贺圣朝 · 留别

贺圣朝 · 留别朗读

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。 花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。

下载这首诗
(0)

分类

翻译

斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。 年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?

介绍

这首词以别易会难为主旨,上阕写留饮,下阕写惜别。全词语言刚健,笔调雄浑,在怅惘的别情背后,透露出一股豪迈开朗的气息。词题名“留别”,着重写与友人分手的离愁别绪,其中既有黯然失色的伤心语,又有豁达排遣的宽慰语,混合着互相矛盾的感情。“三分春色二分愁,更一分风雨”,设想奇特,不落俗套,为苏轼《水龙吟》“一池萍碎,春色三分,二分尘土,一分流水”,以及贺铸《青玉案》“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”的蓝本。

注释

贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十馀种格式。此词格式为:双调,四十九字,仄韵格,上阕四句三仄韵,下阕五句三仄韵。 绿醑(xǔ):即绿色的美酒。 几许:犹言多少。

叶清臣

叶清臣(1000─1049) 北宋名臣。字道卿,长洲人(今苏州市)。天圣二年(1024)榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理,迁太常丞,进直史馆。论范仲淹、余靖以言事被黜事,为仁宗采纳,仲淹等得近徙。同修起居注,权三司使。知永兴军时,修复三白渠,溉田六千顷,实绩显著,后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒,年五十(一作四十七)。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。

叶清臣诗文推荐

绀宇初成国已清,千灵慈护属仁明。


山僧了得真空观,好续炉薰傲太平。

园林日将暮,缅怀池上酌。


轻烟隐孤屿,绿水摇虚阁。


人闲山鸟静,风馀岸花落。


稚子晚盪归,扁舟自飘泊。

仙峰多灵草,近在东北维。


僧绍昔捨宅,总持尝作碑。


高风一缅邈,废宇亦陵迟。


清泉潄白石,霏雾蒙紫芝。


松萝日萧寂,猿鸟自追随。


游人尠或诣,隐者谁与期。


支郎笃清尚,千里孤云飞。


览古玩青简,寻幽穷翠微。


顾予荷戟守,出宿简书违。


凭师访陈迹,賸作摄山诗。

佛陇光沉茂草平,树林犹作诵经声。


一心三观休分别,秋静山高海月明。

丞相有才裨造化,圣皇宽诏养疏顽。赢取十年闲。

遍园林绿暗,浑如翠幄。 下无一片是花萼。 可恨狂风横雨,忒煞情薄。 尽底把、韶华送却。 杨花无奈,是处穿帘透幕。 岂知人意正萧索。 春去也,这般愁、没处安著。 怎奈向、黄昏院落。

五月雨未沛,吾民耕固迟。 中秋霜早至,我稼飒其委。 膏泽叹苦晚,芃苗惜遽衰。 盈畴皆秕稗,卒岁误京坻。 国谢三年蓄,人悲一顷萁。 编齐陈牒诉,奔走失程期。 县籍拘彝制,官征有定规。 劳歌不可继,为作悯农诗。

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。 花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。

理剧慙心计,承颜念远游。


时情自轻外,天幸复临州。


霜馆残梨晓,风淮水桂秋。


官勤诗意减,先愧谢公楼。