快刀斩乱麻
快刀斩乱麻意思
快:锋利。
比喻以果断迅捷的手段解决错综复杂的问题。
出处:《北齐书・文宣帝纪》:“高祖尝试观诸子意识,各使治乱丝,帝独抽刀斩之,曰:‘乱者须斩!’”
用法:主谓式;作谓语、定语、宾语;比喻抓住要害解决问题。
例子:在这紧急关头,我们只有快刀斩乱麻,采取果断措施,才能变被动为主动。
正音:“斩”,读作“jiǎn”,不能读作“zhàn”。
辨形:“乱”,不能写作“烂”。
辨析:“快刀斩乱麻”和“一刀两断”;字面意思相近;但区别很大。“快刀斩乱麻”比喻做事果断干脆;一下子就解决了很复杂的问题。“一刀两断”;比喻能够坚决彻底地与对方断绝关系;在处理人与人之间关系时用。
故事: 北朝人高欢任东魏丞相时,他想测试几个儿子的智力,给每个儿子发上一堆乱麻,让他们尽快理清,大儿子一根根慢慢抽,越抽越乱,小儿子将乱麻分成两半然后再分开。只有高洋拿出快刀,几刀砍下去再理出一缕缕短麻来受到高欢的夸奖。
快刀斩乱麻的详细解释
【释义】
原或作“快刀斩乱丝”,用利刀斩断杂乱纠结的丝。※#典或出三国吴・谢承《后汉书》。后用“快刀斩乱麻”比喻以果断迅捷的手段解决复杂错综的问题。
【典源】
※#三国吴・谢承《后汉书》(据《太平御览・卷二一五・职官部一三・吏部侍郎》引)[1]
方储为郎中,章帝使文郎居左,武郎居右,储正位中。曰:“臣文武兼备,在所施用。”上嘉其才,以繁乱丝付[2]使理,储拔佩刀而断之,曰:“反经任势,临事宜然。”
注解
[1]典故或见于《北齐书・卷四・文宣帝纪》。
[2]储:方储,字圣公,东汉丹阳歙人,生卒年不详。习《易》,精通图谶,擅长天文。章帝时任郎中。
参考
《北齐书・卷四・文宣帝纪》
高祖尝试观诸子意识,各使治乱丝,帝独抽刀斩之,曰:“乱者须斩。”高祖是之。
【典故】
“快刀斩乱麻”原来可能作“快刀斩乱丝”。三国吴・谢承的《后汉书》中记载一则东汉方储的事迹。方储学习《易》经,精通图谶,并且擅长天文。东汉章帝时任命他为郎中,他认为自己文武兼备,可以胜任这个职位。章帝赏识他的才能,给了一大把乱丝让他整理,只见他拔出佩刀,将乱丝斩断,然后说:“反经任势,临事宜然。”意思是:处理事情应当顺应情势让它回归常理。这个故事本来说的是“快刀斩乱丝”,后来可能是“乱丝”如“乱麻”,所以演变成“快刀斩乱麻”这句成语。“乱麻”的用法如《红楼梦》第六回:“竟如乱麻一般,并无个头绪可作纲领。”“快刀斩乱麻”,就用来比喻以果断迅捷的手段解决复杂错综的问题。
【用法】
语义比喻以果断迅捷的手段解决复杂错综的问题。
类别用在“果敢决断”的表述上。
例句
①这件事越拖越严重,你得快刀斩乱麻,尽速解决。
②只要你能快刀斩乱麻,再难的问题也可迎刃而解。
③事情既已迫于眉睫,唯有快刀斩乱麻,才能解决问题。
④她快刀斩乱麻地处理掉这些扰人的问题后,内心感到无比轻松。
⑤为了不让对方再误会下去,他只好快刀斩乱麻地结束掉他们的感情。
⑥公司一口气裁掉数十名员工,这种快刀斩乱麻的方式也未免太过绝情了。
快刀斩乱麻的翻译
- take a bold and decisive step
- 快刀乱麻(かいとうらんま)を断(た)つ
- разрубить гордиев узел(действовать решительно)
快刀斩乱麻的造句
1,自己一直在两者之间不停地碰来撞去,而终于不能用快刀斩乱麻造的办法一下子彻底解决。
2,平时写日记如快刀斩乱麻的小蔡,竟为一份检讨书写了一个小时!最后还是不耐烦了的母亲在小蔡房里捡到了小蔡写的、三份不同版本的“检讨书”。
3,开发区是全面治理整顿,用快刀斩乱麻的措施。
4,参议院希望借这个时机促使他们转变立场,达到“快刀斩乱麻”的效果。
5,你赞赏一个人聪明有主见的同时必然不能要求他事事顺心听命,就像女人在选择一个温柔优柔的男人时不能指望他遇事快刀斩乱麻。
6,舒曼思索到正直的出路,决议和正直快刀斩乱麻,不再交往。
7,新上任的经理发现高级职员都不喜欢他,他很快就快刀斩乱麻,把他们全辞退了。
8,告诉姚长林,为了减少负面影响,公司在征地方面,应该以快刀斩乱麻的手段,以避免更多的村民入禀法院,减少公司的赔偿额度。
9,政府应当整饬那些大到能够要挟系统勒索赎金的银行,或则寻求快刀斩乱麻,把危险的东西隔离。
10,董事长本想借着管控不力来打击对手,没想到引火焚身,遇到想快刀斩乱麻的央行行长菲特拉特,自己连同首席执行官一齐被踢出局,最终也没逃脱被捕的命运。
