院中独坐

院中独坐朗读

何处它年寄此生,山中江上总关情。
无端绕屋长松树,尽把风声作雨声。

下载这首诗
(0)

译文及注释

赏析
元代人虞集生长于江南,但仕宦生涯又使得他不得不留在北方的大都(今北京)。他在晚年曾屡次请求回到南方,但终不获允许,乡关之思由此而愈加浓烈。此诗正反映他的这种乡愁和苦楚的心理。
“何处它年寄此生”,来自于诗人凄楚的内心深处。他在经历了难熬的宫廷生计,又久羁京师不得南归之后,自然便产生了人生如寄的悲凉念头。人生如寄、人生如梦及人生如戏的思想都源自佛教,反映的是人生的虚幻不真,认为人生不过是暂时寄寓于世界上的空皮囊而已。虞集的发问并非懵懂,而是十分清醒的明知故问,这种人生如寄的观念已深深扎根于他的心上,所以他做官虽然官至翰林院学士、国子祭酒也坚决地要求回归江南的家乡。
“山中江上总关情”,指的是哪怕是隐居山中或是浪迹江湖寄此余生,都不能忘却魂牵梦绕的乡关之情。当然,这“山中江上”也代指江南的青山绿水,在那里有杂花生树,草长莺飞,画舟横笛,酒旗招摇,家乡的一草一木总让诗人牵挂着哩。“总关情”指的是无时不刻都在关注,乡关之思的落脚点总是倾注在江南故土之上。“无端绕屋长松树,尽把风声作雨声”,传达的是诗人那种无法排遣的乡愁。诗人在院中独坐而思、而愁,竟然会埋怨起那绕屋而长的高高松树身上来了。绕屋的松树长而高,表明诗人居京师此屋已多年了,树犹如此,人何以堪,岁月的流逝更加重诗人乡思的凝重。不仅如此,这松树又毫无理由的总是迎风发声,诗人每每听来仿佛又回到了江南的雨声里。“尽把风声作雨声”的不是松,而是诗人的内心错觉,这种错觉恰恰真切地反映出了诗人愁情的深植与难以驱除。诗人不仅对江南的江山景物关情,即使是北方的草木入眼入耳作声都会使他联想到江南的江涛雨声。可见诗人的乡关之思已使他进入痴迷的状态,成了他的心病。“尽把风声作雨声”也是诗人的愤激之语,独坐而思又难解乡愁之时,就连呜咽的松风也被牵连进来,成为诗人的怪罪对象。
诗题为《院中独坐》,含有深刻的孤独和寂寞的意思,他的这种乡关之思实际上是在内心深处所藏的家国意识,故借院中的松树来宣泄心中的不满。大诗人李白有《独坐敬亭山》一诗,是借孤云寄托自己的孤独,虞集《院中独坐》亦从松风中找到寄托的对象,并从风声的倾听中听出江南春雨的消息,其内心的痛楚也超越他个人内心的疆域成为世人可以共鸣的故土家园意识,从而传达出“独坐”的神髓。

虞集诗文推荐

舍却乡人驷马车,老身全不要人扶。 云霄一羽山头杜,风雨孤村海上苏。 薄命长镵随积雪,多情破帽落轻乌。 莫围玉带垂朱绂,此是先生戴笠图。

画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。
御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也,杏花春雨江南。

浮云满空无所依,高冈独行来者稀。 仙人冉冉遗松老,鸣鹿呦呦生草肥。 伐木远闻何处谷,顷筐近得故时薇。 山中雨来雾先合,此日先生戴笠归。

屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照暮酣。
京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。

江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年。
山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃。

移跸宫城曙,烟花绕阁重。 来王俱属籍,称使不传烽。 赐席还亲问,囊书更手封。 恐烦宣室召,视日转苍龙。

耳目聪明一丈夫,飞行八极隘寰区。 剑吹白雪妖邪灭,袖拂春风槁朽苏。 气似酒酣双国士,情如花拥万天姝。 如今一去无消息,只有中天月影孤。

春晓红生岛屿云,此中尽著两闲身。 不愁花笑发须白,漫诧人间句法新。 曲水徘徊天上日,深杯斟酌自家春。 繁英未落须频到,翠实金盘尚及宾。

冰雪肌肤染绛云,岁寒林下对吟身。 先天气至浑如醉,初日光融转更新。 白发无能酬造化,金丹有道驻长春。 少年莫笑诗成处,倾倒相欢忘主宾。

袍鹄锵锵赴晓闱,分庐陈艺别东西。 凭教红杏休开彻,早晚开关踏雪泥。