蔡廷兰（1801～1859），字香祖，号郁圆，学者称秋园先生，澎湖人。幼颖异，十三岁补弟子员，屡试第一，深得澎湖蒋镛欣赏，清道光二十四年（1844）中进士。蔡廷兰诗工古体，文善四六。曾佐通判蒋镛纂《澎湖续编》。光绪四年（1878）金门林豪为之集成《惕园古近体诗》二卷，骈体文、杂著各若干卷。《惕园古近体诗》今未见，以下据蒋镛《澎湖续编》、林豪《澎湖厅志》、连横《台湾诗乘》、赖子清《台湾诗醇》、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》、许成章《高雄市古今诗词选》编校、增补之。（江宝钗撰）
昔读宝俭箴，贵粟贱金帛。昔闻袁道宗，蠲赈上六策。
又闻林希元，荒政丛言摘。三便与三权，六急从所择。
自古以为然，周赒救艰厄。况兹斥卤区，民贫土更瘠。
年来遭旱灾，满地变焦赤。又被咸雨伤，狂飙起沙碛。
海枯梁无鱼，山穷野无麦。老稚尽尪羸，半登饿鬼籍。
丁男散流离，死徙无踪迹。所赖别驾仁，捐廉先施借。
向来失预防，社谷祇虚额。乾隆十六年，官捐二百石。
移归台邑仓，陈腐实可惜。何不拨数千，存贮常平积。
平粜假便宜，采运收补益。兹法如堪行，从长一筹画。
炊烟卓午飞，乞火闻邻妇。涕泪谓予言，恨死乃独后。
居有屋数椽，种无田半亩。夫婿去年秋，东渡糊其口。
高堂留衰翁，穷饿苦相守。夫亡讣忽传，翁老愁难受。
一夕归黄泉，半文索乌有。嫁女来丧夫，鬻儿来葬舅。
家口馀零丁，幼儿尚襁负。吞声抚遗孤，饮泣谋升斗。
朝朝掇海菜，采采不盈手。菜少煮加汤，菜熟儿呼母。
儿饱母忍饥，母死儿不久。尔惨竟至斯，谁为任其咎。
可怜一方民，如此计八九。恩赈曾几多，可能活命否。
昔读宝俭箴，贵粟贱金帛。昔闻袁道宗，蠲赈上六策。又闻林希元，荒政丛言摘。三便与三权，六急从所择。自古以为然，周赒救艰厄。况兹斥卤区，民贫土更瘠。年来遭旱灾，满地变焦赤。又被咸雨伤，狂飙起沙碛。海枯梁无鱼，山穷野无麦。老稚尽尪羸，半登饿鬼籍。丁男散流离，死徙无踪迹。所赖别驾仁，捐廉先施借。向来失预防，社谷祇虚额。乾隆十六年，官捐二百石。移归台邑仓，陈腐实可惜。何不拨数千，存贮常平积。平粜假便宜，采运收补益。兹法如堪行，从长一筹画。炊烟卓午飞，乞火闻邻妇。涕泪谓予言，恨死乃独后。居有屋数椽，种无田半亩。夫婿去年秋，东渡糊其口。高堂留衰翁，穷饿苦相守。夫亡讣忽传，翁老愁难受。一夕归黄泉，半文索乌有。嫁女来丧夫，鬻儿来葬舅。家口馀零丁，幼儿尚襁负。吞声抚遗孤，饮泣谋升斗。朝朝掇海菜，采采不盈手。菜少煮加汤，菜熟儿呼母。儿饱母忍饥，母死儿不久。尔惨竟至斯，谁为任其咎。可怜一方民，如此计八九。恩赈曾几多，可能活命否。
赤熛扬明威，旱魃煽其怒。炎炳谁操持，阴阳失调护。
万里烧长空，四围燃火树。草木燋乾枯，飞鸟不得度。
泉壑绝涓流，禾苗尽偃仆。仰食资东瀛，舟楫来何暮。
敢望盈箱求，翻遭闭籴误。一粒一酸辛，负挈满道路。
吁嗟中泽鸿，几为涸辙鲋。贤哉良司牧，下车询农务。
