1. 摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.

2. 连法网官网都在首轮对阵伊尔汗之前用双关语对他进行讽刺,“斯坦和伊尔汗和伊尔汉姆的较量”。

3.12. 并且将比喻，借代，拟人化和双关语等修辞手法将作为主要研究对象。

4.铸成大错的"错"字在此，为双关语。一为失误；二是指周代的一种货币"错刀"，也就是刀形铜币。

5.他有时会失口说出很刺耳的双关语和极陈腐的话来.

6.连法网官网都在首轮对阵伊尔汗之前用双关语对他进行讽刺,“斯坦和伊尔汗和伊尔汉姆的较量”。

7.如果说小丑依赖的是狡猾的双关语，那么王庆松则是利用照相机的视觉和表演性。

8.但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时，直译并不能达到理想效果，而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。

9.同音词及许多文化性幽默时，直译并不能达到理想效果，而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。

10.摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气，甚至归类于不可译之列.

11.6. 谜语由一个奇妙的问题组成的谜语,其答案为双关语.

12.希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。

13.1. 双关语用滥了看了令人生厌，荒诞不经的故事有点千篇一律，错误的拼写使人读起来特别吃力。

14. 当我听到那句双关语时,捧腹大笑得直不起腰来.

15.双关语在广告中使用频繁，可分为四类：熟语双关、品牌双关、语义双关以及谐音双关。

16.3. 他有时会失口说出很刺耳的双关语和极陈腐的话来.

17.它将声画效果与机智的双关语融合起来，还经常讨论一些主流媒体避谈的敏感话题。

18.14. 连法网官网都在首轮对阵伊尔汗之前用双关语对他进行讽刺,“斯坦和伊尔汗和伊尔汉姆的较量”。

19.作者使用了一种称为“剪裁法”的写作手法,风格新颖独特,并夹杂了大量典故、方言、俚语、黑话、双关语、文字游戏等,给读者一种全新的阅读体验。

20.当我听到那句双关语时,捧腹大笑得直不起腰来.

21. 它将声画效果与机智的双关语融合起来，还经常讨论一些主流媒体避谈的敏感话题。

22.并且将比喻，借代，拟人化和双关语等修辞手法将作为主要研究对象。

23.方言、俚语、黑话、双关语、文字游戏等,给读者一种全新的阅读体验。

24.15. 他的小说和故事总是佐以丰富的藏头诗，拼字谜，数字游戏和推理悬念，更不用说那些打油诗，双关语和多层隐喻了。

25. 并且将比喻，借代，拟人化和双关语等修辞手法将作为主要研究对象。

26. 记忆中的他，声音温和、两眼炯炯有神，一个双关语、一段笑话，会使他的浓眉滑稽地飞舞。

27.11. 摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.

28.摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.

29.铸成大错的"错"字在此，为双关语。一为失误；二是指周代的一种货币"错刀"，也就是刀形铜币。

30.5. 它将声画效果与机智的双关语融合起来，还经常讨论一些主流媒体避谈的敏感话题。

31.10. 当我听到那句双关语时,捧腹大笑得直不起腰来.

32. 作者使用了一种称为“剪裁法”的写作手法,风格新颖独特,并夹杂了大量典故、方言、俚语、黑话、双关语、文字游戏等,给读者一种全新的阅读体验。

33. 他的小说和故事总是佐以丰富的藏头诗，拼字谜，数字游戏和推理悬念，更不用说那些打油诗，双关语和多层隐喻了。

34.记忆中的他，声音温和、两眼炯炯有神，一个双关语、一段笑话，会使他的浓眉滑稽地飞舞。

35.它将声画效果与机智的双关语融合起来，还经常讨论一些主流媒体避谈的敏感话题。

36.他的小说和故事总是佐以丰富的藏头诗，拼字谜，数字游戏和推理悬念，更不用说那些打油诗，双关语和多层隐喻了。

37. 铸成大错的"错"字在此，为双关语。一为失误；二是指周代的一种货币"错刀"，也就是刀形铜币。

38.两眼炯炯有神，一个双关语、一段笑话，会使他的浓眉滑稽地飞舞。

39. 他有时会失口说出很刺耳的双关语和极陈腐的话来.

40.但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时，直译并不能达到理想效果，而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。

41.谜语由一个奇妙的问题组成的谜语,其答案为双关语.

42.双关语在广告中使用频繁，可分为四类：熟语双关、品牌双关、语义双关以及谐音双关。

43.4. 希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。

44. 如果说小丑依赖的是狡猾的双关语，那么王庆松则是利用照相机的视觉和表演性。

45.品牌双关、语义双关以及谐音双关。

46. 希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。

47.2. 铸成大错的"错"字在此，为双关语。一为失误；二是指周代的一种货币"错刀"，也就是刀形铜币。

48. 谜语由一个奇妙的问题组成的谜语,其答案为双关语.

49.双关语用滥了看了令人生厌，荒诞不经的故事有点千篇一律，错误的拼写使人读起来特别吃力。

50. 但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时，直译并不能达到理想效果，而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。