吃力不讨好
吃力不讨好意思
讨:求得。
费了好大力气,也得不到称赞。形容事情棘手难办,或工作方法笨拙,不对头。
出处:清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十八回:“老实说,有了钱,与其这样化的吃力不讨好,我倒不如拿来孝敬点给叔公了。
用法:作定语、分句;指白费力。
例子:茅盾《白居易及其同时代的诗人》:“严格说来,诗歌的翻译是吃力不讨好的事。”
歇后语: 公公背儿媳妇过河 —— 吃力不讨好
谜语: 大伯子背兄弟媳妇过河 (谜底:吃力不讨好)
吃力不讨好的详细解释
【释义】
费了许多力气不但得不到回报,反遭人嫌弃。如:“枉费我如此尽心的做事,结果还被嫌这嫌那的,真是吃力不讨好。”
吃力不讨好的翻译
- work hard but get little thanks(spare no pains but get no gains)
- 骨折っても感謝(かんしゃ)されない
- mühsam arbeiten und Undank ernten
吃力不讨好的造句
1,6. 做事没技巧,吃力不讨好。民谚
2,非常有渲染力的感觉,这种东西只有在现场才能做得到。
3,1. 吃力不讨好,讨好不吃力。民谚
4,5. 那种证明‘此路不通’的吃力不讨好的工作,就让我来做吧。
5,7. 那到不是,工会有那么无聊么,攻打城市这个吃力不讨好的事工会肯定不会做的,虽然日照只是个人数只有两百多万的小城市,但是也不可小瞧啊。
6,8. 这简直是吃力不讨好的事情嘛,王伦有些泄气。
7,26. 陈道脸色不悲不喜,上前将培元丹拿在手中,这十颗培元丹本来就是这次收弟子的奖励,不然的话,他要是不愿意去,谁能够强迫他去做这吃力不讨好的事情。
8,11. 唉,不该啊,以后再也不做这吃力不讨好的事情了,泡面也不多了。
9,31. 可是面对已经将他们给包围了的气势咄咄逼人的警员们,他们当然知道和警察玩反抗,那简直就是吃力不讨好的事。
10,36. 我去,你怎么不说那小子太笨,我好不容易放根蔓藤让他抓,他当没看见,居然还怪到我头上了?我还真是犯贱啊,吃力不讨好。