丰歉递相寻，灾祲亦定数。胡兹孤岛黔，奈何抱沉痼。
圣世宏宽仁，轻徭复薄赋。无如瘠土贫，风旱频年遇。
生计窘耕渔，颠连憯莫诉。我民竟何辜，对天默呼吁。
方版疏一通，云坛香一炷。有谪则祸予，莫俾民太苦。
忽然触石云，散作漫天雾。阴霾昼迷濛，玉虎晨鸣呴。
列缺并飞廉，屏翳齐交互。须臾沛滂沱，岸谷倏崩注。
或为空中丝，或似草间露。连朝积霪霖，十日沃沾霔。
化泽遍均匀，天公周布濩。村墅沐新膏，原田发生趣。
农夫拜官赐，一祷逢甘澍。早谷馀高粱，晚季卜秋穫。
花生绵根荄，朱蓣长园圃。幸无台飓伤，又免蝗螟蠹。
米价渐渐低，粮运源源赴。更须惩奸商，专市亦可恶。
开仓议平粜，救荒良有具。驱鼠防穿墉，彻桑及未雨。
惭予枵腹谈，迂腐呈俚句。蒿目怜苍黎，空拳策富裕。
再三白当途，缓急慎所措。愿奉太平觞，讴歌乐含哺。
赤熛扬明威，旱魃煽其怒。炎炳谁操持，阴阳失调护。万里烧长空，四围燃火树。草木燋乾枯，飞鸟不得度。泉壑绝涓流，禾苗尽偃仆。仰食资东瀛，舟楫来何暮。敢望盈箱求，翻遭闭籴误。一粒一酸辛，负挈满道路。吁嗟中泽鸿，几为涸辙鲋。贤哉良司牧，下车询农务。丰歉递相寻，灾祲亦定数。胡兹孤岛黔，奈何抱沉痼。圣世宏宽仁，轻徭复薄赋。无如瘠土贫，风旱频年遇。生计窘耕渔，颠连憯莫诉。我民竟何辜，对天默呼吁。方版疏一通，云坛香一炷。有谪则祸予，莫俾民太苦。忽然触石云，散作漫天雾。阴霾昼迷濛，玉虎晨鸣呴。列缺并飞廉，屏翳齐交互。须臾沛滂沱，岸谷倏崩注。或为空中丝，或似草间露。连朝积霪霖，十日沃沾霔。化泽遍均匀，天公周布濩。村墅沐新膏，原田发生趣。农夫拜官赐，一祷逢甘澍。早谷馀高粱，晚季卜秋穫。花生绵根荄，朱蓣长园圃。幸无台飓伤，又免蝗螟蠹。米价渐渐低，粮运源源赴。更须惩奸商，专市亦可恶。开仓议平粜，救荒良有具。驱鼠防穿墉，彻桑及未雨。惭予枵腹谈，迂腐呈俚句。蒿目怜苍黎，空拳策富裕。再三白当途，缓急慎所措。愿奉太平觞，讴歌乐含哺。
大灵无涕登苍穹，叫阍不答天梦梦。开辟以来千万劫，水火疾疫与兵戎。 谁言盛世无灾祲，尧水汤旱周大风。黔黎浑噩不知识，空自披发号鸿蒙。 宣经念佛浑多事，惟有行善可回造化工。福善祸淫应如响，普天之下其理同。 薄海苍生吾赤子，繄岂澎湖一隅中。澎湖一岛临汪洋，西扼金厦东台阳。 干戈盗贼总无患，往往凶歉遭奇荒。未若去岁更周章，黄发遗民见未尝。 四月下种六月旱，旱气蒸郁为螟蝗。七八九月咸雨洒，腥风瘴雾交迷茫。 早季晚季颗粒尽，饥死者死亡者亡。别驾蒋公痛悲悯，心如乱发纷𩬹鬤。 驰书乞援赴郡城，郡城大吏动怦怦。檄委贤能急省难，沈施赞府来经营。 稽查按验分劳役，克日编成户口册。徐公继至亦叹嗟，率先安抚筹良策。 诸君实力齐勤民，岂等秦越视肥瘠。观察周公玉堂英，扬帆远使观沧瀛。 慈帆稳渡叱蛟鳄，抵岸旋闻呼癸庚。视民疾苦恤民隐，长歌一阕详民情。 酸辛一字一涕泪，抚楮长为太息声。胜披郑侠流民状，不愧次山舂陵行。 公有福力能起死，变醨养瘠缘真诚。代公甫到毒龙窜，房豹初临泉味清。 