天边行

天边行朗读

天边老人归未得,日暮东临大江哭。


陇右河源不种田,胡骑羌兵入巴蜀。


洪涛滔天风拔木,前飞秃鹙后鸿鹄。


九度附书向洛阳,十年骨肉无消息。


天边老人归未得,日暮东临大江哭。


陇右河源不种田,胡骑羌兵入巴蜀。


洪涛滔天风拔木,前飞秃鹙后鸿鹄。


九度附书向洛阳,十年骨肉无消息。


下载这首诗
(0)
诗文主题:漂泊思乡

译文及注释

译文

流落天边的老人回不了家,黄昏时分向东来到大江边失声痛哭。

陇右和河源的地再也不能种了,吐蕃的骑兵已侵人了巴蜀。

洪水滔天啊大风拔起了树木,前面飞着秃鹜后面飞着鸿鹄。

多少次捎信给故乡洛阳,十年间骨肉亲朋音讯杳无。

注释

杜诗往往以篇首二字为题,此亦一例。

天边老人:诗人自谓。

大江,嘉陵江。声泪俱下曰哭。

陇右:陇右道,唐代十道之一。辖地为今甘肃陇山以西、乌鲁木齐以东。指广德元年(763)七月吐蕃入侵,尽取河西、陇右之地。

河源:在青海省境内。

胡骑:指广德元年十二月,吐蕃陷松、维、保三州及云山,新筑二城。

秃鹜,一种大型猛禽,又名“座山雕”,状如鹤而大,青苍色,张开翅膀有五六尺。

九度:多次。九,极言其多。洛阳,故里所在。

十年:自天宝十四年(755)安史之乱起,至今已十年。

骨肉:这里指兄弟。

赏析

“天边老人归未得,日暮东临大江哭” ,这两句是抒情式描写,漂泊天涯、饱受艰辛的诗人,面对浩荡的大江,想起过去的种种,那种突然涌上心头的辛酸、悲苦一下子爆发了出来,声泪俱下。天边老人,杜甫自谓。大江,指嘉陵江。

“陇右河源不种田,胡骑羌兵入巴蜀”,这两句说的是引发诗人临江哭泣的原因,一是有家不能归,一是国家正在遭受外族的入侵,山河破碎。陇右,指陇右道,属于唐代十道之一。包括今天甘肃陇山以西,新疆乌鲁木齐以东及青海东北部的地区。河源,在今天青海省境。763年七月,吐蕃攻占河西、陇右这些地方,十二月陷落松、维、保三州,以及云山、新筑二城。这就是这两句所咏的史事。

“洪涛滔天风拔木,前飞秃鹙后鸿鹄。”这两句写临江所见到的景物,波浪滔天,狂风撼动巨树,鸿鹊飞在了秃鹜的后面。这两句是即景寓情。上句写到了世乱的景象,下旬就感慨自己不能够奋翅急飞,因为前面有“秃鹜”。秃鹜,水鸟,一种比较凶猛的动物。后鸿鹄,指后飞的鸿鹄,“飞”字从上文而省,句法与“东飞驾鹅后鹜鸽”(《乾元中寓居同谷县作歌七首》)同。

“九度附书向洛阳,十年骨肉无消息”,最后这两句也是说哭泣的原因,多次给在洛阳的家人写信,却没有收到回信,没有亲人的消息,分外的担忧。骨肉,这里指兄弟。九度,指九次。这里极力说其多,不一定是确数。

创作背景

此诗当作于公元764年(唐代宗广德二年),当时杜甫复自梓州来阆州,拟由嘉陵江入长江出峡。此诗为杜甫重到阆州时作。当时吐蕃犯境,陇右失守,被战争波及的民众背井离乡,骨肉分离。年逾五旬的诗人在感慨自己回天乏力之余,亦唯有临江而泣矣。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

杜甫诗文推荐

素练风霜起,苍鹰画作殊。


㧐身思狡兔,侧目似愁胡。


绦镟光堪擿,轩楹势可呼。


何当击凡鸟,毛血洒平芜。

峡中丈夫绝轻死,少在公门多在水。富豪有钱驾大舸,
贫穷取给行艓子。小儿学问止论语,大儿结束随商旅。
欹帆侧柁入波涛,撇漩捎濆无险阻。朝发白帝暮江陵,
顷来目击信有征。瞿塘漫天虎须怒,归州长年行最能。
此乡之人气量窄,误竞南风疏北客。若道土无英俊才,
何得山有屈原宅。

人生不相见,动如参与商。


今夕复何夕,共此灯烛光。


少壮能几时,鬓发各已苍。


访旧半为鬼,惊呼热中肠。


焉知二十载,重上君子堂。


昔别君未婚,儿女忽成行。


怡然敬父执,问我来何方。


问答未及已,儿女罗酒浆。


夜雨剪春韭,新炊间黄粱。


主称会面难,一举累十觞。


十觞亦不醉,感子故意长。


明日隔山岳,世事两茫茫。

畎亩孤城外,江村乱水中。深山催短景,乔木易高风。
鹤下云汀近,鸡栖草屋同。琴书散明烛,长夜始堪终。

磐折辞主人,开帆驾洪涛。


春水满南国,朱崖云日高。


舟子废寝食,飘风争所操。


我行匪利涉,谢尔从者劳。


石间采蕨女,鬻市输官曹。


丈夫死百役,暮返空村号。


闻见事略同,刻剥及锥刀。


贵人岂不仁?视汝如莠蒿!


索钱多门户,丧乱纷嗷嗷。


奈何黠吏徒,渔夺成逋逃!


自喜遂生理,花时甘缊袍。

一片花飞减却春,风飘万点正愁人。


且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇。


江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟。


细推物理须行乐,何用浮荣绊此身。


朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。


酒债寻常行处有,人生七十古来稀。


穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。


传语风光共流转,暂时相赏莫相违。

束带还骑马,东西却渡船。林中才有地,峡外绝无天。
虚白高人静,喧卑俗累牵。他乡悦迟暮,不敢废诗篇。

胜地初相引,余行得自娱。见轻吹鸟毳,随意数花须。


细草称偏坐,香醪懒再酤。醉归应犯夜,可怕李金吾。

凛冽倦玄冬,负暄嗜飞阁。
羲和流德泽,颛顼愧倚薄。
毛发具自和,肌肤潜沃若。
太阳信深仁,衰气欻有托。
欹倾烦注眼,容易收病脚。
流离木杪猿,翩跹山颠鹤。
用知苦聚散,哀乐日已作。
即事会赋诗,人生忽如昨。
古来遭丧乱,贤圣尽萧索。
胡为将暮年,忧世心力弱。

车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。


耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。(耶娘 一作:“爷”)


牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。


道旁过者问行人,行人但云点行频。


或从十五北防河,便至四十西营田。


去时里正与裹头,归来头白还戍边。


边庭流血成海水,武皇开边意未已。


君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。


纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。


况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。


长者虽有问,役夫敢申恨?


且如今年冬,未休关西卒。


县官急索租,租税从何出?


信知生男恶,反是生女好。


生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。


君不见,青海头,古来白骨无人收。


新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾!