1.一句中译英翻译：本文首先运用数据剖析法，统计了2007至2008年本人国纺织品服装遭遇国外反倾销的大致状况。

2.随着我国加入WTO的临近，外国对华反倾销可能掀起新高潮。

3.因此，反倾销法在很大程度上已经成为保护贸易的手段。

4.傅东辉表示，目前欧盟对华反倾销，有滥用反倾销规则的迹象，有去法律化的迹象，这种迹象令人担忧。

5.而关于反倾销法规撤废问题,经济学家觉得麦凯恩的立场不够坚决,他们认为反倾销法顶多只是特殊利益团体肆应国际竞争的一道护身符。

6.作为反倾销的强化措施，反规避措施是反倾销措施的延伸和发展。

7.如反倾销税金额在预期基础上课征，则应请求，应对超过倾销幅度的任何己付反倾销税的迅速退还做出规定。

8.其中，反倾销案件43起、反补贴案件6起、保障措施案件16起、特保案件1起。

9.就在本周早些时候，中国提高了对日进出口检查，并对进口美国鸡肉征收反倾销税。

10.上诉机构维持了世贸组织一个专家小组的裁决，即美国在计算反倾销税尺度时，没有遵守禁止其使用“归零法”的裁决。

11.首先，多边协定基本无法防止国内补贴、加大反倾销力度或其他形式的逐步升级的保护主义措施。

12.首先，多边协定基本无法防止国内补贴、加大反倾销力度或其他形式的逐步升级的保护主义措施。

13.应用SWOT分析方法，充分考虑了我国茧丝绸业目前的发展水平和贸易环境，涉及了反倾销、产业化以及市场营销等课题。

14.为了适应越来越多的反倾销案件,振业律师积极参加相关培训,以开拓更新更大的业务领域.

15.首例新闻纸反倾销案已经终裁.

16.史晨昱商务部新闻发言人日前表示,高度重视美钢管企业和有关协会要求对中国出口的油井管产品进行反倾销反补贴合并调查(《上海证券报》4月14日)。

17.否则,我国将很可能重蹈反倾销给我国造成惨重损失的复辙.

18.阿根廷日前宣布，将对从中国等亚洲国家进口的自行车橡胶轮胎实施反倾销措施。

19.裁定称，欧盟强征反倾销税违法了国际贸易规则。

20.应用SWOT分析方法，充分考虑了我国茧丝绸业目前的发展水平和贸易环境，涉及了反倾销、产业化以及市场营销等课题。

21.一句中译英翻译：本文首先运用数据剖析法，统计了2007至2008年本人国纺织品服装遭遇国外反倾销的大致状况。

22.否则,我国将很可能重蹈反倾销给我国造成惨重损失的复辙.

23.反倾销协定是一个Bidvest和帝国控股之间的合资企业，并从中国进口的奇瑞和北汽福田范围。

24.由于亚洲的商品出口对欧洲制造业造成压力，所以欧盟对中国包括皮鞋在内的一系列出口商品徵收了反倾销税。

25.虽然反倾销终裁获胜,但相关公司依然不得不直面产能压力.

26.欧盟对某些中国输欧金属紧固件适用反倾销税，世贸组织上诉机构支持中国在此案中的立场。

27.首例新闻纸反倾销案已经终裁.

28.由于亚洲的商品出口对欧洲制造业造成压力，所以欧盟对中国包括皮鞋在内的一系列出口商品徵收了反倾销税。

29.反倾销税由于能使倾销者按较低的价格提供商品而有利于进口国。

30.近年来，我国一直是全球反倾销案中首当其冲的国家。

31.临时反倾销税税额或者提供的现金保证金、保函或者其他形式担保的金额，应当不超过初裁决定确定的倾销幅度。

32.倾销的确定是反倾销法中的重要问题，倾销存在是产业损害存在的前提和征收反倾销税的要件之一。

33.欧盟拟延长对中国鞋“反倾销”。

34.这两张"药方"互相冲突,贸易争端也在持续堆积.两国最新一轮较量是在周五,中国方面称将对进口自美国的肉鸡产品徵收反倾销税.

35.近年来我国出口产品遭受反倾销案时有发生，对我国的形象和经济发展有很大的影响。

36.首先,我国彩电被诉企业应该弄清楚美国的反倾销主管机构和基本程序,做到知已知彼。

37.(600636)三爱富公告:2004年11月30日,商务部发布2004年第81号三氯甲烷反倾销调查案终裁公告。

38.研究制定应对国外贸易壁垒的对策措施，建立大宗出口商品预警机制，支持企业积极参加反倾销应诉。

39.去年晚些时候，美国钢铁业打赢了针对中国进口商发起的最大规模反倾销案，案件裁定中国向美国倾销了价值28亿美元的非法补贴钢材。

40.虽然反倾销终裁获胜,但相关公司依然不得不直面产能压力.

41.上诉机构维持了世贸组织一个专家小组的裁决，即美国在计算反倾销税尺度时，没有遵守禁止其使用“归零法”的裁决。

42.由于亚洲的商品出口对欧洲制造业造成压力，所以欧盟对中国包括皮鞋在内的一系列出口商品徵收了反倾销税。

43.仅商务部官网列出国外对华贸易救济调查就近10件,其中有加拿大对华半导体冷热箱发起反倾销反补贴再调查。

44.耕作机20家渝企集体涉案今年3月26日,土耳其外贸署发布公告称,对从中国进口的耕作机发起反倾销调查,涉案产品包括中耙机、除草机及耕耘机械。

45.在反倾销案件中，反倾销调查机关为了做出倾销裁定和产业损害认定，通常需要依赖于从司法会计执业人所收集到的大量司法会计数据。

46.决定将此问题提交根据该协定设立的反倾销措施委员会加以解决.

47.另外，通过比较，还可以使我们更清楚地了解欧盟反倾销法，从而使我们在应诉欧盟反倾销调查时能做到知彼知己。

48.广东、福建三地鞋革协(商)会9日就欧盟对中国皮鞋反倾销终裁发布声明,对欧盟反倾销终裁表示“强烈不满和抗议”。

49.新加坡《联合早报》6日援引英国路透社报道,美国商务部决定,对中国大陆产的礼物盒以及包装丝带,征收最高超过231%的反倾销税。

50.(600636)三爱富公告:2004年11月30日,商务部发布2004年第81号三氯甲烷反倾销调查案终裁公告。