秋雨夜眠

秋雨夜眠朗读

凉冷三秋夜,安闲一老翁。


卧迟灯灭后,睡美雨声中。


灰宿温瓶火,香添暖被笼。


晓晴寒未起,霜叶满阶红。

凉冷三秋夜,安闲一老翁。


卧迟灯灭后,睡美雨声中。


灰宿温瓶火,香添暖被笼。


晓晴寒未起,霜叶满阶红。

下载这首诗
(0)

译文及注释

译文

有点凉的深秋之夜,又一个老头悠闲自在。

吹灯后迟迟才躺下睡觉,秋雨声中渐渐入眠。

火盆的火已经灭了,加点火,烤烤被子。

早上天晴了有些寒冷不想起,看看窗外树叶霜打成红的了。

注释

三秋:指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。

安闲:安宁清闲,安宁自在的样子。

宿(xiǔ):夜。瓶:烤火用的烘瓶。

晓:拂晓,天刚亮的时候。

阶:台阶。

鉴赏

“秋雨夜眠”是古人写得腻熟的题材。白居易却能开拓意境,抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写,成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。

“凉冷三秋夜,安闲一老翁”,诗人用气候环境给予人的“凉冷”感觉来形容深秋之夜,这就给整首诗抹上了深秋的基调。未见风雨,尚且如此凉冷,加上秋风秋雨的袭击,自然使诗人更感到寒气逼人。运用这种衬叠手法能充分调动读者的想象力,增强诗的感染力。次句点明人物。“安闲”二字勾画出“老翁”喜静厌动、恬淡寡欲的形象。

“卧迟灯灭后,睡美雨声中”,“卧迟”写出老翁的特性。老年人瞌睡少,宁可闲坐闭目养神,不喜早上床,免得到夜间睡不着,老翁若不是“卧迟”,恐亦难于雨声中“睡美”。以“灯灭后”三字说明“卧迟”时间,耐人玩味。窗外秋雨淅沥,屋内“老翁”安然“睡美”,正说明他心无所虚,具有闲淡的情怀。

以上两联是从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格。诗的下半则从老翁睡醒之后情况作进一步描绘。

“灰宿温瓶火,香添暖被笼”,以烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬,照应老翁的“睡美”。才三秋之夜已经要烤火,突出老翁的怕冷。夜已经过去,按理说老翁应该起床了,却还要“香添暖被笼”,打算继续躺着,生动地描绘出体衰闲散的老翁形象。

“晓晴寒未起,霜叶满阶红”,与首句遥相呼应,写气候对花木和老翁的影响。风雨过后,深秋的气候更加寒冷,“寒”字交代了老翁“未起”的原因。“霜叶满阶红”,夜来风雨加深了“寒”意,不久前还红似二月花的树叶,一夜之间就被秋风秋雨无情地扫得飘零满阶,这是运用了反衬的手法,表现了大自然的冷酷无情。从树木移情到人,从自然想到社会,令诗人深有感触。然而“老翁”却“晓晴寒未起”,对它漫不经心,突出了老翁的心境清静淡泊。全诗紧紧把握老翁秋雨之夜安眠的特征,写得生动逼真,亲切感人,富有生活气息。

创作背景

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

白居易诗文推荐

再游巫峡知何日,总是秦人说向谁。
长忆小楼风月夜,红栏干上两三枝。

润气凝柱础,繁声注瓦沟。暗留窗不晓,凉引簟先秋。
叶湿蚕应病,泥稀燕亦愁。仍闻放朝夜,误出到街头。

殷勤江郡守,怅望掖垣郎。惭见新琼什,思归旧草堂。
事随心未得,名与道相妨。若不休官去,人间到老忙。

池边新种七株梅,欲到花时点检来。


莫怕长洲桃李妒,今年好为使君开。

佐邑意不适,闭门秋草生。何以娱野性,种竹百馀茎。
见此溪上色,忆得山中情。有时公事暇,尽日绕栏行。
勿言根未固,勿言阴未成。已觉庭宇内,稍稍有馀清。
最爱近窗卧,秋风枝有声。

井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。


石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。


瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别。


忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。


婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双蛾远山色。


笑随戏伴后园中,此时与君未相识。


妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。


墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。


知君断肠共君语,君指南山松柏树。


感君松柏化为心,暗合双鬟逐君去。


到君家舍五六年,君家大人频有言。


聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉蘋蘩。


终知君家不可住,其奈出门无去处。


岂无父母在高堂?亦有亲情满故乡。


潜来更不通消息,今日悲羞归不得。


为君一日恩,误妾百年身。


寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人!

泥新燕影忙,蜜熟蜂声乐。


麦风低冉冉,稻水平漠漠。


芳节或蹉跎,游心稍牢落。


春华信为美,夏景亦未恶。


飐浪嫩青荷,重栏晚红药。


吴宫好风月,越郡多楼阁。


两地诚可怜,其奈久离索。

仲夏斋戒月,三旬断腥膻。自觉心骨爽,行起身翩翩。
始知绝粒人,四体更轻便。初能脱病患,久必成神仙。
御寇驭泠风,赤松游紫烟。常疑此说谬,今乃知其然。
我今过半百,气衰神不全。已垂两鬓丝,难补三丹田。
但减荤血味,稍结清净缘。脱巾且修养,聊以终天年。

微之谪去千馀里,太白无来十一年。
今日见名如见面,尘埃壁上破窗前。

植物之中竹难写,古今虽画无似者。


萧郎下笔独逼真,丹青以来唯一人。


人画竹身肥臃肿,萧画茎瘦节节竦。


人画竹梢死羸垂,萧画枝活叶叶动。


不根而生从意生,不笋而成由笔成。


野塘水边埼岸侧,森森两丛十五茎。


婵娟不失筠粉态,萧飒尽得风烟情。


举头忽看不似画,低耳静听疑有声。


西丛七茎劲而健,省向天竺寺前石上见。


东丛八茎疏且寒,忆曾湘妃庙里雨中看。


幽姿远思少人别,与君相顾空长叹。


萧郎萧郎老可惜,手颤眼昏头雪色。


自言便是绝笔时,从今此竹尤难得。