看风使舵
看风使舵意思
看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。
出处：宋・释普济《五灯会元・法云法秀禅师》：“看风使舵，正是随波逐流。”
用法：连动式；作谓语、定语。
例子：有些人惯于看风使舵，看领导眼色行事。
歇后语： 1. 江河里行船 —— 看风使舵
2. 老艄公撑船 —— 看风使舵
谜语： 老艄公撑船 （谜底：看风使舵）
看风使舵的详细解释
【释义①】
比喻随机而变，以适应时势。见“看风使帆”条。如：“如果遇到状况，大家看风使舵，见机行事。”
【释义②】
本指顺著风向行船。《或以为语本《五灯会元・卷一六・法云法秀禅师》：“看风使帆，正是随波逐浪。”后比喻做人做事随机应变，以适应时势。如：“你先到那边看看，须看风使帆，可别打草惊蛇了。”亦作“看风转舵”、“看风使帆”、“看风使船”。
看风使舵的翻译
- see how the cat jumps（trim one's sails; adapt oneself to circumstances）
- 日(ひ)より見(み)をする，情勢(じょうせい)しだいで上手(じょうず)に立ち回(まわ)る
- prendre le vent（s'inspirer des circonstances）
- mit dem Wind segeln（das Segel nach dem Wind richten）
- держáть нос по ветру
看风使舵的造句
1，虽然很多人是看风使舵,在意的是圣上对周李龙的器重,但不可否认,周李龙刁买人心的本领也可略见一斑。
2，但如果欧灿辉也聘用她,不知这个惯于看风使舵的婆娘会不会跟着过去?幸好提前做了工作,练翠英这乡下妹仔才没跟着过去,愿意留下来帮助方清继续搞金龙酒家。
3，飞天宾馆就是市里的接待处,干接待处这个活,就得善于看风使舵,会点头哈腰伺候人,还得会平衡关系,善于交朋友拉关系。
4，我们只好看风使舵，每个星期都得改变我们的想法.
5，这个人最善于玩弄权术，看风使舵，左右逢源。
6，看风使舵，趋炎附势，均为自私使然。
7，更有一些善于看风使舵的奸滑老手,凭着多年宦海沉浮的经验,隐隐品出其中的一些异状,只是暗思转拜门庭之策,以维身家性命,自求多福而已。
8，为人不能看风使舵,不讲究原则。
9，虽然很多人是看风使舵,在意的是圣上对周李龙的器重,但不可否认,周李龙刁买人心的本领也可略见一斑。
10，风速,驾驭它,还要懂得见机行事,看风使舵,收放自如。
