与李十二白同寻范十隐居

与李十二白同寻范十隐居朗读

李侯有佳句,往往似阴铿。


余亦东蒙客,怜君如弟兄。


醉眠秋共被,携手日同行。


更想幽期处,还寻北郭生。


入门高兴发,侍立小童清。


落景闻寒杵,屯云对古城。


向来吟橘颂,谁欲讨莼羹。


不愿论簪笏,悠悠沧海情。

李侯有佳句,往往似阴铿。


余亦东蒙客,怜君如弟兄。


醉眠秋共被,携手日同行。


更想幽期处,还寻北郭生。


入门高兴发,侍立小童清。


落景闻寒杵,屯云对古城。


向来吟橘颂,谁欲讨莼羹。


不愿论簪笏,悠悠沧海情。

下载这首诗
(0)
诗文主题:隐逸友情

译文及注释

译文

李白往往写出很美妙的诗文,写的就像阴铿那样好。

我也算得上是鲁郡的隐士,喜爱他就像对待自家弟兄。

喝醉后可以同盖被子睡觉,白天就结伴携手一起游玩。

想到我们还有个隐逸的期约,便一同去寻访城北郭先生。

进门后就产生高雅的兴致,年幼的小童也让人感到清雅。

一直到夕阳西下寒杵声起,晚云笼罩古城还不想告辞离开。

就如《橘颂》中的高品格之人,谁会贪恋故乡风物之美呢?

我们不想讨论仕途的事情,而安闲沐浴于纯真的友情之中。

注释

李侯:指李白。佳句:指诗文中精彩的语句,借指美妙的诗文。

阴铿(kēng):南朝文学家,字子坚,官至陈晋陵太守、员外散骑常侍,长于五言诗,声律上已接近唐律诗,为杜甫所称赞。

东蒙客:泛指处士、隐士。东蒙,此指鲁郡(今山东兖州)一带。

怜:喜爱。

共被:同被而寝,谓亲如兄弟。

日:一作“月”。

幽期:隐逸之期约。

北郭生:“北郭先生”的省称,借指隐士。

高兴:高雅的兴致。

小童:年幼的男仆。《杜臆》:见小童之清俊,便知主人不俗。

落景(yǐng):夕阳。景,同“影”。

寒杵:寒秋时的杵声。

屯云:积聚的云气。

橘颂:《楚辞·九章》篇名,战国楚人屈原作。

谁:一作“惟”。欲:一作“与”。

莼(chún)羹:用蓴菜烹制的羹。

簪(zān)笏(hù):冠簪和手版,古代仕宦所用,比喻官员或官职。

悠悠:安闲貌。沧海情:谓无复簪笏之愿,而欲寄情江海,亦孔子“道不行,乘桴浮于海”之意。

简析

此诗可分三段,前二段各六句,后段四句收。首段叙写对待李白的交情。共被同行,亲如弟兄。次段叙述两人同寻范十隐居。“更想”“还寻”两句,叙途中之事。“入门”“侍立”两句,写造访范居。“落景”“屯云”两句,写他们留连至晚。末段写吟《橘颂》,对隐居而思物外之游。虽然诗中有对李白的赞叹,但更多的是描出了友情的几幅简约入微的素描。“秋共被”“日同行”“寻北郭”“入门高兴发”“屯云对古城”“悠悠沧海情”,夜晚,白天,出城,入归,望天,问海,这种感情里,兄弟之情,心神相连,生生都是不会轻易断绝的。

创作背景

此诗大约作于唐天宝四载(公元745年),与李白的《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》同时,可互相参照。仇兆鳌《杜诗详注》:天宝三载三月,白自翰林放归。四载,白在齐州,公与同游历下,所云“余亦东蒙客,怜君如弟兄”。是也。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

杜甫诗文推荐

已从招提游,更宿招提境。


阴壑生虚籁,月林散清影。(虚籁 一作:灵籁)


天阙象纬逼,云卧衣裳冷。


欲觉闻晨钟,令人发深省。

舟楫诸侯饯,车舆使者归。山花相映发,水鸟自孤飞。
春日垂霜鬓,天隅把绣衣。故人从此去,寥落寸心违。

忆昔避贼初,北走经险艰。


夜深彭衙道,月照白水山。


尽室久徒步,逢人多厚颜。


参差谷鸟吟,不见游子还。


痴女饥咬我,啼畏虎狼闻。


怀中掩其口,反侧声愈嗔。


小儿强解事,故索苦李餐。


一旬半雷雨,泥泞相牵攀。


既无御雨备,径滑衣又寒。


有时经契阔,竟日数里间。


野果充糇粮,卑枝成屋椽。


早行石上水,暮宿天边烟。


少留周家洼,欲出芦子关。


故人有孙宰,高义薄曾云。


延客已曛黑,张灯启重门。


暖汤濯我足,翦纸招我魂。


从此出妻孥,相视涕阑干。


众雏烂熳睡,唤起沾盘飧。


誓将与夫子,永结为弟昆。


遂空所坐堂,安居奉我欢。


谁肯艰难际,豁达露心肝。


别来岁月周,胡羯仍构患。


何当有翅翎,飞去堕尔前。

执友惊沦没,斯人已寂寥。新文生沈谢,异骨降松乔。
北部初高选,东堂早见招。蛟龙缠倚剑,鸾凤夹吹箫。
历职汉庭久,中年胡马骄。兵戈闇两观,宠辱事三朝。
蜀路江干窄,彭门地里遥。解龟生碧草,谏猎阻清霄。
顷壮戎麾出,叨陪幕府要。将军临气候,猛士塞风飙。
井漏泉谁汲,烽疏火不烧。前筹自多暇,隐几接终朝。
翠石俄双表,寒松竟后凋。赠诗焉敢坠,染翰欲无聊。
再哭经过罢,离魂去住销。之官方玉折,寄葬与萍漂。
旷望渥洼道,霏微河汉桥。夫人先即世,令子各清标。
巫峡长云雨,秦城近斗杓。冯唐毛发白,归兴日萧萧。

沙帽随鸥鸟,扁舟系此亭。江湖深更白,松竹远微青。
一柱全应近,高唐莫再经。今宵南极外,甘作老人星。

花叶随天意,江溪共石根。早霞随类影,寒水各依痕。
易下杨朱泪,难招楚客魂。风涛暮不稳,舍棹宿谁门。

崆峒小麦熟,且愿休王师。请公问主将,焉用穷荒为。
饥鹰未饱肉,侧翅随人飞。高生跨鞍马,有似幽并儿。
脱身簿尉中,始与捶楚辞。借问今何官,触热向武威。
答云一书记,所愧国士知。人实不易知,更须慎其仪。
十年出幕府,自可持旌麾。此行既特达,足以慰所思。
男儿功名遂,亦在老大时。常恨结欢浅,各在天一涯。
又如参与商,惨惨中肠悲。惊风吹鸿鹄,不得相追随。
黄尘翳沙漠,念子何当归。边城有馀力,早寄从军诗。

岱宗夫如何?齐鲁青未了。


造化钟神秀,阴阳割昏晓。


荡胸生曾云,决眦入归鸟。( 曾 通:层)


会当凌绝顶,一览众山小。

不作河西尉:凄凉为折腰。


老夫怕趋走,率府且逍遥。


耽酒须微禄,狂歌托圣朝。


故山归兴尽,回首向风飙。

剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

image.png