池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳。
虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。
酒味已醇新过熟，蟹螯先实不须霜。
年来饮兴衰难强，漫有高吟力尚狂。
池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳。
虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。
酒味已醇新过熟，蟹螯先实不须霜。
年来饮兴衰难强，漫有高吟力尚狂。
译文
池畔的堂馆已经坍塌，古老的台阁一片荒凉，我在此地殷勤接待嘉客，共同度过这美好重阳。
虽然惭愧古旧的园圃秋色疏淡，就像我老去的面容一样，但请看一看晚年的气节，正如盛开的黄菊散放清香。
新酿的美酒已经很熟，味道醇厚而又芬芳。螃蟹早就长得肥嫩，不必再等秋日的寒霜。
近年来豪饮的兴致衰败难以勉强，只有高吟诗歌的才力还十分健旺。
注释
九日：九月九日，重阳节。古代风俗，这一天要置酒赏菊。水阁：临水而建的小阁。
池馆：池苑馆舍。隳摧（huīcuī）：颓毁，倾毁。榭（xiè）：水边屋亭。
嘉客：佳客，贵宾。延：延请，招请。
惭：惭愧。老圃：原指老菜农、老园丁，这里指古旧的园圃。秋容淡：亦意含双关，兼指秋光与诗人老年容色。
晚节：晚年的气节。黄花：菊花。
醇：酒味厚。新过熟：谓新酿的酒已很熟。熟，一作“热”。
蟹螯（áo）：本指蟹的第一对足，此处代指蟹，一作“蟹黄”。实：指蟹肉已长满。
强：勉强。
漫：空。高吟：指吟诗。
译文
池畔的堂馆已经坍塌，古老的台阁一片荒凉，我在此地殷勤接待嘉客，共同度过这美好重阳。
虽然惭愧古旧的园圃秋色疏淡，就像我老去的面容一样，但请看一看晚年的气节，正如盛开的黄菊散放清香。
新酿的美酒已经很熟，味道醇厚而又芬芳。螃蟹早就长得肥嫩，不必再等秋日的寒霜。
近年来豪饮的兴致衰败难以勉强，只有高吟诗歌的才力还十分健旺。
注释
九日：九月九日，重阳节。古代风俗，这一天要置酒赏菊。水阁：临水而建的小阁。
池馆：池苑馆舍。隳摧（huīcuī）：颓毁，倾毁。榭（xiè）：水边屋亭。
嘉客：佳客，贵宾。延：延请，招请。
惭：惭愧。老圃：原指老菜农、老园丁，这里指古旧的园圃。秋容淡：亦意含双关，兼指秋光与诗人老年容色。
晚节：晚年的气节。黄花：菊花。
醇：酒味厚。新过熟：谓新酿的酒已很熟。熟，一作“热”。
蟹螯（áo）：本指蟹的第一对足，此处代指蟹，一作“蟹黄”。实：指蟹肉已长满。
强：勉强。
漫：空。高吟：指吟诗。
译文
池畔的堂馆已经坍塌，古老的台阁一片荒凉，我在此地殷勤接待嘉客，共同度过这美好重阳。
虽然惭愧古旧的园圃秋色疏淡，就像我老去的面容一样，但请看一看晚年的气节，正如盛开的黄菊散放清香。
新酿的美酒已经很熟，味道醇厚而又芬芳。螃蟹早就长得肥嫩，不必再等秋日的寒霜。
近年来豪饮的兴致衰败难以勉强，只有高吟诗歌的才力还十分健旺。
注释
九日：九月九日，重阳节。古代风俗，这一天要置酒赏菊。水阁：临水而建的小阁。
池馆：池苑馆舍。隳摧（huīcuī）：颓毁，倾毁。榭（xiè）：水边屋亭。
嘉客：佳客，贵宾。延：延请，招请。
