胆颤心惊
胆颤心惊意思
颤：发抖。
形容害怕到了极点。
出处：元・施惠《幽闺记・士女随迁》：“生长升平，谁曾惯遭离乱，苦怎言。胆颤心惊，如何可免。”
用法：联合式；作谓语、定语；形容胆怯。
例子：所以，每有风声，无不‘谈虎色变’，胆颤心惊。李六如《六十年的变迁》第二卷第八章
正音：“颤”，读作“chàn”，不能读作“zhàn”。
辨形：“惊”，不能写作“警”。
辨析：“胆颤心惊”和“提心吊胆”；都有非常害怕的意思。不同在于：①“胆颤心惊”表示“十分害怕；惊慌”；“提心吊胆”有时偏重在“害怕”；有时偏重在“惊慌”；当强调“既害怕；又惊慌”的意思时；宜用“胆颤心惊”；②“胆颤心惊”和“提心吊胆”表示害怕的程度有所不同；仅指“非常害怕”时；它们可以通用；但“胆颤心惊”的语气比“提心吊胆”重。
胆颤心惊的详细解释
【释义】
犹“心惊胆战”。见“心惊胆战”条。
【典故】
此处所列为“心惊胆战”之典故说明，提供参考。“心惊胆战”这个成语是用来形容十分惊慌害怕，典源出自〈维摩诘经讲经文〉。其中有一段叙述维摩诘假称身患疾病，藉著众人来探视他时，得以教化众生。释迦世尊也派他的弟子前去探视，但是大家都因为维摩诘的辩才太了得，没有人想要代表去探视。于是世尊要弥勒菩萨去探视维摩诘，弥勒菩萨回答世尊说：“世尊，我恐怕也不能胜任。因为我曾在兜率天宫为兜率天王及其眷属说修习到得不退转法时，维摩居士的对我的一段反论，现场的人听了后，都同时证入无生法忍的境界。当时，我觉得十分惭愧，忧虑惶恐，对自己的不足感到惊慌害怕。我与他的境界实在是差太远了，所以恐怕没有办法代表大家去探视维摩居士，希望世尊能够改派别人去。”原文的“胆战心惊”就是用来形容十分惊慌害怕。后来“心惊胆战”这句成语就从这里演变而出，用来形容十分惊慌害怕。如《西游记》第一○回：“龙王见说，心惊胆战，毛骨悚然。”
【书证】
- 01.《通俗常言疏证・心意・胆颤心惊》引《拜月亭记剧》：“胆颤心惊，如何可免。”
胆颤心惊的翻译
- have one's heart in one's boot
胆颤心惊的造句
1，但对市民来说路灯工程不是小事,黑麻麻的晚上安全问题随时都可能发生,让路人和周边居民都胆颤心惊,因而拖不得也等不起。
2，若是平时,连小天定是胆颤心惊了,既然这架不得不打,便光了前瞻后顾,出手也更见利落,手势一变,力道跟着下沉。
3，若是平时,连小天定是胆颤心惊了,既然这架不得不打,便光了前瞻后顾,出手也更见利落,手势一变,力道跟着下沉。
4，在逃跑的时候，万马齐喑般，产生的践踏声、呼啸声，雷动轰鸣，震天动地，万物无不胆颤心惊。屈远志
5，如此精准的枪法,简直可以用鬼神莫测这四个字来形容,所有的兽骑兵胆颤心惊,却又不得不咬着牙红着眼,一路策鞭狂追。
6，奖得心花怒放，罚得胆颤心惊。
7，诚惶诚恐胆颤心惊吊胆提心担惊忍怕担惊受恐。
8，一个流浪汉行夜路，被一个强盗拦下，抢匪晃着匕首喝道：要钱还是要命。流浪汉吓得胆颤心惊，心想，自己一条命都养不活，再要一条命干嘛，不如实在点，要钱。于是流浪汉对抢匪说：还。还。还是要钱吧。
9，我们现在就要检查完这笔帐目了.'乔治胆颤心惊,刹时面无人色.
10，但对市民来说路灯工程不是小事,黑麻麻的晚上安全问题随时都可能发生,让路人和周边居民都胆颤心惊,因而拖不得也等不起。
