风流子 · 出关见桃花

风流子 · 出关见桃花朗读

海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣,惊沙北走;山侵溟渤,叠障东还。人何在?柳柔摇不定,草短绿应难。一树桃花,向人独笑;颓垣短短,曲水湾湾。 东风知多少?帝城三月暮,芳思都删。不为寻春较远,辜负春阑。念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番?欲附西来驿使,寄与春看。

下载这首诗
(0)

分类

翻译

海风吹着我的痩骨,我衣裳单薄,有些寒冷。四月初,我离开京都,到了山海关。望见到处都是关塞的墙垣,飞沙北走;山势向渤海延伸,层峦向东方展开。人迹何在?只见柳树的柔条摇摆不定,草很短,难以形成一片绿色。乍见一树桃花。独自向我微笑。它旁边有短短的颓垣,一湾一湾的曲水。 三月末的山海关,不知有多少东风,感觉不到春天的气息,使我的良好念头一扫而光。我远来此地不是为了寻春,也未尝可惜(辜负)春尽,只是深深地念记着这树桃花,玉容寂寞,在没有人烟的地方,还能经受住几番风吹雨打?还能坚持多久?我也想折一枝桃花,通过西来的驿使,寄给我家乡的亲友,看看关外的春花。

点评

海南大学教授唐玲玲《金元明清诗词曲鉴赏辞典》:作者让内心世界的感情起伏,通过“一树桃花”进行即景抒怀,索物见意,在景物的描写与气氛的渲染中,由景入情,借物言情,情隐物显,层层翻出,词风俊逸深沉,不失为边塞词的佳作。

介绍

《风流子·出关见桃花》是清代词人张惠言写的一首咏桃花的词,该词的上片写词人在关外见到桃花的欣喜心情,下片由塞北的桃花,词人联想到京城春色已暮,于是更有惜春之意。全词取材新颖,构思精巧,情节起伏跌宕,委婉曲折。

注释

风流子:词牌名。又名《内家娇》。双调,一百一十字,上下片各四平韵。 塞垣(yuán):指塞外,古代称长城以北为塞外。垣:墙。 溟(míng)渤:指渤海。侵:近。 叠障:此处指长城。叠:重叠。障:指在边塞险要处作防御用的城堡。还:环。 删:削除。 春阑:春残。 玉容:指桃花。 欲附:打算托附。

张惠言诗文推荐

碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心。心底湖头,路断到如今。郎到断桥须有路,侬住处,柳如金。


南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。郎若愁时,好向北峰寻。相对峰头俱化石,双影在,照清浔。

听雨湖头,看花日下,两年多少闲情? 一卷离骚,有人和我吟声、而今往事难追省,泪如丝、不透重扃。 把深杯、酬向遗编,易传元经。 仙人闻说辽东鹤,问归来丁令,可识湘灵? 海阔山高,千年几许冤魂。 伤心欲奏招魂赋,怕夜台、猿狖还惊。 请看他、怨雨悲风,锁住愁城。

碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心。心底湖头,路断到如今。郎到断侨须有路,侬住处,柳如金。 南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。郎若愁时,好向北峰寻。相对峰头俱化石,双影在,照清浔。


斜阳谁遣来花径,春色三分定。游丝无力系花腰,忙煞枝头相途乱红飘。


寻春莫向花间去,花外游蜂聚。南园芳草不会空,收拾春魂归去绕香丛。

柳绵吹尽,楼外旧愁如梦。又镇日门随雨闭,帘借烟笼、却怕凭阑,相思无字问残红。新阴绿处,几时轻逗,芳意千重。玉勒俊游,从他幽独,不到山中。 况满地、浮英浪药,还做春容。只有斜阳,年年识得换熏风。春余心事,凭将杜宇,深诉花工。

海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣,惊沙北走;山侵溟渤,叠障东还。人何在?柳柔摇不定,草短绿应难。一树桃花,向人独笑;颓垣短短,曲水湾湾。 东风知多少?帝城三月暮,芳思都删。不为寻春较远,辜负春阑。念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番?欲附西来驿使,寄与春看。

年年负却花期!过春时,只合安排愁绪送春归。


梅花雪,梨花月,总相思。自是春来不觉去偏知。

长镵白木柄,斸破一庭寒。三枝两枝生绿,位置小窗前。要使花颜四面,和着草心千朵,向我十分妍。何必兰与菊,生意总欣然。
晓来风,夜来雨,晚来烟。是他酿就春色,又断送流年。便欲诛茅江上,只恐空林衰草,憔悴不堪怜。歌罢且更酌,与子绕花间。

镇三年、看花一度,人生几回朝暮。欢情容易愁中过,偏是愁人记取。花深处,是往日、分红瞥翠曾游路。旧时鸥鹭。若问我凄凉,酒徒一散,寂寞委黄土。 百年事,休说重来非故,当时感慨何许!尊前万柄新妆拥,明日乱红无数。天也误,怎不许、清秋一例萎风雨。问花无语。但倚尽危阑,斜阳漠漠,独自下楼去。

山气清人远梦苏,海天摇白转空虚,马蹄不碍岭云孤。 杨柳官桥通碧水,桃花小市卖黄鱼,东风未起早阴初。