牧牛词

牧牛词朗读

尔牛角弯环,我牛尾秃速。


共拈短笛与长鞭,南陇东冈去相逐。


日斜草远牛行迟,牛劳牛饥唯我知;


牛上唱歌牛下坐,夜归还向牛边卧。


长年牧牛百不忧,但恐输租卖我牛。

尔牛角弯环,我牛尾秃速。


共拈短笛与长鞭,南陇东冈去相逐。


日斜草远牛行迟,牛劳牛饥唯我知;


牛上唱歌牛下坐,夜归还向牛边卧。


长年牧牛百不忧,但恐输租卖我牛。

下载这首诗
(0)
诗文主题:新乐府牧童

译文及注释

译文

你的牛犄角弯,我的牛尾巴短。

我们都拿着短笛和长鞭,到南垄东冈你追我赶。

太阳西下草远牛行迟,牛劳牛饥只有我知。

我骑在牛身上唱歌坐在牛身边玩耍,晚上回来还睡在牛旁边。

整年放牛什么也不忧虑,只害怕卖掉这牛去交租。

注释

尔:“你”的意思。“尔”与下一句的“我”:牧童间彼此相称。

弯环:弯曲成环状。

秃速:凋疏,此处是说牛尾细而毛稀。

拈:用手指拿着。

陇(lǒng):田埂。

冈:山脊、山岭。

迟:慢。

但恐:只怕。

输租:交纳租子。

赏析

这首仿乐府诗,写得平实深沉,风格迥异于高启其他华赡清丽之作。

诗借牧童口吻展开。几个农家孩子同去放牛,他们边放牧边调笑,一边指认着各自的牛:角最弯的是你家的,尾巴没几根毛的是我家的……他们“短笛无腔信口吹”,摇着长鞭,在田头地角赶着牛儿找草吃。太阳落山了,别让牛群跑得太累,近处没有好草,别叫牛群吃不饱。该怎么放牧,这些孩子全知道。牛吃饱了,骑在牛背上唱歌;牛要反刍,就坐在牛身边歇一歇;晚上回到家,还要靠在牛身旁躺一躺。牧牛的孩子与牛有这么深厚的情谊,因为牛是农家宝,垦荒耕种要靠它,牵挽载重也靠它。农民都不感激牛、珍惜牛。农家孩子如此爱牛亲牛,高启非常理解,写来真实可信,情趣盎然。想来,诗人“少年习耕锄”的时候,也是曾有过一段牧牛爱牛的亲身体验的。

倘若诗只写到这里就结束,那内容就失诸单薄了。高启给它安排了一个更深的层次:末二句由牧牛之乐转为牧牛之忧,揭出农民最大的隐忧来,那就是“输租”。繁重的苛捐杂税,会逼得农民卖牛抵债。这个严峻的现实,甚至在天真烂漫的农家孩子心里,也投下了沉重的阴影。这最后两句诗,是画龙点睛之笔,足章明志,有发人深省的力量。

这首诗有意不用典,不藻饰,以求得内容和形式的和谐统一。前八句写牧牛之乐,是欲抑而先扬;后两句点出牧牛之忧,是先扬之后抑。抑扬对比,颇见匠心。诗人要表达对农家的同情和关怀,对黑暗现实的不满与鞭挞,捉笔为诗,却不假论辩,而用牧童爱牛亲牛的形象画面来道出,显得不空洞,不枯燥,不说教,小中见大,真切感人,在平实中兼见艺术构思的新颖。

创作背景

高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

高启诗文推荐

策勋万里,笑书生骨相,有谁相许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女。酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举。
何事匹马尘埃,东西南北,十载犹羁旅?只恐陈登容易笑,负却故园鸡黍。笛里关山,樽前日月,回首空凝伫。吾今未老,不须清泪如雨。

