梦江南

梦江南朗读

兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨潇潇,人语驿边桥。

下载这首诗
(0)

分类

翻译

兰膏的灯花已经残落,屏风上的红蕉变得暗淡幽茫。闲来梦中又看到江南正是黄梅成熟的时光。夜晚的小船上吹着笛子,细雨儿正轻轻地作响,有人悄语在驿站小桥旁。

点评

明·汤显祖评本《花间集·卷一》:好景多在闲时,风雨萧萧何害? 明·卓人月、徐士俊《古今词统》:末二句是中晚唐警语。 清·陈廷焯《白雨斋词话·卷一》:皇甫子奇《梦江南》、《竹枝》诸篇,合者可寄飞卿庑下,亦不能为之亚也。 清·陈廷焯《白雨斋词评》:梦境化境,词虽盛于宋,实唐人开其先路。 清·王国维《人间词话·附录》:情味深长,在乐天、梦得上。 清·厉鹗《论词绝句》:美人香草本《离骚》,俎豆青莲尚未遥。颇爱《花间》断肠句,“夜船吹笛雨萧萧”。

介绍

这是一首描写旅客思乡之作。先写旅邸的夜景,然後转入梦境,通过对梦中江南暮春夜景绘声绘色的描写,词人把自己的情绪全部隐藏到具体的景物背後,诗情含而不露,情景交融。落笔之处,尽显词人对故乡的深深思念之情。 “兰烬落,屏上暗红蕉。”“兰烬”,兰膏燃烧的余烬。起二句八字写夜深人静,室内昏暗,灯花已经残落,画屏上鲜红的美人蕉,在微弱的灯光下,颜色也已显得暗淡,这正是入睡的时刻。这是一个寂寞的夜晚,隐约地透出人的黯然心情,经过这一铺垫,下面便转入了梦境的描写。 “闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。”後三句进入梦境,却完全是另一种景象:梦中的江南,情调清朗,色彩明丽,梅子正熟,风景绝佳。恰在这时,夜雨轻飘,船泊泽国,笛声悠扬;人语驿桥,春水碧波。这里,有景,有情,有色彩,有声音,还有人,这是一个多么令人难忘的夜晚!梦里梦外,都是夜景,但现实的夜如此凄清、冷寂,蕴涵着丝丝哀怨;而梦中江南的夜,却是那样欢乐、愉快、醉人。今昔对比,作者对江南故乡怀念的深情,隐约可见。 全词从室内屏风上的人工画面、写到室外江南水乡真实的自然图景,由绘色(红蕉、黄梅)到绘声(吹笛、人语、夜雨潇潇),亦即从视觉到听觉,构思新奇,意境清幽,动静兼备。诗人把自己的情感全灌注在用景物描绘所铸成的形象画面之中,含有不尽之意,令人思索玩味。

注释

兰烬:烛火的灰烬,因烛光似兰,故称。烬,物体燃烧後剩下的部分。 暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊莫辨。 梅熟日:指江南夏初黄梅时节,时阴雨连绵。 萧萧:同潇潇,形容雨声。 驿:馆驿,古代官吏住宿、换马之处。驿边有桥称驿桥。

皇甫松

皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。

皇甫松诗文推荐

红拨一声飘,轻毬坠越绡。带翻金孔雀,香满绣蜂腰。


少少抛分数,花枝正索饶。

兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。

晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧。刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴,十二晚峰青历历。


踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山觜。行人经岁始归来,千万里,错相倚,懊恼天仙应有以。

祖席驻征棹,开帆候信潮。隔筵桃叶泣,吹管杏花飘。


船去鸥飞阁,人归尘上桥。别离惆怅泪,江路湿红蕉。

金蹙花毬小,真珠绣带垂。几回冲蜡烛,千度入春怀。


上客终须醉,觥杯自乱排。

槟榔花发鹧鸪啼,雄飞烟瘴雌亦飞。 木棉花尽荔支垂,千花万花待郎归。 芙蓉并蒂一心连,花侵槅子眼应穿。 筵中蜡烛泪珠红,合欢桃核两人同。 斜江风起动横波,劈开莲子苦心多。 山头桃花谷底杏,两花窈窕遥相映。

春入行宫映翠微,玄宗侍女舞烟丝。


如今柳向空城绿,玉笛何人更把吹。


烂熳春归水国时,吴王宫殿柳垂丝。


黄莺长叫空闺畔,西子无因更得知。

曾澜起兮风自飘,云溶溶兮连泬沉寥。 微风息兮波以平,云霏霏兮开杳冥。 重岩邈兮修已远,洄潭渺兮深复浅。 羽馀觞兮空馀罍,玉颜酡兮山已颓。 羲皇何以不复回,捐形弃世兮如我何哉。 金踊跃兮求莫耶,为不祥兮将奈何!

船动湖光滟滟秋,


贪看年少信船流。


无端隔水抛莲子,


遥被人知半日羞。

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。
船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,裹被人知半日羞。