牧牛词

牧牛词朗读

尔牛角弯环,我牛尾秃速。


共拈短笛与长鞭,南陇东冈去相逐。


日斜草远牛行迟,牛劳牛饥唯我知;


牛上唱歌牛下坐,夜归还向牛边卧。


长年牧牛百不忧,但恐输租卖我牛。

尔牛角弯环,我牛尾秃速。


共拈短笛与长鞭,南陇东冈去相逐。


日斜草远牛行迟,牛劳牛饥唯我知;


牛上唱歌牛下坐,夜归还向牛边卧。


长年牧牛百不忧,但恐输租卖我牛。

下载这首诗
(0)
诗文主题:新乐府牧童

译文及注释

译文

你的牛犄角弯,我的牛尾巴短。

我们都拿着短笛和长鞭,到南垄东冈你追我赶。

太阳西下草远牛行迟,牛劳牛饥只有我知。

我骑在牛身上唱歌坐在牛身边玩耍,晚上回来还睡在牛旁边。

整年放牛什么也不忧虑,只害怕卖掉这牛去交租。

注释

尔:“你”的意思。“尔”与下一句的“我”:牧童间彼此相称。

弯环:弯曲成环状。

秃速:凋疏,此处是说牛尾细而毛稀。

拈:用手指拿着。

陇(lǒng):田埂。

冈:山脊、山岭。

迟:慢。

但恐:只怕。

输租:交纳租子。

赏析

这首仿乐府诗,写得平实深沉,风格迥异于高启其他华赡清丽之作。

诗借牧童口吻展开。几个农家孩子同去放牛,他们边放牧边调笑,一边指认着各自的牛:角最弯的是你家的,尾巴没几根毛的是我家的……他们“短笛无腔信口吹”,摇着长鞭,在田头地角赶着牛儿找草吃。太阳落山了,别让牛群跑得太累,近处没有好草,别叫牛群吃不饱。该怎么放牧,这些孩子全知道。牛吃饱了,骑在牛背上唱歌;牛要反刍,就坐在牛身边歇一歇;晚上回到家,还要靠在牛身旁躺一躺。牧牛的孩子与牛有这么深厚的情谊,因为牛是农家宝,垦荒耕种要靠它,牵挽载重也靠它。农民都不感激牛、珍惜牛。农家孩子如此爱牛亲牛,高启非常理解,写来真实可信,情趣盎然。想来,诗人“少年习耕锄”的时候,也是曾有过一段牧牛爱牛的亲身体验的。

倘若诗只写到这里就结束,那内容就失诸单薄了。高启给它安排了一个更深的层次:末二句由牧牛之乐转为牧牛之忧,揭出农民最大的隐忧来,那就是“输租”。繁重的苛捐杂税,会逼得农民卖牛抵债。这个严峻的现实,甚至在天真烂漫的农家孩子心里,也投下了沉重的阴影。这最后两句诗,是画龙点睛之笔,足章明志,有发人深省的力量。

这首诗有意不用典,不藻饰,以求得内容和形式的和谐统一。前八句写牧牛之乐,是欲抑而先扬;后两句点出牧牛之忧,是先扬之后抑。抑扬对比,颇见匠心。诗人要表达对农家的同情和关怀,对黑暗现实的不满与鞭挞,捉笔为诗,却不假论辩,而用牧童爱牛亲牛的形象画面来道出,显得不空洞,不枯燥,不说教,小中见大,真切感人,在平实中兼见艺术构思的新颖。

创作背景

高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

高启诗文推荐

不畏风霜向晚欺,独开众卉已凋时。地荒老圃苔三径,节过重阳雨一篱。


秋色苍茫人醉少,寒香落寞蝶先知。山翁独念同衰晚,坐对幽轩每赋诗。

大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄。


班师诏已来三殿,射虏书犹说两宫。


每忆上方谁请剑,空嗟高庙自藏弓。


栖霞岭上今回首,不见诸陵白露中。

阴风吹林乌鹊悲,猛虎欲出人先知。


目光炯炯当路坐,将军一见弧矢堕。


几家插棘高作门,未到日没收猪豚。


猛虎虽猛犹可喜,横行只在深山里。

忆昨结交豪侠客,意气相倾无促戚。十年离乱如不知,日费黄金出游剧。 狐裘蒙茸欺北风,霹雳应手鸣雕弓。桓王墓下沙草白,仿佛地似辽城东。 马行雪中四蹄热,流影欲追飞隼灭。归来笑学曹景宗,生击黄獐饮其血。 皋桥泰娘双翠蛾,唤来尊前为我歌,白日欲没奈愁何。 回潭水绿春始波,此中夜游乐更多。月出东山白云里,照见船中笛声起。 惊鸥飞过片片轻,有似梅花落江水。天峰最高明日登,手接飞鸟攀危藤。 龙门路黑不可上,松风吹灭岩中灯。众客欲归我不能,更度前岭缘崚嶒。 远携茗器下相候,喜有白首楞伽僧。馆娃离宫已为寺,香径无人欲愁思。 醉题高壁墨如鸦,一半欹斜不成字。夫差城南天下稀,狂游累日忘却归。 座中争起劝我酒,但道饮此无相违。自从飘零各江海,故旧如今几人在。 荒烟落日野乌啼,寂寞青山颜亦改。须知少年乐事偏,当饮岂得言无钱。 我今自算虽未老,豪健已觉难如前。去日已去不可止,来日方来犹可喜。 古来达士有名言,只说人生行乐耳。

水树围庵绿几层,阴中敲户昼登登。 十年重到犹为客,半日才闲且访僧。 旧履尘生趺后席,乱幡风纮供余灯。 高斋对作忘言坐,此事堪怜汝亦能。

朱字箜篌委网尘,月明不见理丝人。


镜台窗下樱桃树,应是当时折剩春。

山人不饭粳稻香,笑指白石为糇粮。 金华之石犹可食,元是旧牧初平羊。 荆榛拾归夜深煮,自言久服能轻举。 但令随处有云根,不问青天旱无雨。 我生无力耕西畴,砚田欲枯抱饥忧。 便当从君学此术,绝胜乞米监河侯。

远络丛峰间,平流盘石上。


月照欲成潭,风吹不生浪。


声兼寒叶下,色映秋苔涨。


野客照羸颜,曾来倚筇杖。

子规啼罢百舌鸣,东窗卧听无数声。
山空人静响更切,月落杏花天未明。

帖地黄金衬袜罗,苑中市罢合笙歌。
有人解诵《西京赋》,添得楼台火后多。