水泄不通
水泄不通意思
泄：泄漏。
原意为水都流不出去。形容拥挤和包围得非常严密。
出处：宋・释道原《景德传灯录》：“德山门下，水泄不通，佛事门中，风行草偃。”
用法：偏正式；作谓语、补语；形容道路阻塞。
例子：热心的读者除邮局汇捐款络绎不绝外，每天到门口来亲交捐款的，也挤得水泄不通。（邹韬奋《经历 社会的信用》）
正音：“泄”，读作“xiè”，不能读作“shì”；“通”，读作“tōng”，不能读作“tòng”。
辨形：“泄”，不能写作“泻”。
歇后语： 马勺里洗菜 —— 水泄不通
谜语： 1. 江淹 （谜底：水泄不通）
2. 泥堵河 （谜底：水泄不通）
水泄不通的详细解释
【释义】
即“水泄不通”。见“水泄不通”条。
【典故】
此处所列为“水泄不通”之典故说明，提供参考。“水泄不通”就是连一点水都无法泄漏。春秋时楚平王荒淫无道，娶太子建的妻子为妃，并把太子建远派北方。忠臣伍奢直言忠谏无效，反被指有谋叛之心而遭囚禁，他的大儿子伍尚后来也被骗就逮，只有小儿子伍员（伍子胥）机警逃脱。楚平王在杀了伍奢、伍尚后，颁布一道诏书：“逆贼伍奢、伍尚已处死，唯有伍子胥逃走。凡能活捉伍子胥的人，赏金千斤，封邑万户；如有收容纵放的，全家处斩。”诏书一下，到处布满重兵，防备得极为严密，犹如一点水也无法泄漏。后来“水泄不通”这个成语可能就从这里演变而出，用来形容包围得极为严密，或形容拥挤不堪。
【书证】
- 01.《初刻拍案惊奇》卷八：“无数粮船，阻塞住河路，自青年舖直到灵口，水泄不通。”
- 02.《东周列国志》第六七回：“各姓分守城门，以拒庆封，防止严密，水泄不通。”
水泄不通的翻译
- be so jammed as to be impassable（be watertight that not even a drop of water could trickle through）
- 人がぎっしり詰(つ)まっている
- impénétrable（foule compacte）
- so dicht gedrǎngt,daβ kein Wasser durchflieβen kann
- яблоку негде упáсть（плотным кольцом）
水泄不通的造句
1，刘海随着众人往回雁楼去,到了地头却是早已经没有了座位,密密麻麻无可计数的玩家们或坐或卧爬满了周围所有房顶,回雁楼下的街道更是早已经水泄不通。
2，51 我们到达通往公使馆的拐角处时,路上已被堵得水泄不通.
3，是攸县县令刘磐，率领士兵，把黄忠府邸已经围了个水泄不通，说是黄忠投靠逆贼，最该当诛。
4，当天风闻而至的媒体将华山医院围得水泄不通，为保证病人休息，院方加强安保禁止任何人靠近赵本山病房。
5，全球拥堵城市排名胜京沪台北桥上一遇到有举办烟火施放等大型活动时,常出现车潮、人潮挤得水泄不通的情景。
6，节日的天安门广场人山人海，水泄不通。
7，江湖人士围的是水泄不通了，评头论足，杨潜锋也不去看了，径直走到一质库里去。
8，37 参观展览会的人非常多,挤得大厅里水泄不通。
9，你看到处人山人海挤得校园都水泄不通了。
10，那里人山人海连泊车的位子都没有了人们把酒店都围了个水泄不通。
