猫哭老鼠
猫哭老鼠的意思
词语解释
猫哭老鼠
◎比喻假慈悲，伪装同情。
例如不要猫哭老鼠了，我问你，你今晚咋个把他逼来跳水的？
英文It is sheer hyprocricy for the cat to cry over the death of mouse; shed crocodile tears;
国语辞典
猫哭老鼠
◎（歇后语）假慈悲。也作“猫哭耗子”。
例如如：“你既知他生活贫苦，为什么不帮他，只会猫哭老鼠──假慈悲。”
1,她接受电视专访时，悲愤交集痛斥陈冠希“猫哭老鼠假慈悲”，“睁大眼睛说慌！”。
2,其汉译为：“你这些怜惜佃户的话，都是猫哭老鼠。”。
3,他的助手玛丽.马塔林以微弱优势挤走了丹.奎尔，充当起竞选中的“铁杆卫士”这个角色，称我是“猫哭老鼠的伪君子”。
4,他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去他那鳄鱼泪。这句译文把原文作者的修辞所要达到的目的，即“猫哭老鼠”，体现得淋离尽致。
5,她在访问中除狂数陈冠希猫哭老鼠及睁大眼说瞎话外，仍不忘感激家里人的支持。
6,乌鸦吃死羊,先要哭一场;猫哭老鼠假慈悲.
猫哭老鼠的字义分解
猫
拼音 māo,máo 部首 犬 总笔画 11猫 [ māo ] 1. 哺乳动物，面呈圆形，脚有利爪，行动敏捷，会捉老鼠。 2. 方言，躲藏。 猫 [ máo ] 1. 〔～腰〕弯腰。亦称“毛腰”。 [更多解释]
哭
拼音 kū 部首 口 总笔画 10哭 [ kū ] 1. 因痛苦或悲哀而流泪发声。 如 哭喊。哭泣。哭诉。哭腔。啼哭。长歌当哭。 [更多解释]
老
拼音 lǎo 部首 老 总笔画 6老 [ lǎo ] 1. 年纪大，时间长，有经验，陈旧的。 如 老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。 2. 对年纪大的人的尊称。 如 吴老。老人家。老大爷。 3. 极，很。 如 老早。老羞成怒。 4. 老年人。 如 敬老院。扶老携幼。老有所为（wéi ）。 5. 晚年。 如 老年。老境。 6. 敬老，养老。 如 “老吾老，以及人之老。” 7. 总是，经常。 如 老是生病。 8. 原来的。 如 老地方。 9. 与“嫩”相对。 如 黄瓜长老了。 10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词。 如 老大。老鹰。老倭瓜。 11. 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。 12. 死的讳称。 如 老了。 13. 〔～板〕指业主或企业的经营者。 14. 姓。 [更多解释]
鼠
拼音 shǔ 部首 鼠 总笔画 13鼠 [ shǔ ] 1. 哺乳动物的一科，门齿终生持续生长，常借啮物以磨短，繁殖迅速，种类甚多，有的能传播鼠疫等病原，并为害农林草原，盗食粮食，破坏贮藏物、建筑物等（俗称“耗子”）。 如 老鼠。鼠胆。鼠目寸光。投鼠忌器。鼠辈。 2. 隐忧。 如 鼠思。 [更多解释]
