敢怒不敢言
敢怒不敢言意思
折叠展开
敢：胆量大；言：说。
内心愤怒但不敢说出来。
出处：明・伏雌教主《醋葫芦》第三回：“正是哑子吃黄连，苦在自肚里，敢怒不敢言。”
用法：作谓语、定语、补语、分句；指胸中愤怒。
例子：高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》：“曾笑苏求功心切，不免责骂叱喝，工匠敢怒不敢言。”
敢怒不敢言的详细解释
折叠展开
【释义】
心有怒气却没有勇气说出来。如：“长期受到废气污染的居民，不再敢怒不敢言，终于联合向那家工厂提出限期改善的要求。”
敢怒不敢言的翻译
折叠展开
- dare not express one's rage（choke with silent fury）
- supporter l'indignation,la colère en silence
- мóлча возмущáться
敢怒不敢言的造句
折叠展开
1，他那蛮横无礼的神情，张燕脸露怒色，可敢怒不敢言。
2，仙人们自知有把柄握在她手里,敢怒不敢言。
3，谁也惹不起他，我们只好忍气吞声，敢怒不敢言。
4，只是碍于苏溪八怪巨大的来头,那些江湖一般的人自是敢怒不敢言。
5，三八来临之际，向长期在老婆面前敢爱不敢恨、敢怒不敢言、敢说不敢做、敢做不敢当的男同胞道一声辛苦了，如今你终于可以放心大胆的喊：美女节日快乐！
6，林亚鹏感觉自己快要死了,快要被柳复苏气死了!不过,他敢怒不敢言啊,虽然自己的舅舅是上海首富,但是,再富的他,也不敢与出身于军事家庭的柳复苏翻脸。
7，姥山怀有一许姓恶霸地主,平时仗势横行乡里,群众敢怒不敢言;后又与日寇勾结,经常给附近日寇据点传送情报,对我威胁极大。
8，平日里,这伙歹徒,自称是江湖的豪杰,隔三差五的就会来他这里收保护费,而且常常还是来吃白食,他是敢怒不敢言。
9，就在姜麒这个屠夫忧国忧民满头包时,如今一潭死水的朝廷,任然还是那个死样子,皇帝只知道享乐人生,大臣们仍旧被中官欺压的敢怒不敢言。
10，小方子是吃百家饭长大的,人又乖巧,与众贩都混熟了,见他给麻四欺负,众人敢怒不敢言,只得暗里相助。
敢怒不敢言字义分解
折叠展开
