火中取栗
火中取栗意思
偷取炉火里烤熟的栗子。比喻冒险为别人出力；自己上了当；却一无所得。
出处：十七世纪法国寓言诗人拉 封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了
用法：偏正式；作谓语、定语；比喻受人利用，冒险出力却一无所得。
例子：我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人火中取栗。（郭沫若《郑成功》第五章）
正音：“栗”，读作“lì”，不能读作“sù”。
辨形：“栗”，不能写作“粟”。
谜语： 人 （谜底：火中取栗）
故事： 从前有一只猴子和一只猫看到农家院中正在炒栗子，猴子馋得口水直流，就问猫喜不喜欢吃栗子。猫表示想吃，猴子叫猫趁主人不在场时去烧着火的锅里拿栗子，猫忍着烫把栗子一个一个拿出来，猴子则在一旁乐呵呵地一个个吃栗子。
火中取栗的详细解释
【释义】
法国诗人拉・封登所著猴子与猫的寓言故事。叙述一只狡猾的猴子骗猫从火中取栗子，结果猫爪上的毛被火烧掉，而栗子却全被猴子吃了。后比喻为他人冒险出力，自己却一无所获。如：“他只是看中你的作战长才罢了，一旦你替他火中取栗，打下江山之后，他便会把你一脚踢开。”
火中取栗的翻译
- be a cat's paw
- 火中(かちゅう)のくりを拾(ひろ)う
- für jn die Kastanien aus dem Feuer holen
- таскáть каштáны из огня
火中取栗的造句
1，只为争抢分秒的时间，而冒险乱闯马路，这中行为无异于火中取栗。
2，张士心很清楚普洛斯联盟的打算,他也没有笨到去为潜在敌人火中取栗。
3，一些公司以"火中取栗"的方式学习；一些公司则从其它公司的错误中学习。
4，乱的话我们就可以火中取栗,只要我们抓住机会,就可以将鼠巢毁掉。
5，犯罪分子通过走私*品发财，纯属火中取栗，最后只能落入法网。
6，以程家骥不愿为美军火中取栗的心理,此举当可以让我军与中国军队之间,暂时保持一个相对平和的局面。
7，毋庸赘言,美国主流媒体真正关切的,并不是“历史问题”,而是“现实威胁”美国当然不愿为安倍“火中取栗”,更不愿意被拖入中日冲突。
8，你们不能把我当成你们的工具，替你们火中取栗。
9，他们俩都不想替我们火中取栗.
10，搅乱异界承平万年的古老帝国阿卡纳的和平,西门矢才能火中取栗、乱中取胜,满足自己阴暗的私欲,达到其不可告人的目的(话说真的有吗?貌似连作者都不知道)。