一朝麾节移澎疆，免尔沟壑公能当。贫民三万七千口，量赈万帑充饥肠。 极贫两月得全活，次贫周月慰所望。斟酌多寡不一例，其实次贫亦惨伤。 挪借称贷计已尽，纵有田地难换粮。凫茈芦菔遗此地，本酩竹花寻何方。 岂无山蔬与海菜，啖之令人病而僵。胡不暂支厅库先施借，约以秋秒来抵偿。 权宜破格恩乃济，斯真救时药之良。知公用心亦大苦，再议善后设社仓。 陆续拨运不费力，襄诸大府修封章。台邑仓庾素充积，以盈济虚两无妨。 上达天聪应嘉取，议本通行制已古。虑或因陈致红腐，年年粜之年年补。 有时巨浪阻风樯，台价不须愁奸商。一遇青黄呼吸至，官亦云便民亦康。 想到此际休彷徨。吁嗟乎，读圣贤书学何事，急切难救梓与桑。 遍诉当途听斯语，立法为民计久长。
大灵无涕登苍穹，叫阍不答天梦梦。开辟以来千万劫，水火疾疫与兵戎。 谁言盛世无灾祲，尧水汤旱周大风。黔黎浑噩不知识，空自披发号鸿蒙。 宣经念佛浑多事，惟有行善可回造化工。福善祸淫应如响，普天之下其理同。 薄海苍生吾赤子，繄岂澎湖一隅中。澎湖一岛临汪洋，西扼金厦东台阳。 干戈盗贼总无患，往往凶歉遭奇荒。未若去岁更周章，黄发遗民见未尝。 四月下种六月旱，旱气蒸郁为螟蝗。七八九月咸雨洒，腥风瘴雾交迷茫。 早季晚季颗粒尽，饥死者死亡者亡。别驾蒋公痛悲悯，心如乱发纷𩬹鬤。 驰书乞援赴郡城，郡城大吏动怦怦。檄委贤能急省难，沈施赞府来经营。 稽查按验分劳役，克日编成户口册。徐公继至亦叹嗟，率先安抚筹良策。 诸君实力齐勤民，岂等秦越视肥瘠。观察周公玉堂英，扬帆远使观沧瀛。 慈帆稳渡叱蛟鳄，抵岸旋闻呼癸庚。视民疾苦恤民隐，长歌一阕详民情。 酸辛一字一涕泪，抚楮长为太息声。胜披郑侠流民状，不愧次山舂陵行。 公有福力能起死，变醨养瘠缘真诚。代公甫到毒龙窜，房豹初临泉味清。 一朝麾节移澎疆，免尔沟壑公能当。贫民三万七千口，量赈万帑充饥肠。 极贫两月得全活，次贫周月慰所望。斟酌多寡不一例，其实次贫亦惨伤。 挪借称贷计已尽，纵有田地难换粮。凫茈芦菔遗此地，本酩竹花寻何方。 岂无山蔬与海菜，啖之令人病而僵。胡不暂支厅库先施借，约以秋秒来抵偿。 权宜破格恩乃济，斯真救时药之良。知公用心亦大苦，再议善后设社仓。 陆续拨运不费力，襄诸大府修封章。台邑仓庾素充积，以盈济虚两无妨。 上达天聪应嘉取，议本通行制已古。虑或因陈致红腐，年年粜之年年补。 有时巨浪阻风樯，台价不须愁奸商。一遇青黄呼吸至，官亦云便民亦康。 想到此际休彷徨。吁嗟乎，读圣贤书学何事，急切难救梓与桑。 遍诉当途听斯语，立法为民计久长。
救荒如拯溺，急须援以手。试问登山无，莫讶从井有。
譬诸过涉凶，灭顶濡其首。万灶冷无烟，环村空覆臼。
二釜不供餐，三星常在罶。移粜开武仓，官惠亦云厚。
定价三百钱，准籴米一斗。转眼给已空，枵腹那能久。
求死缓须臾，望救争先后。明日天开晴，星缆到浦口。
绝处忽逢生，欢声呼父母。睹此应伤心，加恩谁掣肘。
翻作哀鸿吟，从旁商可否。乞为汉韩韶，休笑晋冯妇。
