长相思·秋风清

长相思·秋风清朗读

秋风清,秋月明。叶叶梧桐槛外声。难教归梦成。


砌蛩鸣,树鸟惊。塞雁行行天际横。偏伤旅客情。

秋风清,秋月明。叶叶梧桐槛外声。难教归梦成。


砌蛩鸣,树鸟惊。塞雁行行天际横。偏伤旅客情。

下载这首诗
(0)
诗文主题:写景乡情

赏析

这是一首抒写思乡的小令。上片起首三句,月明风清,秋色宜人,栏杆外梧桐叶被秋风吹动,发出阵阵轻响。思乡的词人睹景伤情,不禁悲从中来,更增添了思乡的愁绪,于是辗转反侧,归梦难成。

下片,写户外近处的景物。传入耳中的是台阶旁蟋蟀的悲鸣,夜间寂静,树上栖息的鸟儿见月光而惊飞。两句见出环境的凄凉、冷寂,正应词人孤独的思乡心理。仰首望天,映入眼帘的是大雁成行,横于天际。北雁南归,更触动了他的乡情,使他这羁旅他乡的游子倍增伤感。从听觉、到视觉的转换,拓宽了词作的意象空间,加上烘托、反衬等修辞手法的运用,游子思乡的主题逐渐深入,水到渠成,引出尾句,以“偏伤旅客情”重笔直陈作结。

全词把极寻常的思乡之情,写得含蓄蕴藉,曲折动人,移情于景,借各种具体可感的意象把无形的思乡曲曲传出,文心细密,动人心弦。

译文及注释

译文

月明风清,秋色宜人,栏杆外梧桐叶被秋风吹动,发出阵阵轻响。睹景伤情,不禁悲从中来,辗转反侧,归梦难成。

台阶旁蟋蟀的悲鸣,夜间寂静,树上栖息的鸟儿见月光而惊飞。仰首望天,映入眼帘的是大雁成行,横于天际。北雁南归,更使羁旅他乡的游子倍增伤感。

注释

槛:栏杆。

砌蛩:台阶旁的蟋蟀。蛩,蟋蟀。

塞雁:秋天雁从塞上飞回,故称。

李攀龙诗文推荐

千篚湖绵白雪开,满江稻色黄云来。山中客醉颔其颏,自言七十岩耕者,帝于我有何力哉。

男儿自言彊,出门思故乡。陇水流离下,泪落铁裲裆。

仕宦还须论知己,结交还须论君子。男儿失意悔人指,老女不嫁难为理。

上陵亦诚美,下津以尚羊。问客从何来,自言水中央。

芰荷为君衣,芙蓉为君裳。木兰为君佩,江蓠间杜蘅。

铜池之芝以九茎,光华烛天披金英。凤凰之集,乍开乍合,蜚览上林,曾不知日月明。

赤翅之鸿,翁杂相随。白雁何蔚蔚,云为车,风为马。

游阊阖,守谒者。五色露,何泥泥。乃在仙人金掌中,凝如膏,美如饴。

愿奉我主饮,延年万岁期。

涉江种芙蓉,青荷几时有。但使莲心生,何虑不成偶。

千骑如云汝水滨,铜符黻冕一时新。身为汉主分忧吏,何必龚黄好让人。

晓漏鸣珂谒建章,春风载酒出长杨。词华并数西台妙,握草同称大国香。


玉树月明堪自倚,金茎秋色坐相望。故人为郡逢摇落,日夕看云忆帝乡。

青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西。

乌生秦氏家,不从秦氏栖。夜夜将九子,石城城上啼。

白云湖上华阳山,那得相看不醉还。明日蓬蒿三径没,谁怜长史在人间。