念在昔之恩好，似比翼之相亲。 惟方今之疏绝，若惊风之吹尘。 夫色衰而爱绝，信古今其有之。 伤茕独之无恃，恨胤嗣之不滋。 甘没身而同穴，终百年之常期。 信无子而应出，自典礼之常度。 悲谷风之不答，怨昔人之忽故。 被入门之初服，出登车而就路。 遵长途而南迈，马踌躇而回顾。 野鸟铩而高飞，怆哀鸣而相慕。 抚騑服而展节，即临溯之旧城。 践麋鹿之曲蹊，听百鸟之群鸣。 情怅恨而顾望，心郁结其不平。
念在昔之恩好，似比翼之相亲。 惟方今之疏绝，若惊风之吹尘。 夫色衰而爱绝，信古今其有之。 伤茕独之无恃，恨胤嗣之不滋。 甘没身而同穴，终百年之常期。 信无子而应出，自典礼之常度。 悲谷风之不答，怨昔人之忽故。 被入门之初服，出登车而就路。 遵长途而南迈，马踌躇而回顾。 野鸟铩而高飞，怆哀鸣而相慕。 抚騑服而展节，即临溯之旧城。 践麋鹿之曲蹊，听百鸟之群鸣。 情怅恨而顾望，心郁结其不平。
赋
想我和夫婿昔日情好，似鸟儿比翼齐飞，相亲相爱。 现在我们之间的疏远断绝，就像一阵惊风吹散了浮尘。 女人的美貌衰颓，恩爱就不存在了，相信这是古今都有的事。 伤心的是我独自一人孤孤单单没有依靠，恨我竟然没有和他生下后代。 我甘愿和他在同一个墓穴埋葬，终结这百年的世间生活。 相信没有子嗣就该被休掉的，这是礼仪法度里惯有的准则。 悲伤啊，那暴怒中的丈夫一句话都不回答；怨恨的是，昔日恩爱之人忽然间就变了心肠。 穿上入门时的那件新衣，出门登车上路。 沿着长路南行，连车马都徘徊不前时时回望。 野鸟翩翩高飞，悲伤地鸣叫且又相互爱慕。 轻拍车马举步前行，到了临沂的旧城。 踏着麋鹿行走的弯曲小路，聆听百鸟的群鸣。 我的心情惆怅不已，怨恨中不时回头顾望，心情真是郁闷纠结，难以平静。
念在：一作「思在」。 茕独：孤独。 恃：依赖、凭借。 胤嗣：后代、子孙。 滋：培植，增殖，此处指生育。 典礼：制度礼仪。 常度：惯常的准则。 谷风：诗经篇名，为弃妇自诉不幸之诗，谷风乃来自深山大谷之风，暗喻人的暴怒，此代指暴怒中的丈夫。 昔人：指前夫。 就路：上路。 遵长途：谓遵循道路前进。 南迈：南行。 踌躇：徘徊不前貌，此以马的驻足来表现人的流连难舍之情。 怆：悲伤。 騑（fēi）服：四马驾车时，中间二马家缘者名服马，两旁之马名騑马。 展节：举步前行。 麋（mí）鹿：亦称「四不像」。中国著名的特产动物，但野生的早已灭绝。 怅恨：惆怅怨恨。 顾望：回头望。 郁结：谓忧思烦怨纠结不解。 平：此为平静解。
曹丕(187-226 )魏文帝，沛国谯（今安徽省亳州市）人，字子桓，魏武帝与武宣卞皇后之嫡长子。曹魏开国皇帝，黄初元年（西元二二〇年）至黄初七年（西元二二六年）在位。魏文帝文武双全，八岁能提笔为文，善骑射，好击剑，博览古今经传，通晓诸子百家学说。黄初元年正月，魏武帝逝世，继任丞相、魏王。後受汉禅登基。
朝与佳人期。日夕殊不来。 嘉肴不尝。旨酒停杯。 寄言飞鸟。告余不能。 俯折兰英。仰结桂枝。 佳人不在。结之何为。 从尔何所之。乃在大海隅。 灵若道言。贻尔明珠。 企予望之。步立踟蹰。 佳人不来。何得斯须。
郁郁河边树，青青野田草。 舍我故乡客，将适万里道。 妻子牵衣袂，抆泪沾怀抱。 还附幼童子，顾托兄与嫂。 辞诀未及终，严驾一何早。 负笮引文舟，饱渴常不饱。 谁令尔贫贱，咨嗟何所道。
夏时饶温和，避暑就清凉。 比坐高阁下，延宾作名倡。 弦歌随风厉，吐羽含徵商。 嘉肴重叠来，珍果在一傍。 棋局纵横陈，博弈合双扬。 巧拙更胜负，欢美乐人肠。 从朝至日夕，安知夏节长。
五月十八日，丕白：季重无恙。涂路虽局，官守有限，愿言之怀，良不可任。足下所治僻左，书问致简，益用增劳。每念昔日南皮之游，诚不可忘。既妙思六经，逍遥百氏；弹棋闲设，终以六博，高谈娱心，哀筝顺耳。驰骋北场，旅食南馆，浮甘瓜于清泉，沈朱李于寒水。白日既匿，继以朗月，同乘并载，以游后园，舆轮徐动，参从无声，清风夜起，悲笳微吟，乐往哀来，怆然伤怀。余顾而言，斯乐难常，足下之徒，咸以为然。今果分别，各在一方。元瑜长逝，化为异物，每一念至，何时可言！方今蕤宾纪时，景风扇物，天气和暖，众果具繁，时驾而游，北遵河曲。从者鸣笳以启路，文学托乘于后车。节同时异，物是人非。我劳如何。今遣骑到邺，故使枉道相过，行矣自爱，丕白。
五月十八日，丕白：季重无恙。涂路虽局，官守有限，愿言之怀，良不可任。足下所治僻左，书问致简，益用增劳。每念昔日南皮之游，诚不可忘。既妙思六经，逍遥百氏；弹棋闲设，终以六博，高谈娱心，哀筝顺耳。驰骋北场，旅食南馆，浮甘瓜于清泉，沈朱李于寒水。白日既匿，继以朗月，同乘并载，以游后园，舆轮徐动，参从无声，清风夜起，悲笳微吟，乐往哀来，怆然伤怀。余顾而言，斯乐难常，足下之徒，咸以为然。今果分别，各在一方。元瑜长逝，化为异物，每一念至，何时可言！方今蕤宾纪时，景风扇物，天气和暖，众果具繁，时驾而游，北遵河曲。从者鸣笳以启路，文学托乘于后车。节同时异，物是人非。我劳如何。今遣骑到邺，故使枉道相过，行矣自爱，丕白。
