吃力不讨好
吃力不讨好意思
讨:求得。
费了好大力气,也得不到称赞。形容事情棘手难办,或工作方法笨拙,不对头。
出处:清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十八回:“老实说,有了钱,与其这样化的吃力不讨好,我倒不如拿来孝敬点给叔公了。
用法:作定语、分句;指白费力。
例子:茅盾《白居易及其同时代的诗人》:“严格说来,诗歌的翻译是吃力不讨好的事。”
歇后语: 公公背儿媳妇过河 —— 吃力不讨好
谜语: 大伯子背兄弟媳妇过河 (谜底:吃力不讨好)
吃力不讨好的详细解释
【释义】
费了许多力气不但得不到回报,反遭人嫌弃。如:“枉费我如此尽心的做事,结果还被嫌这嫌那的,真是吃力不讨好。”
吃力不讨好的翻译
- work hard but get little thanks(spare no pains but get no gains)
- 骨折っても感謝(かんしゃ)されない
- mühsam arbeiten und Undank ernten
吃力不讨好的造句
1,5. 那种证明‘此路不通’的吃力不讨好的工作,就让我来做吧。
2,17. 在办公室清谈国事政事很容易,可是要解决实际问题却很难,而现实是清谈国事政事者有话语权,解决实际问题者常常做着吃力不讨好的事。
3,36. 我去,你怎么不说那小子太笨,我好不容易放根蔓藤让他抓,他当没看见,居然还怪到我头上了?我还真是犯贱啊,吃力不讨好。
4,9. 这种吃力不讨好的事情谁干啊?不过广场的那个小伙子不是说村长这里有什么任务吗?那就接来看看,反正又不会怀孕。
5,23. 就是说,连续三年,刘翔既没有能够集中精力参政议政,也无法专注于训练和比赛,心挂两头,还受到舆论批评,吃力不讨好。
6,11. 唉,不该啊,以后再也不做这吃力不讨好的事情了,泡面也不多了。
7,8. 这简直是吃力不讨好的事情嘛,王伦有些泄气。
8,19. 那就证明美国新政府言行不符,要继续在世界各地花钱做吃力不讨好的傻事!
9,善门难开,我们做好事遇到了不少的困难和不可想象的麻烦,甚至花钱、吃力不讨好。
10,又耗神,吃力不讨好,且低成就感的工作。
