赠王粲

赠王粲朗读

端坐苦愁思,揽衣起西游。 树木发春华,清池激长流。 中有孤鸳鸯,哀鸣求匹俦。 我愿执此鸟,惜哉无轻舟。 欲归忘故道,顾望但怀愁。 悲风鸣我侧,羲和逝不留。 重阴润万物,何惧泽不周? 谁令君多念,自使怀百忧。

下载这首诗
(0)

分类

翻译

呆呆地坐着,苦于愁思的折磨,起来披上衣裳,到西园游乐。 树上开满春天的花朵,清澈的池水荡起长长的流波。 池中有只孤独的鸳鸯,为寻找伴侣哀鸣不辍。 我愿和这鸳鸯交朋友,可惜没有船只把我渡过。 想回去,已忘记来时的旧路,回头望,只有忧愁袭满心窝。 悲风在我身边鸣响,太阳西去不肯停脚。 浓密的阴云降雨滋润万物,何必担心得不到雨露恩泽。 谁叫你想得这么多啊,使你忧愁满怀不快活。

点评

元末明初著名学者刘履:赋而比也。 明末清初文学家、思想家王夫之:子建横得大名,酌其定品,正在陈琳、阮瑀之下。 清代文学家、校勘学家丁晏:忧思深远,其《小弁》之怨乎?《风》《雅》而后,此其嗣音矣。

介绍

《赠王粲》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植的一首赠人之作。作者通过该诗劝勉王粲不要思虑太多并流露出自己虽有心提携却无能为力的遗憾。该诗写得委婉深厚,十分感人。

注释

王粲(公元177年—公元217年):字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。东汉末年文学家,“建安七子”之一。作者友人之一。 端坐:正坐。 揽衣:披衣。 西:指西园,在邺城城西。王粲《杂诗·日暮游西园》中的“日暮游西园”即此。 华:同“花”。 清池:指邺城玄武池,亦即王粲诗中所言“曲池”。《水经注·洹水》“其水际其西迳魏武玄武故苑,苑旧有玄武池以肄舟楫,有鱼梁钓台,竹木灌丛,今池林绝灭,略无遗迹矣。” 孤鸳鸯:喻王粲之孤独。鸳鸯为成双之鸟,一旦落为孤单,其哀可知。此处亦知王粲诗“上有特栖鸟,怀春向我鸣。”古诗中的鸳鸯、花木,不一定指喻异性和男女情爱之事,如屈原楚辞中的香草美女是用比兴手法喻己喻美好事物。 匹俦(chóu):配偶、伴侣。这里指志同道合的朋友。 执:捉拿,此处意为亲近。 无轻舟:比喻作者没有权势,因而无法重用王粲。 “欲归忘故道,顾望但怀愁”句:表现作者对友人的依依之情。故道,旧道、旧路;顾望,回头看;但,只。 鸣:吹,指风声。 羲(xī)和:神话传说中太阳的御者,这里代指时日。 重(zhòng)阴:密云,这里喻曹操。古人信阴阳五行,与人事相比附,说臣为阴,君为阳。时曹操为丞相,故称阴。 泽:恩泽、恩惠。 周:普遍。 念:思虑。 百忧:忧愁很多。

曹植

曹植(192-232 )曹植,字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。

曹植诗文推荐

【其一】 乘蹻追术士,远之蓬莱山。 灵液飞素波,兰桂上参天。 玄豹游其下,翔鹍戏其巅。 乘风忽登举,仿佛见众仙。 【其二】 扶桑之所出,乃在朝阳溪。 中心陵苍昊,布叶盖天涯。 日出登东干,既夕没西枝。 愿得纡阳辔,回日使东驰。

蒲鞭苇杖示有刑。

驱车掸驽马,东到奉高城。 神哉彼泰山,五岳专其名。 隆高贯云霓,嵯峨出太清。 周流二六候,间置十二亭。 上有涌醴泉,玉石扬华英。 东北望吴野,西眺观日精。 魂神所系属,逝者感斯征。 王者以归天,效厥元功成。 历代无不遵,礼记有品程。 探策或长短,唯德享利贞。 封者七十帝,轩皇元独灵。 餐霞漱沆瀣,毛羽被身形。 发举蹈虚廓,径庭升窈冥。 同寿东父年,旷代永长生。

芝桂虽芳,难以饵鱼。 尸位素餐,难以成居。 磁石引铁,于金不连。 大朝举士,愚不闻焉。 抱璧涂乞,无为贵宝。 履仁遘祸,无为贵道。 鹓雏远害,不羞卑栖。 灵虬避难,不耻污泥。 都蔗虽甘,杖之必折。 巧言虽美,用之必灭。 济济唐朝,万邦作孚。 逢蒙虽巧,必得良弓。 圣主虽知,必得英雄。 螳螂见叹,齐士轻战。 越王轼蛙,国以死献。 道远知骥,世伪知贤。 覆之帱之,顺天之矩。 泽如凯风,惠如时雨。 口为禁闼,舌为发机。 门机之闿,楛矢不追。

复为时所拘,羁緤作微臣。

穷达难豫图,祸福信亦然。 虞舜不逢尧,耕耘处中田。 太公未遭文,渔钓终渭川。 不见鲁孔丘,穷困陈蔡间。 周公下白屋,天下称其贤。

身被轻暖。

游将升云烟。

行游到日南,经历交阯乡。 苦热但曝露,越夷水中藏。

有美一人,被服纤罗。 妖姿艳丽,蓊若春华。 红颜韡烨,云髻嵯峨。 弹琴抚节,为我弦歌。 清浊齐均,既亮且和。 取乐今日,遑恤其他。