1.询问译者得到的答复是,意大利目前也有不少令人生厌的“华威先生”,故特译出,以备一格。

2.复仇者联盟2，一句翻译出来，全场哗然。美队说了一句“evenifyougetkilled，justwalkitoff！”字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”！网友大呼差点想一盾牌砸死翻译的人！正确翻译：即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！

3.《欢迎你来猴房》是他一个不太起眼的短篇,取自上世纪80年代翻译出版的一本选集,名字叫《回到你老婆孩子身边去吧》。

4.他再次跳读去寻索自己死亡的日期和情形，但没等看到最后一行便已明白自己不会再走出这房间，因为可以预料这座镜子之城——或蜃景之城——将在奥雷里亚诺·巴比伦全部译出羊皮卷之时被飓风抹去，从世人的记忆中根除，羊皮卷上所载一切自永远至永远不会在重复，因为注定经受百年孤独的家族不会有第二次机会在大地上出现。马尔克斯

5.该国王因前年大皇帝八旬寿辰未及叩祝,今遣使臣马嘎尔尼进贡,由海道至天津赴京等语,并译出原察呈阅。

6.或者翻译出原商标的部分意思,另外加上音译.

7.严几道“将全文神理,融会于心”,意谓对原著读得滚瓜烂熟,直至深明作者用意,才以他独特的雅典文辞、雕琢骈丽笔法译出。

8.她并不知道各处组织工人活动的小组都是通过夜阑珊的歌声获得指令的,素君也是前阵子才从写歌人的密码中译出来,又传达到各处电台的。

9.他找来几位同道按新译出的曲谱一一试奏,曲调有的高亢激越,有的沉郁低回,有的缠绵蕴藉,有的酣畅抒情。

10.显而易见，我不能让太蠢的人翻译我的作品——一个思维不敏锐不细致的人，注定只能翻译出字面意思，无法理解细节的精致，和文字背后浑然一体的灵魂。丁墨

11.但Google在线翻译足能译出新闻报道的要点，从而为上千万用户提供了快速翻译服务。

12.只有一个知道真理的人可以翻译出真理的味道。奥修

13.近日,汤沟酒业集团向外界宣布,出资100万元征求能破译出连云港市锦屏山上“东方天书”之人。

14.由企鹅出版集团所属柏克利出版公司出版的《亚裔学生为何出色——家庭教育的17个诀窍》一书,最近由中国书籍出版社翻译出版。

15.可以说,此曲是一首哲学意味深浓的庞大交响诗,作品不仅有着作曲家对德国文化的深刻认识,同时也成功地在音乐中传译出尼采的文学特质。

16.贞观二十年正月,玄奘译出无著《显扬圣教论》20卷;并口述由辩机笔受完成《大唐西域记》。

17.《欢迎你来猴房》是他一个不太起眼的短篇,取自上世纪80年代翻译出版的一本选集,名字叫《回到你老婆孩子身边去吧》。

18.翻译出来狂晕，是：好好学习，天天向上…

19.他再次跳读去寻索自己死亡的日期和情形，但没等看到最后一行便已明白自己不会再走出这房间，因为可以预料这座镜子之城——或蜃景之城——将在奥雷里亚诺·巴比伦全部译出羊皮卷之时被飓风抹去，从世人的记忆中根除，羊皮卷上所载一切自永远至永远不会在重复，因为注定经受百年孤独的家族不会有第二次机会在大地上出现。马尔克斯 

20.其间翻译出大量佛教经典,但长期颠沛流离,加之已是61岁的老人,僻处于寂寞萧条的小城,他萌发了离开中国另求理想的弘化之地的念头。

21.对于好的加密算法，入侵者只能通过暴力破解：他必须生成每一个可能的密钥，并逐一尝试以破译出经过加密的数据。

22.1901年,上海东亚益智译书局在报上刊登广告征集书稿,“译出之书……当酌送润笔之资或提每部售价二成相酬”.

23.但Google在线翻译足能译出新闻报道的要点，从而为上千万用户提供了快速翻译服务。

24.逐字逐句的翻译是无法完整得翻译出片段的意思以及风情.

25.译者在遵循“三美”原则的基础上，通过细细揣摩、选择、提炼与再创造，乃能译出脍炙人口的精美之作。

26.微笑如一缕清风，复印出生活的喜悦！哭泣如一滴寒冰，翻译出人生的艰难。朋友！这就是生活，勇敢的面对，相信会锻炼出与众不同的一个你！

27.其间翻译出大量佛教经典,但长期颠沛流离,加之已是61岁的老人,僻处于寂寞萧条的小城,他萌发了离开中国另求理想的弘化之地的念头。

28.即在不改变汉语新词语的形象或比喻的基础上，将它的意义翻译出来的一种方法。

29.或者翻译出原商标的部分意思,另外加上音译.

30.勤奋是你生命的密码，能译出你一部壮丽的史诗。

31.询问译者得到的答复是,意大利目前也有不少令人生厌的“华威先生”,故特译出,以备一格。

32.严复不仅把它翻译出来,而且有译序;在每篇译完后,赘以按语,阐述自己的观点。

33.毕业证和学位证杂说呀？六级和三级要把“证”翻译出来吗？

34.宝鸡科技青年于安君破译出张衡候风地动仪。

35.报告顾顺章被捕的电报,就是他亲手译出,当面交给我的。

36.女人说：“我不要你的钱，不要你的房子和车子，甚至名分都不图，我就要你这个人。”这话翻译出来，其实就是不要钱，要印钞机。冯仑 

37.在对话一开始,不知道是同声传译出了问题还是其他原因,企业家的提问和诺奖得主的回答出现“风马牛不相及”的情况。

38.报告顾顺章被捕的电报,就是他亲手译出,当面交给我的。

39.勤奋是你生命的密码，能译出你一部壮丽的史诗。

40.一代高僧,汉传佛教的伟大奠基者之一鸠摩罗什,在童子的搀扶下手举高香,从这些他亲手译出的经典面前颤巍巍走过。

41.严复不仅把它翻译出来,而且有译序;在每篇译完后,赘以按语,阐述自己的观点。

42.此外，文学出版社还有能力肩负以优代劣的任务，那就是，一发现一部值得翻译的作品被译得不堪入目，除及时撰文予以严厉批评外，文学社有义务也有能力马上组织胜任者重译出版。

43.经过译者的一番“意匠经营，熔铸雕琢，选择安排”等一系列的“人为”过程，翻译出来的作品就成了艺术品，翻译的过程也就是创造的过程。

44.在皎洁月光的见证下,这一大一小的两人,彼此你敬我捧的互相推托兼让着,以爱心仁义之名,正完美演译出“厚颜无耻”。

45.由企鹅出版集团所属柏克利出版公司出版的《亚裔学生为何出色——家庭教育的17个诀窍》一书,最近由中国书籍出版社翻译出版。

46.嘿嘿,才刚刚全部找齐,你就过来了,看,一百零六味药物,全部翻译出来了,而且我还把店里没有的,在毫州市场预定了一下。

47.他们大造革命舆论,发愤著书,撰写或翻译出版了一大批唤醒民众的著作,其中较早的代表性著作是杨毓麟的《新湖南》。

48.智者总是有成功的密码，能译出密码的人，心是成功的智者。

49.要求申请人通过专业翻译将这些信件翻译出来，提交原件和复印件并附上联系方式。

50.所谓同经异译，就是佛教史上对于同一部经典，不同译者所译出的不同汉语译本。