1.188 由我国著名的翻译家杨宪益和戴乃迭合译，是迄今为止唯一一部英文全译本。

2.207 我们将会一直努力下去直到他学会如何处理球为止。

3.227 “到目前为止，最成功的一次要数2005年在美国休斯敦举办的第一次慈善音乐会，一次筹资额高达2000万美元，”郎朗说：“数额超出了我们所有人的预期。”。

4.117 结婚并不是玫瑰色的，其中包含着许多艰辛。尽管双方原本是相互喜爱的，但是由于婚姻改变了适可为止的生活环境，所以两人间产生紧张感和不适感也是情理之中的事情。

5.83 倘若该首脑阶层现在颐指气使地让民众一直投票到给出"正确"的答案为止，那就真成为了一场民主闹剧。

6.开始是他一拳我一拳的打，打得前后同学抗议、每次被老师叫到课堂前罚站为止。

7.68 穿过云彩站到顶峰发现云彩在我脚下，像是踩著云彩矗立一样，那时发誓现在好了到此为止，自责抱怨而且还决心，当熙珍回来的时候至少不能让她看到我无力的样子。

8.当第三杯喝下，老总终于答应，有关曝光华立学校的报道到此为止，并且下不为例。

9.109 治感冒流清鼻涕方法之三摩鼻尖：分别用两手手指摩擦鼻尖各数十次，直到发热为止。预防感冒和呼吸道疾病，增强鼻黏膜增生刺激嗅觉细胞灵敏。

10.对于女人来说，是一把剑，刺破了她们的心房，痛到麻木为止。

11.小小的格子之中，你无法相信一个人能够活在如此绝对的自由之中。你失去了变得自由的能力。

12.哈哈，人类到今天为止还是混食动物。

13.这样我们之间就永远失去了联系，直到两年后我在我老家看到她那一天为止。

14.217 日本官员说，到目前为止，还没有确凿的证据表明此地曾被用于人体实验。

15.生活中就是有着这样和那样的不确定，直到我们真正的发寻了自己的位置为止。

16.因为男人的到来，那女人便开始一件一件脱，直脱到身上一丝不挂为止。

17.我对着车窗外渐远的他挥了挥手…….柳如烟的扬州之行到此为止。

18.他最终也如此真切而深刻的被打上了一个生活的烙印，我对他的记忆也到此为止。

19.时间背景：要说就应该从有我的那个时候开始说到现在为止。

20.林楠和木碰了一下，然后宣布道：诸位，今天就到此为止吧，明天继续。

21.9 这是到目前为止得出的最强结论.c om，使得宣称自然力量是罪魁祸首言论变得苍白无力。

22.27 我的父亲，平凡的无法再平凡的一个已经上的年纪的“老男人”。他是我生命中迄今为止最重要的一个男人，他给予我的不仅仅是最无私的父爱，这其中还包含了他那早已干涸了的泪水和那淌不完的汗水。

23.画面里尤京还是一个人，他骑着车，一路在笑，直到镜头拍不到为止。

24.80 她能在字里行间反复推敲，逐段再三修改，直至无懈可击为止。

25.可事实上，我一直以为自己从十四岁时开始变老，一直到十九岁为止。

26.140 虽然我不能保证爱你到海枯石烂，但是我保证爱你到我烂了为止。

27.172 待KHP被冷却后，让称量瓶的塞子一直打开，直至第一次把干燥器的盖子打开为止。

28.好在这时宿舍里的灯熄灭了，学校拉闸限电，公寓的灯，今天也就亮到此为止了。

29.155 我向您许诺了一篇关于评测和性能测量的文章，但是迄今为止，您得到的只是历史的教训和Sun的HotSpot白皮书的老调重谈。

30.他死后，武皇之位由大师兄继承，从此以后代代相传，到今天为止已经传了十三代。

31.船开了，她一直望到望不见为止。

32.64 从过去到现在，不管再累再困难，我都会坚持到底，到目前为止，所做的每件事都算得上达到目标。

33.50 你只是中学毕业，通常不会成为CEO，直到你把CEO职位拿到手为止。

34.坚决果断，直到破案为止。

35.130 这事就说到此为止，你别再画蛇添足了。

36.182 迄今为止，从前南斯拉夫接收的难民只有区区1,100人。

37.114 爸爸是一个不折不扣的球迷，每次看球赛时，他都会不吃不喝地看完为止。

38.我笑了笑，这是我迄今为止的第一个决定，也许这是我这一辈子唯一自己决定的事情。

39.中核总公司、中广核集团公司和大唐集团公司分别在我省比选核电项目。

40.在线图片竞选，直接邮件服务以及电话银行用于呼叫未来的选民。

41.48 每一个目标，我都要它停留在我眼前，从第一线曙光初现开始，一直保留，慢慢展开，直到整个大地一片光明为止。

42.33 想想邮票：其功能在于它能附着在东西上，一直到送达目的地为止。

43.迄今为止，已有诸多80后写手通过《芙蓉》展现自己，走上专职化写作的光明大道。

44.去追踪、去调查，直到摸准客户的一切z aojv.com，使他们成为你的好明友为止。

45.78 到目前为止，仍未有证据表明三军情报局在玩两面三刀。

46.234 截至今天为止，世界宣明会在缅甸的伊洛瓦底三角洲继续协助幸存者进行重建工作。

47.消费者习惯与卫星电视，并且还迎来了新一代伊朗人的崛起，一代对革命或战争没有切身记忆的人，那些原则性强的人便开始担心他们的革命并不能成功，而到目前为止，革命只是一直在悄无声息地进行着。

48.149 到目前为止，克利夫顿市今年总共发放了3756张养犬许可证。

49.掏鸟窝、捉迷藏、抽陀螺、翻墙头、吹牛皮六大乐事，你可任选一项，尽兴为止！预祝儿童节快乐!

50.179 公司保留对设备及其附属项目的所有权，直到总买价全部付清为止。