蜀中九日 / 九日登高

蜀中九日 / 九日登高朗读

九月九日望乡台,他席他乡送客杯。


人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。

九月九日望乡台,他席他乡送客杯。


人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。

下载这首诗
(0)
诗文主题:重阳节思乡

译文及注释

译文

在重阳节这天登高回望故乡,身处他乡,设席送朋友离开,举杯之际,分外愁。

心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦,我想北归不得,鸿雁为何还要从北方来。

注释

九月九日:指重阳节。

望乡台:古代出征或流落在外乡的人,往往登高或登土台,眺望家乡,这种台称为望乡台。

他席:别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。

他乡:异乡。

南中:南方,这里指四川一带。

那:为何。

北地:北方。

赏析

诗歌开头就承题,“九月九日望乡台”,点明了时间是重阳节,地点是玄武山,此处将玄武山比作望乡台,以此来表达乡愁,思乡之情倍增。“他席他乡送客杯”,点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒,倍感凄凉。诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境,正逢重阳佳节,又是客中送客,自然容易勾起浓郁的乡愁,于是就很自然地引起了下两句对鸿雁看似无理之问:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来?”

北雁南飞本是自然现象,而王勃偏将自己的思乡之情加在它身上,怪罪鸿雁,我想北归不得,你却奈何非要从北方飞来,平添我北归不能的愁思。这一问虽然毫无道理,却在强烈的对比中烘托了真挚的感情,将思乡的愁绪推向了高峰。这两句是这首诗中的名句,前人在评价这两句诗时说:“读之,初似常语,久而自知其妙。”的确,这一问虽貌似不假思索脱口而出,实际上却是诗人用心良苦、匠心独具之处。诗人将其怀乡之情融入对自然景物的描绘之中,借无情之景来抒发自己内心深沉的情感,开启了唐人绝句寓情于景的先河。

这首诗的抒情手法亦变化多端,第一句用“望乡台”一词突出了诗人乡心之切;第二句以客中送客更突出了在异乡的孤独感;第三句直抒胸中之苦,感情强烈;第四句却委婉别致,借景抒情,以鸿雁的不知南中之苦来反衬自己的思乡之情,这样反复地抒发更是突出了乡愁之浓烈。语言简洁亦是这首诗较大的特色,用了近似日常的口语,如“他席他乡”,“那从北地来”,显得浅近亲切,这也是这首诗流传广泛的原因之一。

初唐时绝句发展缓慢,其表现方式大体上沿袭汉魏和南朝传统。而王勃的这首诗仅以四句来写乡思,却将乡愁抒发得淋漓尽致,突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干进之意的小格局;诗人在诗中还有意吸收了歌行的句调,以虚词递进的句式做结语,对绝句的发展起着重大作用。

创作背景

王勃一生遭遇坎坷,经常离家为宦漫游,因此怀乡送别诗是王勃诗中最常见的一类题材,如这首《蜀中九日》及其名作《送杜少府之任蜀州》。咸亨元年(670年)重阳节,客居西蜀的王勃与友人一起登玄武山遥望故乡。时逢重阳佳节,又是客中送客,勾起了诗人浓郁的乡愁,于是作了这首诗。

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。

王勃诗文推荐

江送巴南水,山横塞北云。


津亭秋月夜,谁见泣离群?


乱烟笼碧砌,飞月向南端。


寂寞离亭掩,江山此夜寒。

早是他乡值早秋,江亭明月带江流。


已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。
 


归舟归骑俨成行,江南江北互相望。


谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡。

瑁花瑁,瑁花纷漠漠。
绿叶青跗映丹萼,与君裴回上金阁。
影拂妆阶玳瑁筵,香飘舞馆茱萸幕。
瑁花飞,燎乱入中帷。
瑁花春正满,春人归不归。
瑁花度,氛氲绕高树。
瑁花春已繁,春人春不顾。
绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还。
盛年不再得,高枝难重攀。
试复旦游瑁花里,暮宿瑁花间。
与君瑁花院,台上起双鬟。

明月沉珠浦,秋风濯锦川。
楼台临绝岸,洲渚亘长天。
旅泊成千里,栖遑共百年。
穷途唯有泪,还望独潸然。

倬彼我系,出自有周。分疆锡社,派别支流。


居卫仕宋,臣嬴相刘。乃武乃文,或公或侯。


晋历崩坼,衣冠扰弊。粤自太原,播徂江澨。


礼丧贤隐,时屯道闭。王室如毁,生人多殪。


伊我有器,思逢其主。自东施西,择木开宇。


田彼河曲,家乎汾浦。天未厌乱,吾将谁辅。


伊我祖德,思济九埏。不常厥所,于兹五迁。


欲及时也,夫岂愿焉。其位虽屈,其言则传。


爰述帝制,大蒐王道。曰天曰人,是祖是考。


礼乐咸若,诗书具草。贻厥孙谋,永为家宝。


伊余小子,信惭明哲。彼网有条,彼车有辙。


思屏人事,克终前烈。于嗟代网,卒余来绁。


来绁伊何,谓余曰仕。我瞻先达,三十方起。


夫岂不怀,高山仰止。愿言毓德,啜菽饮水。


有鸟反哺,其声嗷嗷。言念旧德,忧心忉忉。


今我不养,岁月其滔。黾勉从役,岂敢告劳。


从役伊何,薄求卑位。告劳伊何,来参卿事。


名存实爽,负信愆义。静言遐思,中心是愧。

客心千里倦,春事一朝归。


还伤北园里,重见落花飞。

东园垂柳径,西堰落花津。
物色连三月,风光绝四邻。
鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。
初晴山院里,何处染嚣尘。

披襟乘石磴,列籍俯春泉。


兰气熏山酌,松声韵野弦。


影飘垂叶外,香度落花前。


兴洽林塘晚,重岩起夕烟。

采莲归,绿水芙蓉衣。


秋风起浪凫雁飞。


桂棹兰桡下长浦,罗裙玉腕轻摇橹。


叶屿花潭极望平,江讴越吹相思苦。


相思苦,佳期不可驻。


塞外征夫犹未还,江南采莲今已暮。


今已暮,采莲花。


渠今那必尽娼家。


官道城南把桑叶,何如江上采莲花。


莲花复莲花,花叶何稠叠。


叶翠本羞眉,花红强如颊。


佳人不在兹,怅望别离时。


牵花怜共蒂,折藕爱连丝。


故情无处所,新物从华滋。


不惜西津交佩解,还羞北海雁书迟。


采莲歌有节,采莲夜未歇。


正逢浩荡江上风,又值徘徊江上月。


徘徊莲浦夜相逢,吴姬越女何丰茸!


共问寒江千里外,征客关山路几重?

百年怀土望,千里倦游情。
高低寻戍道,远近听泉声。
涧叶才分色,山花不辨名。
羁心何处尽,风急暮猿清。