chītǎohǎo

吃力不讨好

拼音 chī lì bù tǎo hǎo 怎么读

注音 ㄔ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄠˇ ㄏㄠˇ

繁体 喫力不討好

感情 中性成语

近义词 费力不讨好

吃力不讨好意思

折叠展开

讨:求得。
费了好大力气,也得不到称赞。形容事情棘手难办,或工作方法笨拙,不对头。

出处清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十八回:“老实说,有了钱,与其这样化的吃力不讨好,我倒不如拿来孝敬点给叔公了。

用法作定语、分句;指白费力。

例子茅盾《白居易及其同时代的诗人》:“严格说来,诗歌的翻译是吃力不讨好的事。”

歇后语 公公背儿媳妇过河 —— 吃力不讨好

谜语 大伯子背兄弟媳妇过河 (谜底:吃力不讨好)

吃力不讨好的详细解释

折叠展开

【释义】

费了许多力气不但得不到回报,反遭人嫌弃。如:“枉费我如此尽心的做事,结果还被嫌这嫌那的,真是吃力不讨好。”

吃力不讨好的翻译

折叠展开
  1. work hard but get little thanks(spare no pains but get no gains)
  2. 骨折っても感謝(かんしゃ)されない
  3. mühsam arbeiten und Undank ernten

1,6. 做事没技巧,吃力不讨好。民谚

2,非常有渲染力的感觉,这种东西只有在现场才能做得到。

3,1. 吃力不讨好,讨好不吃力。民谚

4,5. 那种证明‘此路不通’的吃力不讨好的工作,就让我来做吧。

5,7. 那到不是,工会有那么无聊么,攻打城市这个吃力不讨好的事工会肯定不会做的,虽然日照只是个人数只有两百多万的小城市,但是也不可小瞧啊。

6,8. 这简直是吃力不讨好的事情嘛,王伦有些泄气。

7,26. 陈道脸色不悲不喜,上前将培元丹拿在手中,这十颗培元丹本来就是这次收弟子的奖励,不然的话,他要是不愿意去,谁能够强迫他去做这吃力不讨好的事情。

8,11. 唉,不该啊,以后再也不做这吃力不讨好的事情了,泡面也不多了。

9,31. 可是面对已经将他们给包围了的气势咄咄逼人的警员们,他们当然知道和警察玩反抗,那简直就是吃力不讨好的事。

10,36. 我去,你怎么不说那小子太笨,我好不容易放根蔓藤让他抓,他当没看见,居然还怪到我头上了?我还真是犯贱啊,吃力不讨好。

吃力不讨好字义分解

折叠展开

读音(chī), 口部,共6画

①. 把东西送进口中咽下,或依靠某种事物生活。 如: 吃饭。吃药。吃斋。

②. 消灭(多用于军事、棋奕)。 如: 吃掉敌人一个连。

③. 吸。 如: 吃烟。

④. 感受。 如: 吃惊。吃紧。吃一堑,长(zhǎng )一智。

⑤. 挨。 如: 吃官司。

⑥. 承受,支持。 如: 吃不消。

⑦. 船身入水的深度。 如: 吃水深浅。

⑧. 被。 如: 吃那厮砍了一刀。

⑨. 说话结巴。 如: 口吃。

读音(lì), 力部,共2画

①. 人和动物筋肉的效能。 如: 力气。力量。

②. 一切事物的效能。 如: 视力。生产力。控制力。

③. 物理学上指物体之间相互作用,引起运动加速或形变。 如: 力学。作用力。保守力。

④. 用极大的力量。 如: 尽力。力挫。力挽狂澜。

⑤. 姓。

读音(bù,fǒu), 一部,共4画

㈠ 不 [ bù ]

①. 副词。

②. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词。 如: 不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

③. 单用,做否定性的回答。 如: 不,我不知道。

④. 用在句末表疑问。 如: 他现在身体好不?

㈡ 不 [ fǒu ]

①. 古同“否”,不如此,不然。

读音(tǎo), 讠部,共5画

①. 查究,处治。 如: 检讨。

②. 征伐,发动攻击。 如: 讨伐。声讨(宣布罪行而加以抨击)。

③. 研究,推求。 如: 研讨。探讨。

④. 索取。 如: 讨还(huán)。

⑤. 求,请求。 如: 讨教(jiào )。讨饶。

⑥. 惹。 如: 讨厌。讨人喜欢。

⑦. 娶。 如: 讨老婆。

读音(hǎo,hào), 女部,共6画

㈠ 好 [ hǎo ]

①. 优点多或使人满意的,与“坏”相对。 如: 好人。好汉。好歹。好事多磨。

②. 身体康健,疾病消失,生活幸福。 如: 您好。安好。

③. 友爱,和睦。 如: 友好。相好。

④. 容易。 如: 好办。好使。好懂。

⑤. 完成,完善。 如: 办好了。

⑥. 表示应允、赞成。 如: 好!你干得不错。

⑦. 很,甚。 如: 好冷。好快。好坏。好一会儿。

⑧. 便于。 如: 场地清理干净好打球。

⑨. 反话,表示不满意。 如: 好,这下可坏了!

㈡ 好 [ hào ]

①. 喜爱,与“恶”(wù)相对。 如: 好奇。好色。好尚(爱好和崇尚)。好高骛远(亦作“好高务远”)。好逸恶劳。

②. 常常,容易(发生事情)。 如: 刚学会骑车的人好摔跤。