故人散尽独君存,风雨相逢海上村。


尊酒饮阑言不尽,更留余烛照黄昏。

闲上香台望下方,渔村樵坞尽苍苍。 倾城人远苔生径,归寺僧稀叶满廊。 云散池边留塔影,雨来阁外失湖光。 废兴皆幻何须问,独自吟诗送夕阳。

龙门西冈魏公祠,祠前有松多古枝。


长身蜿蜒横数亩,巨石作枕相撑持。


春泥半封朽死骨,冻藓全聚皴生皮。


无心昂耸上霄汉,偃仰独向荒山垂。


蛰雷振岳撼不动,一载一梦醒何迟。


政如卧龙未起日,深意有待风云期。


太湖月出照夜魄,天峰雪积埋寒姿。


涛声时吼若鼾息,野老惊起山僧疑。


左仰右屈各异态,天自出巧非人为。


画师安能把笔写,稚子岂敢操斤窥。


杜陵枯楠已憔悴,蜀相老柏非瑰奇。


何如此树怪且寿,呵卫定想烦灵祇。


不知已阅几人代,游客过尽今存谁。


明堂屡兴不见取,得全正爱同支离。


我尝来观忍遽反,醉坐其上高吟诗。


葛陂筇竹亦腾化,神物终去可久羁。


何当一叱使飞起,载我万里游天池。


他年还访旧城郭,正是白鹤归来时。

长送游人作远行,今朝还自别乡城。


北山恐起移文诮,东观惭叨论议名。


路去几程天欲近,春来十日水初生。


只愁使者频催发,不尽江头话别情。

大江来从万山中,山势尽与江流东。


钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风。


江山相雄不相让,形胜争夸天下壮。


秦皇空此瘗黄金,佳气葱葱至今王。


我怀郁塞何由开,酒酣走上城南台;


坐觉苍茫万古意,远自荒烟落日之中来!


石头城下涛声怒,武骑千群谁敢渡?


黄旗入洛竟何祥,铁锁横江未为固。


前三国,后六朝,草生官阙何萧萧。


英雄乘时务割据,几度战血流寒潮。


我生幸逢圣人起南国,祸乱初平事休息。


从今四海永为家,不用长江限南北。

不畏风霜向晚欺,独开众卉已凋时。地荒老圃苔三径,节过重阳雨一篱。


秋色苍茫人醉少,寒香落寞蝶先知。山翁独念同衰晚,坐对幽轩每赋诗。

  吴城东无山,唯西为有山,其峰联岭属,纷纷靡靡,或起或伏,而灵岩居其词,拔其挺秀,若不肯与众峰列。望之者,咸知其有异也。


  山仰行而上,有亭焉,居其半,盖以节行者之力,至此而得少休也。由亭而稍上,有穴窈然,曰西施之洞;有泉泓然,曰浣花之池;皆吴王夫差宴游之遗处也。又其上则有草堂,可以容栖迟;有琴台,可以周眺览;有轩以直洞庭之峰,曰抱翠;有阁以瞰具区之波,曰涵空,虚明动荡,用号奇观。盖专此郡之美者,山;而专此山之美者,阁也。


  启,吴人,游此虽甚亟,然山每匿幽閟胜,莫可搜剔,如鄙予之陋者。今年春,从淮南行省参知政事临川饶公与客十人复来游。升于高,则山之佳者悠然来。入于奥,则石之奇者突然出。氛岚为之蹇舒,杉桧为之拂舞。幽显巨细,争献厥状,披豁呈露,无有隐循。然后知于此山为始著于今而素昧于昔也。


  夫山之异于众者,尚能待人而自见,而况人之异于众者哉!公顾瞻有得,因命客赋诗,而属启为之记。启谓:“天于诡奇之地不多设,人于登临之乐不常遇。有其地而非其人,有其人而非其地,皆不足以尽夫游观之乐也。今灵岩为名山,诸公为名士,盖必相须而适相值,夫岂偶然哉!宜其目领而心解,景会而理得也。若启之陋,而亦与其有得焉,顾非幸也欤?启为客最少,然敢执笔而不辞者,亦将有以私识其幸也!”十人者,淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基、吴陵刘胜也。

窗烛泠残夜,闻蛩更闻雨。


秋馆总多愁,犹胜在羁旅。

寂寞复寂寞,秋风吹罗幕。


玉阶有微霜,桂树花已落。


昔为卷衣女,承欢在瑶阁。


弃鱼感泪多,当熊惭力弱。


宁知色易老,难求黄金药。


宫深去天远,忧思将何托?君恩非不深,妾命自轻保微躯


愿有报,和亲死沙漠。