1.（66）东方人讲情理,从情理两个字面来说,日本应该为中国的发展作出贡献,中国政府之所以放弃国家赔款,是因为国际形势的需要,是中国发展的需要。

2.出家二字，从字面上看，是走出家门。这个“家”，是包含各种现世矛盾的家，舍弃这个家，乃是为了到达一个新的目标。

3.照本宣科的字面意思是照着本子念条文。

4.如同纽约大规模郊区化的众多尝试一样，这些生物最好还是呆在字面上，不要跑出来吓人。

5.（6）从字面上看，这五者不分轩轾，彼此平等。

6.从字面上看,鸡泽得名的原因就是因为当时这里养鸡鸭的比较多。

7.如果字面意义与外语原词词义无涉，则不是音意兼译的外来词。

8.从字面上来讲，该法律提出，理想的漫画英雄就像一位精力过剩的童子军，他的冒险经历包括勇气的表现、公平的游戏、有限的暴力并且不涉及性。

9.如果参数是基于数值的输入参数，那么按原样指定字面值。

10.因为这里不仅没有董仲舒的对策,“绌”在字面上也不是“罢黜”,而是“贬退”的意思。

11.就字面意思而言,就是尽心奉养父母,顺从父母的意志。

12.你瞧里面没有一个生字，字面上没有一处不好懂，但你又绝不敢说自己明白了。

13.（57）如果字面意义与外语原词词义无涉，则不是音意兼译的外来词。

14.（62）!金色的文字从字面上理解起来有些诘屈聱牙,甚至是扞格不通。

15.看来在情字面前，能做到正人君子的确不容易。

16.张敞画眉的字面意思是张敞替妻子画眉毛。

17.往往穿梭于字里行间的多义词不可避免地要依靠语篇这一整体环境来揣摩，否则译者给读者带来的就是偏离内在含义，仅仅从字面上翻译的文字，这与直译也就没有什么区别了。

18.做完这一系列动作,卧室里面的钟表分针,刚刚打到十点二十的字面上。

19.（94）做完这一系列动作,卧室里面的钟表分针,刚刚打到十点二十的字面上。

20.无论就字面来说，还是就实际情况来说，幸福都是神圣的起源和基础。

21.（2）无论就字面来说，还是就实际情况来说，幸福都是神圣的起源和基础。

22.顺便说一下，有病一词在特殊的应用中还可以根据字面意思，指下流无聊、乱七八糟的东西。

23.（67）就字面意思而言,就是尽心奉养父母,顺从父母的意志。

24.我想之所以起天门之名，从字面上理解应为通天之门吧！让人会产生一种遥远深邃之感。

25.字面理解,适航就是适于航行的意思,它指的是航空器在预期环境中安全飞行的固有品质。

26.贷方，一般缩写成CR，意为支出的金额，或者，按照字面意思解释是他的存款。

27.（76）倘一味求滋润,字面呆滞臃肿,神情不开;倘一味求焦渴,又强悍霸气,使欣赏萌生疲惫;倘一味求清淡,“淡墨伤神”,满纸浮薄相生,则风骨不立。

28.字面上是盲目的流浪者，多指xx农村向城市盲目流入的贫困人口。

29.TIMEDOWNLOAD字面上译成时间下载，人们通常叫它时光倒流。

30.相反地，太阳风粒子流在这里转了个弯，从字面上说，就像排气一样，它折进了日鞘的尾部。

31.（21）如果参数是基于数值的输入参数，那么按原样指定字面值。

32.（11）一切的语言在情字面前都变得苍白无力，什么也不用说，什么也不必说，送上一张小小的生日卡片：上面记录着我的一些心语！

33.陈焕话一脱口就后悔了,显然,他的久别重逢有更深刻的含义,自己按照字面意思来解释,未免就太浅薄了。

34.拘泥于字面“对等”的英文广告语翻译往往索然寡味，不能实现广告的预期目的。

35.（92）一如字面意义所示的以血洗血。

36.（71）陈焕话一脱口就后悔了,显然,他的久别重逢有更深刻的含义,自己按照字面意思来解释,未免就太浅薄了。

37.隐性意义、附加意义进行研究，从受话人的角度分析说话人所述话语的“字面意义”、“话中有话”和“言外之意”。

38.!金色的文字从字面上理解起来有些诘屈聱牙,甚至是扞格不通。

39.瓦隆布罗萨字面上的意思是“成荫的村庄“,我认为这使人想起了伽利略阴暗的处所，另一个村子，瓦尔达诺。

40.最佳答案这些常规性的见解言语行为句子，在字面上只是一些言语和陈诉，但如果按照常规，他们的施为用意确是发出指令。

41.（35）相反地，太阳风粒子流在这里转了个弯，从字面上说，就像排气一样，它折进了日鞘的尾部。

42.（84）但此话从字面意义上就能够知道涵义,根本无需解释,跟衔环结草意义相近。

43.马其维利正话反说的奇效说出来的话，所表达的意思与字面完全相反，就叫正话反说。

44.虽然从字面儿上理解这两个名字没有什么本质上的区别，不过总算能聊解了一些心疑。

45.肉松面包是用小麦粉做的，翼果从字面上的意思是芒果的本质。

46."意在言外"是指说话人真正要表达的意思，超出了他所说的话的字面意义。

47.人文教育，从字面上就知是由人发起的，那么教育者自当有深厚学养。

48.天坛，其字面意思为祭坛，位于北京市中心东南部，隶属崇文区，是一座复杂的道教建筑。天坛是中国古代明、清两朝历代皇帝祭天之地。

49.从字面上看,“总裁”也是一个充满了无限霸气的贬词。

50.（89）英文人名和地名很多时候都是相当的有趣,也很容易理解,音译过来的话,基本上看不出什么名堂,若是直接从字面意思去理解的话,那就容易多了。