译文
大虎山、小虎山威风凛凛地雄踞虎门蹲守着海面，万众一心抗英激战，往事不见踪影。
旧时的炮垒只剩下一堆残垣，唯见雪白的浪花铺天过虎门。

注释
虎门：在广东珠江出海咽喉的穿鼻洋，东西有大、小虎山相对如门，所以称虎门，是海防要塞。鸦片战争期间，虎门炮台屡次挫败英国侵略军的进犯。
粤海：指虎门一带的海面。粤，广东省的别称。
重关：鸦片战争前夕，林则徐、关天培在虎门一带设置三道防线，所以称“重关”。
二虎尊：是说大小虎山威风凛凛地蹲在那里监视着海面。尊，同“蹲”。
万龙轰斗：指林则徐指挥虎门炮台与侵略军展开激烈的炮战。
遗垒：留存下来的堡垒。

译文
大虎山、小虎山威风凛凛地雄踞虎门蹲守着海面，万众一心抗英激战，往事不见踪影。
旧时的炮垒只剩下一堆残垣，唯见雪白的浪花铺天过虎门。

注释
虎门：在广东珠江出海咽喉的穿鼻洋，东西有大、小虎山相对如门，所以称虎门，是海防要塞。鸦片战争期间，虎门炮台屡次挫败英国侵略军的进犯。
粤海：指虎门一带的海面。粤，广东省的别称。
重关：鸦片战争前夕，林则徐、关天培在虎门一带设置三道防线，所以称“重关”。
二虎尊：是说大小虎山威风凛凛地蹲在那里监视着海面。尊，同“蹲”。
万龙轰斗：指林则徐指挥虎门炮台与侵略军展开激烈的炮战。
遗垒：留存下来的堡垒。

译文
大虎山、小虎山威风凛凛地雄踞虎门蹲守着海面，万众一心抗英激战，往事不见踪影。
旧时的炮垒只剩下一堆残垣，唯见雪白的浪花铺天过虎门。

注释
虎门：在广东珠江出海咽喉的穿鼻洋，东西有大、小虎山相对如门，所以称虎门，是海防要塞。鸦片战争期间，虎门炮台屡次挫败英国侵略军的进犯。
粤海：指虎门一带的海面。粤，广东省的别称。
重关：鸦片战争前夕，林则徐、关天培在虎门一带设置三道防线，所以称“重关”。
二虎尊：是说大小虎山威风凛凛地蹲在那里监视着海面。尊，同“蹲”。
万龙轰斗：指林则徐指挥虎门炮台与侵略军展开激烈的炮战。
遗垒：留存下来的堡垒。