闺怨·去年离别雁初归

闺怨·去年离别雁初归朗读

去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。
征客近来音信断,不知何处寄寒衣?

下载这首诗
(0)

简析

这是一首很优美的小诗。诗写一位少妇,独处空闺,深深地思念着远征边塞的丈夫,情真意切,思致清幽绵邈。唐初边地战火不断,诗人有所感而作此诗。开头两句借雁和萤说明女主人公和丈夫分别已经有一年了。更让人担心的是“近来”没有消息。尽管如此,女主人公夜中还在赶忙缝制寒衣,思念、忧虑、关切之情和离别的痛苦都融在其中了。诗通过对女主人公心理的细腻描绘,表达了作者对不幸者的深切同情。

译文

去年离别正是北雁南飞,今夜灯下衣已不见流萤踪迹。
远征的丈夫近来没有消息,棉衣做好了不知该寄向哪儿?

张纮诗文推荐

去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。
征客近来音信断,不知何处寄寒衣?

去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。
征客近来音信断,不知何处寄寒衣?

闻君庭竹咏,幽意岁寒多。 叹息为冠小,良工将奈何。

去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。 征客去来音信断,不知何处寄寒衣。

君不见温家玉镜台,提携抱握九重来。君不见相如绿绮琴,一抚一拍凤凰音。 人生意气须及早,莫负当年行乐心。荆王奏曲楚妃叹,曲尽欢终夜将半。 朱楼银阁正平生,碧草青苔坐芜漫。当春对酒不须疑,视目相看能几时。 春风吹尽燕初至,此时自谓称君意。秋露萎草鸿始归,此时衰暮与君违。 人生翻覆何常足,谁保容颜无是非。

去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。
征客近来音信断,不知何处寄寒衣?

去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。
征客近来音信断,不知何处寄寒衣?