伤愚溪三首

伤愚溪三首朗读

故人柳子厚之谪永州,得胜地,结茅树蔬,为沼沚,为台榭,目曰愚溪。柳子没三年,有僧游零陵,告余曰:“愚溪无复曩时矣!”一闻僧言,悲不能自胜,遂以所闻为七言以寄恨。

溪水悠悠春自来,草堂无主燕飞回。
隔帘唯见中庭草,一树山榴依旧开。

草圣数行留坏壁,木奴千树属邻家。
唯见里门通德榜,残阳寂寞出樵车。

柳门竹巷依依在,野草青苔日日多。
纵有邻人解吹笛,山阳旧侣更谁过?

故人柳子厚之谪永州,得胜地,结茅树蔬,为沼沚,为台榭,目曰愚溪。柳子没三年,有僧游零陵,告余曰:“愚溪无复曩时矣!”一闻僧言,悲不能自胜,遂以所闻为七言以寄恨。

溪水悠悠春自来,草堂无主燕飞回。
隔帘唯见中庭草,一树山榴依旧开。

草圣数行留坏壁,木奴千树属邻家。
唯见里门通德榜,残阳寂寞出樵车。

柳门竹巷依依在,野草青苔日日多。
纵有邻人解吹笛,山阳旧侣更谁过?

下载这首诗
(0)

赏析

诗前小序,一是概括了居愚溪的情况,点出“结第树蔬,原沼沚,原台榭”的特征,与八愚胜景相吻合;二是说明写诗的原因,听说愚溪柳堂已不像过去的样子,故“悲不能自胜”,写诗以寄恨。第一首诗从愚溪、柳堂下笔,溪水悠悠,芳柳萋萋,春来燕回,主人已去,引起无限伤感。满树鲜艳的山榴花开得正旺,对柳宗元的怀念之情油然而生。第二首诗先写柳宗元的遗书、遗物,睹物思人,使人回想柳宗元的生平。接着笔锋一转,由物及人,借表彰郑玄立通德门之事,赞扬柳宗元的学问、德行。结尾以夕阳之下寂寞过往的樵车,来反衬柳堂的凄凉,不平之气隐含其中。第三首写柳堂风光,柳树团团,竹林青翠,而柳堂的野柳青苔因主人离去而日渐增多,显得更原荒凉。后面用典,借西晋正始年间(2元0~2元9)与的交情来抒发心中的怅恨,指出:即使邻人善于吹笛,又有谁能够经过愚溪柳堂,像向秀那样感笛声而写出新的《思旧赋》呢?这三首诗都着眼于一个“伤”字,哀伤住过愚溪的挚友旧侣。诗中所咏景物多是与柳宗元有关的旧物,其最明显的表现手法是借景抒情,情从景出,风格显得极原蕴藉缠绵深厚。

译文及注释

我的老朋友谪居永州,得了一块好地方,在那里建造房屋,种植蔬菜,筑造了池塘小洲,建起了亭台楼榭,命名为愚溪。柳子死后三年,有一个僧人云游零陵,告诉我说:“愚溪再也不像从前的样子了。”一听到僧人这话,我无法抑制自己的悲痛,就把听到的情况写成七言诗,以表哀悼。溪水悠悠地流着,春天自然来了,草堂已经没有主人,燕子还是飞回。隔着帘子,只看到庭中长满野草,那一树山榴花,依旧烂熳地盛开。草圣似的几行草书还留在断墙残壁上,当年手植的千株柑树已经属于邻家。只看见里门上仍是当年那块通德匾,但是只有柴车寂寞地出入在斜阳下。当年的柴门和竹篱还依依存在,野草和青苔却一天天增多。现在纵使邻居有人懂得吹笛,但老朋友谁能在从这里经过?愚溪:原名冉溪,柳宗元谪居永州(治今湖南零陵)时更名为“愚溪”。柳子厚:即柳宗元,子厚是柳宗元的字。谪:指官吏降级,调往边远地方。结茅树蔬:建造茅屋,种植蔬菜。为:筑造。沼:小池塘。沚(zhǐ):水中的小洲。目曰愚溪:取名叫愚溪。无复曩(nǎng)时:不如过去。曩,从前的,过去的。胜(shēng):禁得起。恨:憾。这里指伤悼之意。悠悠:悠闲自在。草堂无主:指柳宗元已去世。中庭:庭中。山榴:山石榴,又名杜鹃花、映山红。草圣:东汉张芝善草书,人称”草圣“。此处指柳宗元的墨迹,柳宗元是书法家,善章草。木奴:柑橘树的别称。里门通德榜:东汉为北海相,十分敬仰郑玄,命高密县为他专门设郑公乡,并将里巷的大门修得很高,使得较高的车马也能通过,号为通德门。此喻指柳宗元故居里门。樵车:柴车。山阳:汉代县名,在今太行山之南。东汉建安二十五年(220年),废汉献帝为山阳公,即在此地。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