惭：惭愧。老圃：原指老菜农、老园丁，这里指古旧的园圃。秋容淡：亦意含双关，兼指秋光与诗人老年容色。
晚节：晚年的气节。黄花：菊花。
醇：酒味厚。新过熟：谓新酿的酒已很熟。熟，一作“热”。
蟹螯（áo）：本指蟹的第一对足，此处代指蟹，一作“蟹黄”。实：指蟹肉已长满。
强：勉强。
漫：空。高吟：指吟诗。
韩琦（1008—1075年），字稚圭，自号赣叟，汉族，相州安阳（今属河南）人。北宋政治家、名将，天圣进士。初授将作监丞，历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏，名重一时，时称“韩范”。嘉祐元年（1056），任枢密使；三年，拜同中书门下平章事。英宗嗣位，拜右仆射，封魏国公。神宗立，拜司空兼侍中，出知相州、大名府等地。熙宁八年卒，年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。
仲尼大圣人，文武亦云学。况其下者乎，而不事砻琢。
伊予之逢辰，进本任愚朴。今辱寄中山，地重扼幽朔。
日惧不克堪，误上所简擢。古之良守帅，功业甚奇卓。
思以救空疏，志慕极坚确。后圃新吾堂，左右谨图模。
公馀时纵观，大可儆龊龊。奔雷发聋聩，皎日破昏浊。
苟能奉规矩，曷愧大匠斲。或此贤宾僚，指顾便扬攉。
四座企清风，耳目外优乐。子好虚名哉，事实出诚悫。
庶几得涓尘，聊以助海岳。唯有大忠心，不在先觉觉。
牙城之北好大圃，中有废台名抱螺。基圆有道盘屈上，故以螺目义匪佗。
当时兴者择地审，气象爽垲形势多。今如孤冢但荆棘，不知隳坏年几何。
背城人迹既罕到，往往满岁无一过。我来侵圃治兵库，得披榛莽登巍峨。
襟怀豁若出尘外，四视天末穷纤罗。满城风物聚掌上，红芳绿树明交柯。
太行之下不可数，万峰起落如翻波。北来州域尽平地，孰若旧邺襟山河。
此为游览最佳处，遂施畚筑完陂陀。台头结宇尚简朴，台面甃甓严镌磨。
魏宫冰井久湮没，铁梁有四沦耕禾。精刚之质不少动，俚俗传诧邻妖讹。
云有神物常默护，守令千百无敢拖。我怜古物辇而至，为台之柱植四阿。
州人闻至极惊异，就台观者肩相摩。榜以休逸岂独尚，与众共乐乘春和。
主人间复命宾酌，樽前随分弦且歌。病来饮兴直衰浅，献酬勉强颜须酡。
退尝内省尔何德，尔求自逸人讥诃。反思吾本任忠义，日不作伪心无颇。
君恩至厚假乡守，正宜休此祛馀疴。尪孱报国未能奋，慨然倚槛空长哦。
牙城之北好大圃，中有废台名抱螺。基圆有道盘屈上，故以螺目义匪佗。当时兴者择地审，气象爽垲形势多。今如孤冢但荆棘，不知隳坏年几何。背城人迹既罕到，往往满岁无一过。我来侵圃治兵库，得披榛莽登巍峨。襟怀豁若出尘外，四视天末穷纤罗。满城风物聚掌上，红芳绿树明交柯。太行之下不可数，万峰起落如翻波。北来州域尽平地，孰若旧邺襟山河。此为游览最佳处，遂施畚筑完陂陀。台头结宇尚简朴，台面甃甓严镌磨。魏宫冰井久湮没，铁梁有四沦耕禾。精刚之质不少动，俚俗传诧邻妖讹。云有神物常默护，守令千百无敢拖。我怜古物辇而至，为台之柱植四阿。州人闻至极惊异，就台观者肩相摩。榜以休逸岂独尚，与众共乐乘春和。主人间复命宾酌，樽前随分弦且歌。病来饮兴直衰浅，献酬勉强颜须酡。退尝内省尔何德，尔求自逸人讥诃。反思吾本任忠义，日不作伪心无颇。君恩至厚假乡守，正宜休此祛馀疴。尪孱报国未能奋，慨然倚槛空长哦。
