闻都城渴雨时苦摊税

闻都城渴雨时苦摊税朗读

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。


当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。


当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

下载这首诗
(0)
诗文主题:抒情讽刺政治

译文及注释

译文

风调雨顺本是上苍的褒奖,可如今难得一见哪!每到夜晚,皇帝都要焚香祷告,祈求风凋雨顺,香烟阵阵沾染着龙袍。

皇上您也应当知道,雨不下来,是雨也害怕而今的捐税呀!当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗?

注释

都城:京城,指北京。渴雨:干旱无雨。摊税:摊派税赋。

五风十雨:五日一风,十日一雨,指风调雨顺。汉代阴阳家以为“五日一风,十日一雨”,是太平的征象。语出汉王充《论衡·星应》:“风不鸣条,雨不破块,五日一风,十日一雨。”褒(bāo):赞美言词。

薄夜:傍晚;夜初。薄:迫近。御袍:皇帝的龙袍。

创作背景

赏析

《闻都城渴雨时苦摊税》是一首政治讽刺诗,诗歌巧妙用典,寓庄于谐,以轻松幽默之笔,写忧民之心。

首句“五风十雨亦为褒”,用语含蓄,谓五风十雨原是古代对政绩的一种褒美之辞,如今“都城渴雨”,则政绩无由得见。言外之意,而今大旱是上苍对朝政混乱的怪罪。

次句“薄夜焚香沾御袍”承首句,写神宗皇帝祈雨时的情景,皇帝夜间焚香祈雨,以致龙袍上都沾满了露水。乍看对神宗有赞美之意,诗人似乎是在恭维神宗皇帝,其实只是诗人欲抑先扬,明褒实贬的手法而已,诗人的揶揄之意十分明显。

三四句笔锋陡转,引用典故,诗人借用申渐高的故事进一步讥评时弊,对神宗皇帝的祈雨进行了嘲讽。申渐高是五代时吴国乐工,当时关税很重,商人苦之,正逢都城大旱,中书令徐知诰问左右:“近郊颇得雨,都城不雨何也?”申渐高作谐语答曰:“雨畏抽税,不敢入京耳。”皇帝应该明白,雨也害怕抽税,一方面是装模作样,惺惺作态地薄夜焚香,另一方面却又巧立名目,对人民苛捐重税盘剥,横征暴敛,搜刮民脂民膏,显得是十分滑稽可笑。这正说明了上层统治集团的虚伪和无耻。神宗祈雨的虚伪,至此被揭露无遗。

这首诗语意含蓄,用典贴切,讽刺性强,具有强烈的现实意义。

汤显祖

汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。

汤显祖诗文推荐

大梦谁先觉?平生我自知。


草堂春睡足,窗外日迟迟。

不识沧洲路,还经白石矶。


林深烟似织,江黑雨初飞。


野店多先闭,渔舟独未归。


幽人宅已近,薄暮扣柴扉。

人世生如寄,遨游孰有神。少从天下士,几醉洛阳春。


大壑今为隐,青霞适养真。朝元开凤历,何以报枫宸。

山木萧萧风又吹,两崖波浪至今悲。


一声望帝啼荒殿,十载愁人来古祠。


海水有门分上下,江山无地限华夷。


停舟我亦艰难日,畏向苍苔读旧碑。

金佛不渡炉,木佛不渡火。泥佛不渡水,真佛内里坐。


真体显真如,幻花成幻果。识得本来人,真幻无不可。


大冶良工用意深,铸出西来古佛心。千里万里一条铁,天上天下无知音。


偶然垂手入廛去,灵山久别惊相遇。携手长歌归去来,青莲坐断红尘路。


红尘路上置身高,百城烟水来方袍。相逢拂拭开生面,金光丈六生蓬蒿。


日面佛,月面佛,无我无人亦无物。点将顽铁成精金,净檀解作波罗蜜。


由我住,由我来,百千三昧一门开。直入千山万山去,东林回首忆宗雷。


火可寒,冰可热,古貌古心如钝铁。不应忘却补金人,到处眉毛互厮结。

祖饯河水上,离情郁难舒。


彼此谅衷素,值兹孟夏初。


青青河畔草,嘉麦生同墟。


子今京国去,结驷耀通衢。


冠盖欻交会,连璧粲琼裾。


既抱贞持操,甘等常人愚。


亮节贵有爱,洪涛奋鵾鱼。


抡材仍射策,陈纲当晏如。


昔为凫舄令,展转惜居诸。


葵藿仰朝阳,寸心万里俱。


努躬崇令德,世泽遗乡闾。


言睇贺兰巅,雪影袭云虚。


为作远塞别,歌成不能书。


击筑继慷慨,对景两踟蹰。

路入尊贤里,因留处士家。春缸开玉液,石鼎沸云芽。


老去情逾好,诗成兴转赊。挑灯坐忘倦,不觉月西斜。

龙眠崇巘凌青汉,马跑飞流泻碧岩。一自李公归去后,祇遗书舍护松杉。

朱栏低拂水,隔岸见林阴。十亩发菡萏,一双飞翠禽。


虚舟无去住,云壑有高深。为报秦人洞,知予遁世心。

广济桥新跨鳄溪,晴波千丈落虹蜺。丰碑深勒蛟龙字,多少行人驻马蹄。