打成一片
打成一片意思
原指把各种感情或遭遇都看成是同一回事。现多指人与人相互间关系密切；如同一体。
出处：宋・释普济《五灯会元》：“耳听不闻，眼觑不见，苦乐顺道，打成一片。”
用法：偏正式；作谓语、宾语；含褒义，多用于上级对下级。
例子：扬弃知识阶级的绅士身分，提高大众的鉴赏水准，这样打成一片，平民化，大众化。（朱自清《论通俗化》）
谜语： 万户捣衣声 （谜底：打成一片）
打成一片的详细解释
【释义①】
①把零星的、部分的连结成一个整体。《宋・朱熹・答方宾王书》：“只要常自提撕，分寸积累将去，久之自然接续，打成一片。”
②人与人相处，生活亲近，感情融洽，不分彼此。如：“他才上任不久，就已和大伙儿打成一片了。”亦作“打成一团”。
【释义②】
把零星的、部分的连结成一个整体。《五灯会元・卷二〇・育王德光禅师》：“七手八脚，三头两面，耳听不闻，眼觑不见。苦乐逆顺，打成一片。”《宋・朱熹〈答方宾王书〉》：“只要常自提撕，分寸积累将去，久之自然接续，打成一片。”今亦指人与人相处，生活亲近，感情融洽，不分彼此。如：“他才上任不久，就已和大伙儿 打成一片了。”
打成一片的翻译
- be fused with
- 一体 (いったい)となる，一丸 (いちがん)となる
- faire bloc (avec)（faire fusion）
- слиться воедино
打成一片的造句
1，17年来扎根基层,走乡串户,与基层群众打成一片,李锦波成了村民的“电保姆”,帮客户换灯泡、开关,检查室内线路设备是常有的事。
2，领导干部既要和群众打成一片,又要坚持原则,做到和而不同。
3，人都是他周围生活的一部分并不可避免地要同它发生联系；每一个人一旦想要脱离生活，就会陷入虚伪的境地；必须跟生活打成一片。尽量投入生活，附带也就尽量发挥了自己的作用。
4，到了那里，要与当地的群众打成一片，了解他们的愿望和要求，才有利于开展工作。
5，金融学院女生部男干事陈祖博说,该院以女生为主,且女生数量越来越多,加入女生部,能更好地与她们打成一片,并为她们服务。
6，日本女演员倍赏千惠子、吉永小百合、松坂庆子,她们跟高仓健在一个又一个故事中打成一片。
7，这时候黎昕已经从厨房忙完出来,短短两日的相处,黎昕已经和老妈打成一片,她们已经到了无所不谈的地步。
8，菌时代,寒菌、牛肝菌、鸡油菌、灵芝,他们就是要和牛肉、猪肉、羊肉打成一片,为我们的餐桌奉献美味鲜香。
9，从此以后,我们师生间打成一片,同心同德,把班里的各项工作搞得有声有色。
10，菌时代,寒菌、牛肝菌、鸡油菌、灵芝,他们就是要和牛肉、猪肉、羊肉打成一片,为我们的餐桌奉献美味鲜香。
