反唇相讥
反唇相讥意思
反唇：原指翻嘴唇表示不服气；引申为顶嘴。
讥：讽刺、挖苦、嘲笑。
反过嘴来讥讽对方。
出处：清・俞樾《古书疑义举例・误增不字义》：“于是知不善读书而率臆妄改，皆与古人反唇相讥也。”
用法：偏正式；作谓语、状语；用于争斗的场合。
例子：济渡满不买帐，反唇相讥：“皇上信得过我，干您哪一条？”（华而实《汉衣冠》七）
正音：“相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”。
辨形：“讥”，不能写作“击”。
反唇相讥的详细解释
【释义】
犹“反唇相稽”。见“反唇相稽”条。
【典故】
此处所列为“反唇相稽”之典故说明，提供参考。“反唇相稽”这个成语是指受到指责不服气，反过来对对方加以计较、讥斥。典源出自汉・贾谊〈治安策〉。贾谊智慧过人，文帝对其才能及建议均十分赏识。他曾上疏言政事，陈述治安的策略，世称为〈治安策〉，对汉代政治有很大影响。贾谊认为，秦朝之所以灭亡，乃在于仁义不施，风俗败坏。汉初还普遍存在秦朝败坏的遗风，他举例说：富人的儿子长大了就分家产自立门户，穷人的儿子长大了就被招赘住到岳家。父亲来借一把锄地的农具，就露出施惠的表情；婆婆来拿个畚箕与扫帚，就在一旁说些斥责的话。媳妇和公公并坐，一点长幼尊卑的次序也没有；受到婆婆的指责，就马上回嘴还击。这些都应该加以改革，用礼义来教化百姓，施行仁义、先王之道，国家才能长治久安。后来“反唇相稽”被用来指受到指责不服气，反过来对对方加以计较、讥斥。一般通行的语形也作“反唇相讥”。
【书证】
- 01.清・俞樾《古书疑义举例・误增不字例》：“于是知不善读书而率臆妄改，皆与古人反唇相讥也。”
反唇相讥的翻译
- answer back sarcastically
- eine sarkastische Erwiderung geben（ironisch antworten）
- éдко возражáть
反唇相讥的造句
1，桃夭夭还想反唇相讥，又看陆宽满脸忍辱求全的表情，也就一笑而罢，暗想姓周的也是剑仙门弟子，看小雪份儿上，我不计较了。
2，向莉莉反唇相讥，范宇鹏顿时有些语塞。
3，弗里德曼反唇相讥："那么你更愿意带着一群奴隶作战咯？"。
4，平时心高气傲的小美，这次被詰问时居然没有反唇相讥，实在有点出乎眾人意料之外。
5，在上周imf批评美国的财政政策之后，盖特纳反唇相讥，指责imf未能利用现有权力对中国施加更大压力。
6，俄罗斯似乎已经决定没有必要生西方的气或者对西方反唇相讥。
7，迪拜政府一方面拒绝发表公告，具体说明它将如何处理迪拜世界的债务问题，另一方面还对"迪拜的发展模式在金融危机冲击下已经破产"的说法反唇相讥。
8，结萝转身做了个鬼脸,正想反唇相讥,谁料夏侯彰一招擒拿手已经近在眼前,结萝吓了一跳,幸亏厉岩出手一格又反掌相击,才解了她的围。
9，小明对小朋友的指责反唇相讥。
10，牧野心中不悦,反唇相讥道:“威廉,按照你的逻辑,你既然叫我兄弟,又叫我杂*,那么你也是个杂*了!”。
