1.多语言间的转译越来越多，笔者提出用译文的“回原性”来衡量译文的忠实度，并举例分析了“回原性”研究的重要。

2.并举例说明将客户机连接到代理、订阅主题以及处理消息。

3.除此之外，该公司还建立了多家新的维修站，并举行技术研讨会。

4.就这样“土洋并举”造成了迷信大回潮。

5.禁吸、禁制并举堵源截流严格执法标本兼治综合治理。

6.给出矩阵AB与BA的特征值有关命题和推论，并举例说明它们在求矩阵特征值和有关证明题中的应用。

7.而运河保护,应虚实并举,做好保护、利用两篇文章。

8.笔者在此指出了罗朗级数的系数与有理函数分解的部分分式之和的系数之间的关系，并举出应用实例。

9.本报鄂尔多斯7月9日电近日,鄂托克前旗检察院开展了以“惩防并举,保障民生”为主题的举报宣传周活动。

10.吉林大学珠海学院与瑞典耶夫勒大学20日签署合作协议，并举行了“珠海一耶夫勒教育研究中心”揭牌仪式。

11.第二，疏堵并举，正确引导农村非正式金融发展，加强相关法律建设。

12.本文介绍了调优单个查询的方法，并举例详细说明了此方法的每一步骤。

13.与此同时，房屋租赁市场后来居上，租售并举的消费观念已经为市民接受。

14.禁钟、禁吸、禁制并举堵源截流严格执法标本兼治综合治理。

15.铁龙是一个农林并举的国营林场.

16.抗议人士游行后，随即到市府向市长许财利递交抗议书并举行短暂会谈，要求市府严惩失职人员，以后并谨守人道捕犬的作业规范。

17.市民纷纷捐献爱心,并举手称赞碧桂园。

18.在这种情况下，是应该不断地完善传统管理会计还是接受新生事物发展战略管理会计，笔者认为两者并举互补是可行之路，这种选择并不能简单看作是人的中庸之道。

19.针对印制板生产现场的成本管理，提出系统的思路，并举出实际操作的例子。

20.禁贩、禁种、禁吸“三禁”并举，打击、宣传、防治多管齐下。

21.俱知纵然上前相助,那朱允炆扫了兴致只需施发号令,四周万千刀枪并举箭失齐下,都要丧命此间端地于事无补。

22.而运河保护,应虚实并举,做好保护、利用两篇文章。

23.建议以发展水稻为重点,实施水旱并举、旱涝兼治的三江平原综合治理,兴建旱改水工程,防洪除涝工程、湿地保护工程、农田林网修复改造工程。

24.近日,宁乡县国税局多项举措并举,推动辖区内农产品收购发票使用更加规范化。

25.本文简介设计这种新型电泳仪的原理，并举例加以说明。

26.对孔洞处弯曲应力及变形进行了分析，得到了腹板开孔钢梁弹性挠曲变形的计算公式，并举例进行了验证。

27.当今之世,多样文化纵横并举,中华民族入世界之林,无优秀传统文化的鼎举不足以卓立其间。

28.引入惯性力广义势的概念，推出非惯性系中的拉格朗日方程，并举例说明了其应用。

29.2012年年初,家住平阴的李建通过公司组织的一次相亲活动认识了女孩曹丽,两人感情进展很快,并举行了订亲仪式,李建给女方曹丽彩礼钱、首饰等共计5万元。

30.王世仁作为崇文区政府顾问,参与了前门大街的整修,建议重建标志性的五牌楼,恢复20世纪初土洋并举、中西合璧的商业步行街景观,那是前门最兴盛的时期。

31.而国民党前*席马英九也一早投票,被媒体问及朱立伦得票是否超越自己时,仅微笑并举手握拳,没有回答。

32.本文介绍了自适应低通滤波器的原理以及自适应算法，并举例说明了如何用MATLAB软件设计自适应低通滤波器。

33.为进一步加强枪支弹药管理工作,消除涉枪事故隐患,云南省昭通市威信县检察院多措并举强化枪支弹药管理工作,切实保障单位枪支弹药安全。

34.中国政府将继续坚持“以养殖为主，养殖、捕捞、加工并举”的方针，积极扩大内陆淡水养殖面积，进一步开发利用浅海滩涂，发展远洋捕捞。

35.听说有个人，她有颠倒红尘的美貌，折服众生的微笑，聚万千宠爱于一身的骄傲，温柔与贤淑兼备，典雅与高贵并举。她是谁？她就是可爱的你！三八节快乐！

36.塞防和海防必须并举,不能守住伊朗和中亚是我们塞防的失败!

37.城市化进程与农村的非农化并举是上述国家的普遍特征。

38.本文将场方法推广应用于积分弱非完整系统的运动方程,并举例说明结果的应用.

39.全球化与区域化矛盾并举的情形，构成了当今社会文化发展的一种复杂状貌。

40.在这半个多世纪的风雨历程中，两国首先经历了天寒地冻、障碍迭起的艰难时期，继而经历了政治经济相互促进、官民往来并举的友好时期，最后经历了合作与竞争、交往与摩擦并存的磨合阶段。

41.第三，通过对湖南省突发公共事件基本情况进行分析，并举例说明，论证湖南省当前正处于突发公共事件的高危期。

42.因此,记言记行并举,大节细节并重,是他这部传记的又一特色。

43.徐子淇自2006年12月下嫁李家诚后便积极造人,翌年2月宣布造人成功,同年7月17日成功诞下千亿BB李晞彤,并举行一连两晚的世纪“发实宴”。

44.另外好几项民意调查也都发现，美国人大多数都希望看到的是，某种削减开支和提高税收的同时并举。

45.从各种因素对经缩疵点的影响着手，在半制品控制、设备工艺调整、织物组织优化等方面加以分析，并举实例佐证，以消除或减少在生产过程中产生该疵点。

46.2000年，中央确立“走出去”战略，坚持“引进来”和“走出去”同时并举，相互促进。

47.四禁并举、堵源截流、严格执法、标本兼治。

48.中国投资促进研究中心主任卢进勇预计2020年全国人均GDP将达到3000美元,中国在未来10年将从商品输出为主的阶段走向商品输出与资本输出并举的阶段。

49.另外好几项民意调查也都发现，美国人大多数都希望看到的是，某种削减开支和提高税收的同时并举。

50.通览全卷,先生依事物发展规律,以时空延续,采用点、面、线巧妙结合的手法,虚实并举,详略适宜,使其全貌清晰,层面分明,典型突出。