1.译者翻译成：“不过，无论如何可以肯定的是，这款产品听上去至少比23英寸的苹果平板电脑要便携的多。”。

2.如果觉着用喷壶浇水不过瘾,可以考虑来一台便携式水管车,直接连到水龙头那里,这样更有感觉了吧!价格从几十元到数百元不等。

3.上官无极正为有太多行李不便携带犯愁呢,得到戒指后不免喜形于色:“谢谢姨娘!”。

4.投影仪和扬声器系统集成在一个便携包中，不但使用方便，而且具备完整的交互式白板功能。

5.纽崔莱乳清蛋**比较方便，由每个便携袋提供25克乳清蛋白。

6.它拥有一个提手和内置镜头盖,在设计上就是为了便携设计的.

7.将便携收集器文件传输到目标系统。

8.除此之外，南非政府还购买了20台便携式结核病检测设备，以便深入各大社区进行便民检测。

9.当然，平板在便携性和娱乐性上打败了PC，但是直到他们能在内容创作能力上比得上笔记本和台式机，它们不会很快灭掉PC。

10.这款鼠标只有8毫米厚，可以说是为那些追求终极便携性的用户量身打造的。

11.出版界对于很清晰，很便携的电脑屏幕的到来有一种顽固的幻想或是噩梦。

12.可隐藏的形式时，发现便携性这一点显得至关重要。

13.价格和技术门槛的日益降低，摄影成为最亲民的艺术。

14.其中有儿童座椅，换尿布垫子，睡觉固定床垫，便携式婴儿床床垫，护儿枕，高脚椅和婴儿浴垫为研究提供赞助。

15.最后,在为某兵种开发的一套基于VXI的ATE平台和一套自主研发的便携式自动测试系统中采用了该体系结构.

16.您可以通过下载版杀毒这个便携式点击这里。

17.它使用Windows7，但相比全能的电脑来说更像个超便携的平板设备，因为它每块屏幕仅7吋大小。

18.便携式液位测量仪以集成锁相环路解码器LM567作为超声波检测元件，以89C2051单片机作为主控元件，可用干电池供电。

19.一台便携式电视摄影机的镜头对着他。

20.复合比例尺使用重量很轻的碳素纤维材料制造，便携性好，同时热膨胀系数低。

21.配置：酷睿2双核处理器，1G内存，120G硬盘12寸屏，集成显卡，小巧玲珑方便携带。

22.便携式电器和电动车里。

23.这种便携式平面电化学生物传感器采用金薄膜两电极系统；先后修饰纳米铂黑粒子层和铁氰化钾媒介体。

24.然而，不少商务人士已经把它当做在路上的高度可便携的机器来使用。

25.目的了解两种便携式血糖仪的准确性和应用价值。

26.与那些价格在150美元到250美元区间的便携式耳放相比，我认为这种耳放有着非常干净且带着些许着色味道的音质。

27.这款便携式厕所是43岁机械师保罗斯滕得的心血.c om，由他和位于美国印第安纳波利斯的印第男孩公司的同事们共同开发制作完成。

28.提供便携式信号器，下水道检修孔警示器，交通信号标示柱等。

29.除了便携性之外，徕卡引以为傲的光学镜头也和公司深厚的光学技术底蕴相得益彰。

30.或许便携性是电子书的唯一支点。

31.除了立即启动的功能外，装有这种芯片的计算机的耗能也将大大较低，使该技术成为卫星和便携式小玩艺儿的理想选择。

32.因此，仅仅搬起这样一台计算机，就能帮助我们的参观者理解30年前计算机的便携性有多差。

33.而高精度脉冲激光测距系统往往难以达到低成本和便携的要求。

34.基于全流消光原理,本文研究开发了一种便携消光式烟度仪.

35.我们会用超清晰，超便携的屏幕整天地阅读，但大半却不会花时间在上面阅读看上去像本书的东西。

36.已评估可使用于便携灯，壁挂式，天花的固定装置及不适合使用在完全封闭嵌壁式的装置。

37.它还有一个便携式版本，从USB驱动器启动运行，可以在不对目标机器做任何改变的情况下发现加密文件,添加恢复文件和网站密码。

38.便携式的香薰，可以放在车上，尿片包，或是育乐室里。

39.鲍比:用在我新的便携式立体声录放机上!

40.不久，您就能在手掌中拥有相当于台式机或便携机的计算能力。

41.即使对于使用这种分辨率的用户来说，他们也可能只是在一些方便携带的小型电脑商使用，并不是他们平常使用的主要屏幕分辨率。

42.操作方便、测量精度高。

43.于是我在电脑上打了句话，让其他司机告诉她这个情况，我把消息用便携式喷墨打印机打印出来并贴在了后窗玻璃上。

44.目的：验证便携式肢体自动止血器的人体临床效用。

45.便携式点滴瓶以一种非常科幻的造型解决了这个难题,点滴瓶可以固定在手臂上,这样病人就可以无拘无束地随意活动。

46.处理后采用TR240便携式表面粗糙度仪测定表面粗糙度。

47.现代的步行者也在这些幽径上从我身边走过，他们有爬山专用的背包，还有便携式床盖，他们的脸埋的正在看的地图下面，鼻子都看不见了。

48.方法使用便携式超声仪，对60例不同病因的外科危重症患者行床边超声引导下穿刺活检术或置管引流术。

49.独特的刀具结构、有效的火花控制和极大的便携性，适用于特殊环境下的钻孔作业。

50.诺布尔设计出第一个便携式调频双向电台一一种背负式步谈机。