刘禹锡诗文推荐

曾遭飞语十年谪,新受恩光万里还。朝服不妨游洛浦,


郊园依旧看嵩山。竹含天籁清商乐,水绕庭台碧玉环。


留作功成退身地,如今只是暂时闲。

常恨言语浅,不如人意深。


今朝两相视,脉脉万重心。

河鼓灵旗动,嫦娥破镜斜。满空天是幕,徐转斗为车。


机罢犹安石,桥成不碍槎。谁知观津女,竟夕望云涯。


天衢启云帐,神驭上星桥。初喜渡河汉,频惊转斗杓。


馀霞张锦幛,轻电闪红绡。非是人间世,还悲后会遥。

水。至清,尽美。从一勺,至千里。利人利物,
时行时止。道性净皆然,交情淡如此。君游金谷堤上,
我在石渠署里。两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已。

金貂晓出凤池头,玉节前临南雍州。暂辍洪炉观剑戟,


还将大笔注春秋。管弦席上留高韵,山水途中入胜游。


岘首风烟看未足,便应重拜富民侯。

白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。


南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。


山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。


花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。


江上朱楼新雨晴,瀼西春水縠文生。


桥东桥西好杨柳,人来人去唱歌行。


日出三竿春雾消,江头蜀客驻兰桡。


凭寄狂夫书一纸,信在成都万里桥。


两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。


昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。


城西门前滟滪堆,年年波浪不能摧。


懊恼人心不如石,少时东去复西来。


瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。


长恨人心不如水,等闲平地起波澜。


巫峡苍苍烟雨时,清猿啼在最高枝。


个里愁人肠自断,由来不是此声悲。


山上层层桃李花,云间烟火是人家。


银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲。

师逢吴兴守,相伴住禅扃。春雨同栽树,秋灯对讲经。
庐山曾结社,桂水远扬舲.话旧还惆怅,天南望柳星。

寂寂重寂寂,病夫卧秋斋。夜蛩思幽壁,槁叶鸣空阶。


南国异气候,火旻尚昏霾。瘴烟跕飞羽,沴气伤百骸。


昨闻凯歌旋,饮至酒如淮。无战陋丹水,垂仁轻槁街。


清庙既策勋,圆丘俟燔柴。车书一以混,幽远靡不怀。


逐客憔悴久,故乡云雨乖。禽鱼各有化,予欲问齐谐。

塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。


请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。

海门双青暮烟歇,万顷金波涌明月。侯家小儿能觱篥,
对此清光天性发。长江凝练树无风,浏栗一声霄汉中。
涵胡画角怨边草,萧瑟清蝉吟野丛。冲融顿挫心使指,
雄吼如风转如水。思妇多情珠泪垂,仙禽欲舞双翅起。
郡人寂听衣满霜,江城月斜楼影长。才惊指下繁韵息,
已见树杪明星光。谢公高斋吟激楚,恋阙心同在羁旅。
一奏荆人白雪歌,如闻雒客扶风邬。吴门水驿按山阴,
文字殷勤寄意深。欲识阳陶能绝处,少年荣贵道伤心。