汤鸡的造句
折叠展开
1，3 这场风雨来势迅猛，把大家浇成了落汤鸡。
2，干了又湿;暴雨中,他们把雨披披在了信报袋上,自己淋成落汤鸡——这就是平凡而又不平凡的绿衣使者。
3，5 雨太大，把全身打没处干，此刻成了只落汤鸡。
4，4 回家时，我已被浇成了落汤鸡，姐姐哭笑不得，我却十分开心，因为我抢到了最后一本。
5，21 一天，我和伙伴兴致勃勃的到公园打羽毛球，不料天公不作美，下起了倾盆大雨，把我们淋成了落汤鸡。
6，12 “漂流船”把我们变成落汤鸡。在“干燥亭”里只要花2英镑就可以让你温暖如春。
7，7 他被雨淋得像个落汤鸡。
8，2 我们刚爬上山顶就遇到了大雨，一个个浇得像落汤鸡，狼狈极了。
9，葛儿和克尔正在洞外焦急地等两人出来,全然不顾自己淋得像落汤鸡似的,现在见两人出来,都非常高兴。
10，41 就在我和胖子豕突狼奔的间隙,石壁上的炸药没响,反倒是大河里传来接连不断的巨响,一排水柱冲天而起,又如瓢泼大雨一样落下,将我和胖子浇成了落汤鸡。
落汤鸡字义分解
折叠展开
